सिंहैर्व्याघ्रैर्वराहैश्च तरक्षैश्चानुजंतुकैः
सिंह, वाघ, रानडुक्कर, तरस आणि कोल्हेही तिथे होते.
गृध्रैरुलूकैर्बहुभिर्मत्कुणैर्डाकिनीग्रहैः
गिधाड, घार, अनेक किडे आणि जादू करणाऱ्या डाकिनी अशा सगळ्यांनी तो वेढला होता.
पिशाचैर्यक्षकूष्मांडैः पाशखड्गधनुर्द्धरैः
मांसभक्षक पिशाच, यक्ष आणि कूष्मांड, जे दोरी, तलवार आणि धनुष्य घेऊन उभे आहेत,
बृहत्कायैर्नारकीयैः पापिष्ठानां नियामकैः
मोठ्या शरीराचे, नरकातील आणि फार पापी लोकांना वश करणारे असे जीव,
असिभंगामिषच्छेदरुधिरस्रावकादिभिः
तुटलेल्या तलवारी, फाडलेले मांस आणि वाहणारे रक्त अशा गोष्टींसह,
स आह किंकरान्सर्वान्धर्मराजो जनार्दन
धर्मराज जनार्दन यांनी सर्व सेवकांना असे सांगितले,
मुद्गलो नाम कौडिन्ये नगरे भीष्मकात्मजः
कौडिन्य या नगरीत भीष्मकाचा पुत्र मुद्गल नावाचा एक होता,
इत्युक्तास्ते गतास्तस्मादायाताः पुनरेव ते 4.89.
असे सांगितल्यावर तेथून ते निघून गेले आणि पुन्हा परत आले.
अस्माभिस्तत्र क्षीणायुर्न देही लक्षितो गतैः
आम्ही तिथे गेलो तेव्हा, ज्याचे पुण्य संपले होते असा देहधारी आम्हाला दिसला नाही.
कृता त्रयोदशी यैस्तु नरकार्तिविनाशिनी
ज्यांनी नरकातील दुःख दूर करणारी त्रयोदशी केली आहे,
उज्जयिन्यां प्रयागे वा भैरवे वाथ ये मृताः
उज्जयिनी, प्रयाग किंवा भैरव येथे जे मृत्यू पावले,
किं तत्र वद कर्तव्यं पुरुषैस्तव तुष्टिदम्
तेथे तुझ्या संतोषासाठी माणसांनी काय करावे हे सांग.
त्रयोदश्यां सौम्यदिने सूर्यांगारकवर्जितः
त्रयोदशीच्या शुभ दिवशी, सूर्य आणि मंगळ यांचा त्याग करून,
मम नाम्ना द्विजानष्टौ पंच चैव समाह्वयेत्
माझ्या नावाने आठ ब्राह्मण आणि पाच जणांना बोलवावे.
अंतर्वासोवृतान्भक्तान्सौपदिष्टदिगुन्मुखान्
वरच्या वस्त्रांनी झाकलेले, योग्य दिशेला तोंड करून बसलेले भक्त,
स्नापयेद्गन्धकाषायैः सुखोष्णांबुभिरेव च
त्यांना सुवासिक काढा आणि सुखद उबदार पाण्याने स्नान घालावे.
शुचिर्भूत्वा तथाचांतो व्रती भक्तिपरायणः 4.89.
स्वच्छ, शांत, व्रतस्थ आणि भक्तिभावाने परिपूर्ण होऊन,
प्राङ्मुखानुपविष्टांश्च त्रयोदश पृथक्पृथक्
ते त्रयोदश जण प्रत्येकाला वेगळे वेगळे पूर्वेकडे तोंड करून बसवावे.
सुव्यञ्जनं सुपक्वान्नं भूयोभूयो निवेदयेत्
सर्वांना पुन्हा पुन्हा चांगले शिजवलेले, चवदार अन्न द्यावे.
प्रस्थमात्रैरथैकैकं ताम्रपात्रसमन्वितैः
प्रत्येकाला एक एक प्रस्थ मापाचे अन्न तांब्याच्या पात्रात द्यावे.
चर्मप्रावरणैः श्रेष्ठैस्तेषां दत्त्वा विसर्जयेत् ब्राह्मणान्वाचकं वापि पंक्तिभेदं न कारयेत्
त्यांना उत्तम कातडीची वस्त्रे देऊन, त्यांना निरोप द्यावा. ब्राह्मणांना किंवा मंत्र म्हणणाऱ्याला पंक्तीतून वेगळे करू नये.
ॐ नमः शनैश्चरो मृत्युर्दंडहस्तो विनाशकः
ॐ नमः शनैश्चर, मृत्यू, दंडधारी, नाश करणारा, तुला नमस्कार.
लोकपालो ह्यतिक्रूरो रौद्रो घोराननः शिवः (स्वाहा)
संपूर्ण लोकांचे रक्षण करणारा, अत्यंत कठोर, रौद्र, भीषण मुख असलेला, शिवस्वरूप, तुला स्वाहा.
इत्युक्त्वा संप्रयच्छेच्च देयं दत्त्वा व्रती पुनः
असे म्हणून, जे द्यायचे ते अर्पण करावे; व्रत करणाऱ्याने ते दिल्यावर पुन्हा करावे.
एवं यः पुरुषः कश्चित्सकृद्व्रतमिदं चरेत्
जो कोणी हा व्रत एकदाच का असेना, पार पाडतो,
अदृष्टो मम मायाभिर्विमानेनार्कमंडलम्
माझ्या मायेमुळे न दिसता, दिव्य विमानाने सूर्याच्या मंडलात पोहोचतो.
कृतं चीर्णं व्रतं तेन मुद्गलेन ममोदितम् 4.89.
हे व्रत मुद्गलाने पूर्ण केले, जसे मी सांगितले आहे.
इति कालवचः श्रुत्वा तेऽपि दूता गतास्तु मे स्वशरीरं पुनः प्राप्य नीरोगः पुनरुत्थितः
काळाची ही वचने ऐकून, माझे दूतही निघून गेले; आपापली शरीरे पुन्हा मिळवून, ते निरोगी होऊन उठले.
त्वां द्रष्टुमागतः प्रोक्तमेतद्वृत्तं मया तव
मी तुला भेटायला आलो आहे; हे सर्व वृत्तांत मी तुला सांगितला आहे.
इदं कुरुष्व कौंतेय त्वमप्यत्र महीतले
कौंत्य, हे तू देखील या पृथ्वीवर अवश्य कर.