ततः सा कश्यपोक्तेन विधिना समतिष्ठत
नंतर तिने कश्यपांनी सांगितलेल्या विधीने वागले.
एवमन्यापि या नारी मदनद्वादशीमि माम्
अशा प्रकारे, जी स्त्री मदनद्वादशीचे व्रत माझ्यासाठी पाळते—
एकोनमर्द्धशतमाप दितिः सुतानां येन व्रतेन बलवीर्यसमन्वितानाम्
त्या व्रतामुळे दितीला एकुण एकोणपन्नास बलवान आणि पराक्रमी पुत्र मिळाले.
अबाधकव्रतवर्णनम् समुद्रतरणे दाने संग्रामे तस्करार्दने
समुद्र ओलांडताना, दान देताना, युद्धात किंवा चोरांचा नाश करताना विघ्न दूर करणाऱ्या व्रताचे वर्णन आहे.
कां देवतां स्मरेत्कृष्ण परित्राणकरीमिह
कृष्णा, येथे कोणत्या देवतेचे स्मरण करावे, जी रक्षण करणारी आहे?
नाप्नोति दुःखं पुरुषः संस्मरन्सर्वमङ्गलाम्
जो सर्वमंगलाचे स्मरण करतो, त्याला दुःख मिळत नाही.
अलक्ष्यां लक्ष्यभूतानां संस्मरन्सर्वमंगलाम् ।।४ भयं समवाप्नोति पुरुषः पार्थ कुत्रचित्
हे पार्था, जेव्हा कुणी व्यक्ती दिसणाऱ्यांमध्ये अदृश्य असलेल्या शुभतेचा आठवण काढतो, तेव्हा त्याला कुठेतरी भीती वाटते.
यदा तां प्रतिजिज्ञासुरवंत्यामहमागतः
जेव्हा मी नम्रतेने तिच्याबद्दल जाणून घेण्याची इच्छा ठेवून तिच्याकडे गेलो,
प्राप्तविद्येन च मया प्रतिज्ञातास्य दक्षिणा
ज्ञान मिळवल्यावर मी तिला योग्य ती दक्षिणा देण्याचे वचन दिले.
प्रभासतीर्थे पुत्रो मे गतः केनाप्यसौ हतः
प्रभास तीर्थावर माझा मुलगा गेला आणि कुणीतरी त्याचा वध केला.
उपाध्यायस्य वचनाद्वैवस्वतपुरे मया
गुरूंच्या सांगण्यावरून, वैवस्वत नगरीत मी—
दक्षिणां तामुदाहृत्य प्रस्थितौ पुनरागतौ
ती दक्षिणा देऊन मी निघालो आणि पुन्हा परत आलो.
ततःप्रभृति पुत्रार्थाः पूजयंति जनाः सदा 4.87.
त्या वेळेपासून लोक नेहमी मुलांसाठी पूजा करतात.
वामे नारायणो हंस एवमेव च के भवेत्
डाव्या बाजूला नारायण हंस रूपात आहेत; तसे दुसरे कोण असू शकते?
त्रयोदश्यां सिते पक्षे मासिमासि यतव्रतः
प्रत्येक महिन्यात शुक्ल पक्षातील त्रयोदशीला जो नियमाने व्रत पाळतो—
गन्धपुष्पैश्च मधुभिः सीधुभिश्च सुरासवैः
सुगंधी फुले, मध, सिधू आणि सुरा यांसारख्या द्रव्यांनी—
यक्षगन्धबलिक्षेपैः पललौदनसंसृजैः
यक्षांच्या सुवासिक वस्तू, धूप आणि डाळ-तांदळाच्या पदार्थांनी—
भर्तृसहिता स्वर्गलोके महीयते
ती आपल्या पतीसह स्वर्गात सन्मानित होते.
अंबांबिके द्विदशमेऽह्नि सिते सदैव यः पूजयेत्कुसुममांससुरोपहारैः
जो कोणी शुक्ल पक्षातील द्वादशीला नेहमी अंबा, अंबिका हिची फुले, मांस आणि सुरा यांसारख्या नैवेद्यांनी पूजा करतो—
मन्दारकनिम्बार्कव्रतवर्णनम् कटुतिक्ताम्लदेहोत्थदौर्भाग्यशमनं तथा
मंदार, निम आणि सूर्य यांच्या व्रताचे वर्णन: कडू, तिखट, आंबटपणा शरीरात निर्माण होणारे दुर्दैव दूर करते.
पृष्टो राज्ञ्या विष्णुभक्त्या कालनंदनजातया
कालनंदनापासून जन्मलेल्या, विष्णूभक्त राणीने विचारल्यावर—
कथयामास संपृष्टा सूपविष्टा शृणोति सा
ती विचारल्यावर, बसून तिने सांगितले आणि राणी ऐकत होती.
ज्येष्ठे मासि सिते पक्षे त्रयोदश्यां युधिष्ठिर
ज्येष्ठ महिन्यात, शुक्ल पक्षातील त्रयोदशीला, हे युधिष्ठिरा—
श्वेतमंदारमर्कं वा करवीरं च रक्तकम्
पांढरा मंदार, अर्क किंवा लाल करवीर यांचा वापर करावा.
पुष्पैर्नैवेद्यधूपाद्यैर्मंत्रेणानेन पांडव
हे पांडवा, फुलं, नैवेद्य, धूप आणि इतर वस्तू वापरून, हा मंत्र म्हणत पूजा करावी.
सूर्यं श्वेतारमंदारश्वेतार्कास्यसंशयम्
सूर्य, पांढरा अर्जुन, मंदार आणि पांढरा अर्क — यात काहीच शंका नाही.
निंबं नवार्ककरवीरलतां सुपुष्पां याः पूजयंति कुसुमाक्षतधूपदीपैः
जे लोक नीम, कोवळा अर्क, फुललेली करवीर वेल यांची फुलं, अक्षता, धूप आणि दिव्यांनी पूजा करतात—
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे मन्दारनिम्बार्ककरवीरव्रतवर्णनं नामाष्टाशीतितमोऽध्यायः
या प्रकारे श्री भविष्य महापुराणातील उत्तर पर्वात श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात मंदार, नीम, अर्क आणि करवीर व्रताचे वर्णन असलेला अठ्ठ्याऐंशीवा अध्याय संपला.
त्रयोदशीव्रतवर्णनम् कथं न गम्यते कृष्ण नरकं नरकेसरिन्
त्रयोदशी व्रताचे वर्णन. हे कृष्णा, नरांमध्ये सिंह असलेल्या, माणूस नरकात का जात नाही याचे सांग.
दृष्टवान्मुनिमायांतं मुद्गलं नाम पार्थिव
राजा, मी मुड्गल नावाच्या ऋषीला येताना पाहिले.