बलकृष्णौ यजेद्धीमान्पुत्रकामो न संशयः सर्वां दत्त्वा विधानेन पूजां प्राप्नोति वांछितम्
ज्याला पुत्राची इच्छा आहे, त्याने बलराम आणि कृष्णाची भक्तीपूर्वक पूजा करावी—यात शंका नाही; विधीनुसार सर्व काही अर्पण केल्यावर, तो आपली मनोकामना पूर्ण करतो.
संकल्प्याभ्यर्चयेद्देवं पद्मनाभं सनातनम्
मनाशी संकल्प करून, सनातन पद्मनाभाची भक्तीभावाने पूजा करावी.
पद्मनाभाय पादौ तु कटिं वै पद्मयोनये अव्ययाय तथा शीर्षं प्राग्वदस्त्राणि पूजयेत्
पद्मनाभाला पाय अर्पण करावेत, पद्मयोनिला कंबरेचा भाग, आणि अविनाशीला डोके—आधीप्रमाणेच त्याची आयुधेही पूजावीत.
ततस्तस्याग्रतः कुंभं माल्यवस्त्रसमन्वितम्
मग, त्याच्या समोर हार आणि वस्त्रांनी सजवलेला कलश ठेवावा.
रात्रौ तु जागरं कृत्वा प्रभाते विमले ततः
रात्री जागरण करून, सकाळी शुद्ध वेळी—
एवं कृते तु यत्पुण्यं तद्वक्तुं शक्यते कथम् नश्यंति कृतपुण्यस्य विष्णोर्नामानुकीर्तनात्
असं केल्याने मिळणारं पुण्य सांगता येणं अशक्य आहे; विष्णूच्या नावाचा जप केल्याने ते पुण्यही नाहीसं होतं.
श्रीकृष्ण उवाच शृणु राजन्महाबाहो कार्तिके मासि द्वादशीम्
श्रीकृष्ण म्हणाले: हे महाबाहो राजन, कार्तिक महिन्यातील द्वादशीबद्दल ऐक.
प्राग्विधानेन संकल्प्य वासुदेवं प्रपूजयेत् नमो दामोदरायेति सर्वाङ्गं पूजयेद्धरिम्
पूर्वीप्रमाणे संकल्प करून, वासुदेवाची विधिपूर्वक पूजा करावी आणि 'दामोदरास नमः' म्हणत, हरिच्या संपूर्ण अंगाची पूजा करावी.
एवं संपूज्य विधिना तस्याश्च चतुरो घटान्
अशा प्रकारे विधीने पूजा करून, तिच्यासाठी चार कलशांचीही पूजा करावी.
स्रग्दामालंबितग्रीवान्सितवस्त्रैश्च गुण्ठितान् 4.83.
त्यांच्या गळ्यात हार असावेत आणि ते पांढऱ्या वस्त्रांनी गुंडाळलेले असावेत.
चत्वारः सागरास्ते च कथिता राजसत्तम
हे चार कलश म्हणजेच चार सागर आहेत, हे श्रेष्ठ राजन.
योगेश्वरमंगनिधिं विरक्तं पीतवाससम्
योगाचा अधिपती, रत्नांचा खजिना, विरक्त आणि पिवळ्या वस्त्रात असलेला—
कृत्वा तु वैष्णवं योगं यजेद्योगेश्वरं हरिम्
वैष्णव योगाची स्थापना करून, योगेश्वर हरिची पूजा करावी.
एवं कृत्वा प्रभाते तु ब्राह्मणान्पञ्च भोजयेत्
असं केल्यावर, सकाळी पाच ब्राह्मणांना जेवू घालावं.
योगेश्वरं च सौवर्णं दापयेत्प्रयतः शुचिः
शुद्ध मनाने आणि भक्तीभावाने, योगेश्वराची सोन्याची मूर्ती तयार करून द्यावी.
वेदवेदांगविदुषे सहस्रगुणितं भवेत्
जो वेद आणि वेदांग जाणतो, त्याला या कर्माचे फळ हजारपट अधिक मिळते.
विधानं तस्य पंचैव दत्त्वा कोटिगुणोत्तरम्
हे विधी पाच वेळा केल्यास, त्याचे फळ कोटीपट वाढते.
पञ्चदत्त्वा विधानेन द्वादश्यां विष्णुमर्च्य च दीनानाथादिकान्सर्वान्पूजयेच्छक्तितो नृप
हे विधी पाच वेळा करून, द्वादशीच्या दिवशी विष्णूची पूजा करावी आणि आपल्या सामर्थ्यानुसार गरीब, अनाथ आणि इतर सर्वांना सन्मान द्यावा, राजन.
धरणीव्रतमेतत्तु पुरा कृत्वा प्रजापतिः
हेच धरिणीव्रत आहे, जे प्राचीन काळी प्रजापतीने केले होते.
युवनाश्वो हि राजर्षिरनेन विधिना पुरा 4.83.
राजर्षी युवनाश्वानेही पूर्वी हाच विधी केला होता.
तथा हैहयदायादः कृतवीर्यो नराधिपः
हैहयराजांचा वारस कृतवीर्य या राजानेही हे व्रत केले होते.
शकुंतलाप्येवमेव व्रतं चीर्त्वा नरोत्तमम्
शकुंतलानेही हे श्रेष्ठ व्रत याच प्रकारे केले.
तथा पुराणराजानो वेदोक्ताश्चक्रवर्तिनः
पूर्वीचे वेदात सांगितलेले राजे आणि चक्रवर्ती सम्राट यांनीही हे व्रत केले होते.
धरण्या अपि पाताले मग्नयाचरितं पुरा
पृथ्वी पाताळात बुडाली असतानाही, हे व्रत प्राचीन काळी केले गेले होते.
समाप्तेऽस्मिंस्तदा देवी हरिणा क्रोडरूपिणा
हे व्रत पूर्ण झाल्यावर, देवीला हरिणे वराहाच्या रूपात उचलले.
धरणीव्रतमेतत्ते कथितं पांडुनन्दन सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुसायुज्यमाव्रजेत्
पांडुपुत्रा, हे धरिणीव्रत मी सांगितले; जो हे करतो, तो सर्व पापांतून मुक्त होऊन विष्णूच्या सायुज्यात पोहोचतो.
चीर्णं रसातलतले गतया धरण्या तेन प्रसिद्धिमगमद्धरणीव्रतेति
पृथ्वी जेव्हा पाताळात गेली आणि हे व्रत केले, तेव्हा ते धरिणीव्रत म्हणून प्रसिद्ध झाले.
विशोकद्वादशीव्रतवर्णनम् विभवोद्भवकारि भूतलेऽस्मिन्भवति विभो भयसूदनं च पुंसाम्
विशोक द्वादशी व्रताचे वर्णन: हे प्रभो, या पृथ्वीवर समृद्धी निर्माण करणारे आणि माणसांचे भय दूर करणारे तू आहेस.
तव भक्तिमतस्तथापि वक्ष्ये व्रतमिन्द्रासुरदानवेषु गुह्यम्
तरीही, तुझ्या भक्तासाठी, मी हे व्रत सांगतो, जे देव, दैत्य आणि दानव यांच्यात गुप्त आहे.
पुण्यमाश्वयुजे मासि विशोकद्वादशीव्रतम्
पुण्यदायक विशोक द्वादशी व्रत आश्वयुज महिन्यात केले जाते.