वासुदेवाय पादौ तु कटिं संकर्षणाय च
वासुदेवाच्या पायांची, आणि संकर्षणाच्या कंबरेची पूजा करावी.
चक्रपाणिं भुजौ कंठं मुखं भूपतये तथा 4.83.
चक्रधारीच्या हातांची, आणि पृथ्वीच्या अधिपतीच्या गळ्याची व तोंडाची पूजा करावी.
एवमभ्यर्च्य मेधावी प्राग्वत्तस्याग्रतो घटम् कांचनं वासुदेवेति चक्रबाहुं सनातनम्
अशा प्रकारे पूजा करून, बुद्धिमान माणसाने पूर्वीप्रमाणे त्याच्यासमोर सोन्याचा कलश ठेवावा, तो वासुदेव म्हणून, चक्रधारी आणि सनातन आहे.
तमभ्यर्च्य विधानेन गंधपुष्पादिभिः क्रमात्
त्याची योग्य रीतीने, सुवासिक द्रव्ये, फुले इत्यादीने एकामागून एक पूजा करावी.
मन्वंतराणि षट्त्रिंशत्ततः कालात्यये पुनः दाता यशःक्षमायुक्तस्ततो निर्वाणमाप्नुयात्
छत्तीस मन्वंतरांनंतर, त्या काळाच्या शेवटी, कीर्ती आणि संयम असलेला दाता मोक्ष प्राप्त करतो.
श्रीकृष्ण उवाच एवमेवं श्रावणे तु मासि संकल्प्य द्वादशीम्
श्रीकृष्ण म्हणाले: अशाच प्रकारे, श्रावण महिन्यात, द्वादशीचे व्रत ठरवावे.
बुधाय पादौ संपूज्य श्रीधरायेति वै कटिम्
बुधाच्या पायांची पूजा करावी, आणि श्रीधराच्या कंबरेची पूजा करावी.
सुग्रीवायेति वै कण्ठं भुजौ वै चित्रबाहवे
सुग्रीवाच्या गळ्याची, आणि चित्रबाहूच्या हातांची पूजा करावी.
अनेन विधिना सर्वां द्वादशीं समुपोषितः
या पद्धतीने संपूर्ण द्वादशीचे व्रत पाळावे.
महतीं च श्रियं प्राप्य पुत्रपौत्रसमन्वितः 4.83.
तो मोठ्या संपत्तीला प्राप्त होतो, आणि मुलाबाळांसह नातवंडांनी वेढलेला असतो.
एष ते विधिरुद्दिष्टः श्रावणे मासि सत्तम किं पुनर्द्वादशैवात्र दद्युरैन्द्रं महत्पदम्
हे व्रत श्रावण महिन्यात तुझ्यासाठी सांगितले आहे, हे श्रेष्ठ पुरुषा; मग जर द्वादशीच्या दिवशीच दान दिले, तर तो इंद्राचे मोठे स्थान मिळवतो.
तद्वद्भाद्रपदे मासि शुक्लपक्षे तु द्वादशीम्
त्याचप्रमाणे, भाद्रपद महिन्यात, शुक्ल पक्षातील द्वादशीला—
नमोऽस्तु कल्किने पादौ हृषीकेशाय वै कटिम्
कल्कीला नमस्कार करून पायांची, आणि हृषीकेशाच्या कंबरेची पूजा करावी.
शितिकण्ठाय कण्ठं तु खड्गपाणीति वै भुजौ
शितिकंठाच्या गळ्याची, आणि खड्गपाण्याच्या हातांची पूजा करावी.
एवमभ्यर्च्य मेधावी प्राग्वत्तस्याग्रतो घटम्
अशा प्रकारे पूजा करून, बुद्धिमान माणसाने पूर्वीप्रमाणे त्याच्यासमोर कलश ठेवावा.
सितवस्त्रयुगच्छन्नं गंधपुष्पोपशोभितम्
तो कलश पांढऱ्या वस्त्रांच्या जोडीने झाकलेला, सुवासिक द्रव्ये आणि फुलांनी शोभलेला असावा.
एवं कृते भवेद्यत्तु तन्निबोध नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजन, असं केल्यावर काय फल मिळतं, ते आता ऐका.
पूज्यते मत्स्यरूपेण सर्वज्ञत्वमभीप्सुभिः
सर्वज्ञता मिळवू इच्छिणारे लोक मत्स्यरूपातील त्याची पूजा करतात.
भवोदधिनिमग्नैस्तु वाराहः पूज्यते हरिः
ज्यांना संसाराच्या समुद्रात बुडाल्यासारखं वाटतं, तेव्हा ते हरिची वराह रूपात पूजा करतात.
वामनं मोहनाशाय वित्तार्थे जमदग्निजम् 4.83.
मोह नष्ट व्हावा म्हणून वामनाची, आणि संपत्ती मिळावी म्हणून जमदग्नीपुत्राची पूजा करतात.
बलकृष्णौ यजेद्धीमान्पुत्रकामो न संशयः सर्वां दत्त्वा विधानेन पूजां प्राप्नोति वांछितम्
ज्याला पुत्राची इच्छा आहे, त्याने बलराम आणि कृष्णाची भक्तीपूर्वक पूजा करावी—यात शंका नाही; विधीनुसार सर्व काही अर्पण केल्यावर, तो आपली मनोकामना पूर्ण करतो.
संकल्प्याभ्यर्चयेद्देवं पद्मनाभं सनातनम्
मनाशी संकल्प करून, सनातन पद्मनाभाची भक्तीभावाने पूजा करावी.
पद्मनाभाय पादौ तु कटिं वै पद्मयोनये अव्ययाय तथा शीर्षं प्राग्वदस्त्राणि पूजयेत्
पद्मनाभाला पाय अर्पण करावेत, पद्मयोनिला कंबरेचा भाग, आणि अविनाशीला डोके—आधीप्रमाणेच त्याची आयुधेही पूजावीत.
ततस्तस्याग्रतः कुंभं माल्यवस्त्रसमन्वितम्
मग, त्याच्या समोर हार आणि वस्त्रांनी सजवलेला कलश ठेवावा.
रात्रौ तु जागरं कृत्वा प्रभाते विमले ततः
रात्री जागरण करून, सकाळी शुद्ध वेळी—
एवं कृते तु यत्पुण्यं तद्वक्तुं शक्यते कथम् नश्यंति कृतपुण्यस्य विष्णोर्नामानुकीर्तनात्
असं केल्याने मिळणारं पुण्य सांगता येणं अशक्य आहे; विष्णूच्या नावाचा जप केल्याने ते पुण्यही नाहीसं होतं.
श्रीकृष्ण उवाच शृणु राजन्महाबाहो कार्तिके मासि द्वादशीम्
श्रीकृष्ण म्हणाले: हे महाबाहो राजन, कार्तिक महिन्यातील द्वादशीबद्दल ऐक.
प्राग्विधानेन संकल्प्य वासुदेवं प्रपूजयेत् नमो दामोदरायेति सर्वाङ्गं पूजयेद्धरिम्
पूर्वीप्रमाणे संकल्प करून, वासुदेवाची विधिपूर्वक पूजा करावी आणि 'दामोदरास नमः' म्हणत, हरिच्या संपूर्ण अंगाची पूजा करावी.
एवं संपूज्य विधिना तस्याश्च चतुरो घटान्
अशा प्रकारे विधीने पूजा करून, तिच्यासाठी चार कलशांचीही पूजा करावी.
स्रग्दामालंबितग्रीवान्सितवस्त्रैश्च गुण्ठितान् 4.83.
त्यांच्या गळ्यात हार असावेत आणि ते पांढऱ्या वस्त्रांनी गुंडाळलेले असावेत.