अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमाप्नुयात्
ज्याला मुलगा नाही, त्याला मुलगा मिळतो; गरीब माणसाला संपत्ती मिळते.
क्रीडित्वा सुचिरं कालमिह मर्त्यमुपागतः 4.83.
खूप काळ खेळून, तो आता या मर्त्य लोकांत आला आहे.
वैशाखेऽप्येवमेवं तु संकल्प्य विधिवन्नरः
वैशाख महिन्यातही, याच प्रकारे, माणसाने योग्य संकल्प करावा.
तत्राराध्य हरिं भक्त्या एभिर्मन्त्रैर्विचक्षणः
तेथे भक्तीने हरिची पूजा करून, ज्ञानी माणसाने हे मंत्र म्हणावेत.
मधुसूदनायेति कटिमुरः श्रीवत्सधारिणे
'मधुसूदनाला, ज्याच्या कटीवर आणि छातीवर श्रीवत्स आहे,' असे म्हणावे.
पूजयेन्नियतो भूत्वा सुरूपायेति वै मुखम्
शिस्तबद्ध राहून, सुंदर मुख असलेल्या त्या परमेश्वराची मुखाजवळ पूजा करावी.
एवमभ्यर्च्य मेधावी प्राग्वंशस्याग्रतो घटम्
अशा प्रकारे पूजा करून, ज्ञानी माणसाने पूर्व दिशेला ओळीसमोर कलश ठेवावा.
वैणवेऽभिनवे पात्रे स्थापयेन्मधुसूदनम्
नव्या बांबूच्या पात्रात मधुसूदनाची स्थापना करावी.
दक्षिणे परशुं हस्ते तस्य देवस्य कारयेत्
त्या देवाच्या उजव्या हातात कुऱ्हाड ठेवावी.
ततस्तस्याग्रतः कुर्याज्जागरं भक्तिमान्नरः
मग त्याच्या समोर भक्त माणसाने जागरण करावे.
एवं नियमयुक्तस्य यत्फलं तन्निबोध मे स्थित्वा भौते च सृष्टौ च चक्रवर्ती भवेद्ध्रुवम्
अशा नियमाने वागणाऱ्याला काय फळ मिळते ते ऐक: तो सृष्टीत आणि या जगात नक्कीच सम्राट होतो.
ज्येष्ठे मासेऽप्येवमेव संकल्प्य विधिवन्नरः 4.83.
ज्येष्ठ महिन्यातही, याच प्रकारे, माणसाने योग्य संकल्प करावा.
नमो दामोदरायेति पादौ पूर्वं समर्चयेत्
'दामोदराला नमस्कार,' असे म्हणत तो प्रथम पायांची पूजा करावी.
उरः संवर्तकायेति कण्ठं संवत्सराय च
'संवर्तक छाती असणाऱ्याला' आणि 'वर्षाचा स्वामी' असे म्हणत तो गळ्याची पूजा करावी.
सहस्रशिरसेऽभ्यर्च्य शिरस्तस्य महात्मनः
सहस्त्र डोकी असलेल्या त्या महात्म्याची पूजा करून, त्याचे डोके पूजावे.
प्राग्वद्वस्त्रसुगन्धैश्च सौवर्णौ रामलक्ष्मणौ दातव्यौ मनसा काममीहता पुरुषेण तु
पूर्वीप्रमाणे वस्त्र आणि सुगंधांनी, मनातील इच्छा असलेल्या माणसाने सोन्याचे राम आणि लक्ष्मण यांची मूर्ती द्यावी.
अपुत्रेण पुरा पृष्टो राज्ञा दशरथेन तु
पूर्वी, ज्याला मुलगा नव्हता अशा दशरथ राजाने विचारले होते.
इदमेव विधानं तु कथयामास वै द्विजः
त्यावेळी ब्राह्मणाने हेच विधी सांगितले होते.
तस्य पुत्रः स्वयं जज्ञे रामो नाम महाबलः एतदेवं मयाख्यातं परलोके सुखप्र दम्
त्याचा पुत्र स्वतःच जन्माला आला, त्याचे नाव राम होते, तो फार बलवान होता. हे मी सांगितले, जे पुढील जन्मात सुख देणारे आहे.
अर्चयेत्परमं देवं गंधपुष्पैः समाहितः
एकाग्र मनाने, सुवासिक द्रव्ये आणि फुलांनी परमेश्वराची पूजा करावी.
वासुदेवाय पादौ तु कटिं संकर्षणाय च
वासुदेवाच्या पायांची, आणि संकर्षणाच्या कंबरेची पूजा करावी.
चक्रपाणिं भुजौ कंठं मुखं भूपतये तथा 4.83.
चक्रधारीच्या हातांची, आणि पृथ्वीच्या अधिपतीच्या गळ्याची व तोंडाची पूजा करावी.
एवमभ्यर्च्य मेधावी प्राग्वत्तस्याग्रतो घटम् कांचनं वासुदेवेति चक्रबाहुं सनातनम्
अशा प्रकारे पूजा करून, बुद्धिमान माणसाने पूर्वीप्रमाणे त्याच्यासमोर सोन्याचा कलश ठेवावा, तो वासुदेव म्हणून, चक्रधारी आणि सनातन आहे.
तमभ्यर्च्य विधानेन गंधपुष्पादिभिः क्रमात्
त्याची योग्य रीतीने, सुवासिक द्रव्ये, फुले इत्यादीने एकामागून एक पूजा करावी.
मन्वंतराणि षट्त्रिंशत्ततः कालात्यये पुनः दाता यशःक्षमायुक्तस्ततो निर्वाणमाप्नुयात्
छत्तीस मन्वंतरांनंतर, त्या काळाच्या शेवटी, कीर्ती आणि संयम असलेला दाता मोक्ष प्राप्त करतो.
श्रीकृष्ण उवाच एवमेवं श्रावणे तु मासि संकल्प्य द्वादशीम्
श्रीकृष्ण म्हणाले: अशाच प्रकारे, श्रावण महिन्यात, द्वादशीचे व्रत ठरवावे.
बुधाय पादौ संपूज्य श्रीधरायेति वै कटिम्
बुधाच्या पायांची पूजा करावी, आणि श्रीधराच्या कंबरेची पूजा करावी.
सुग्रीवायेति वै कण्ठं भुजौ वै चित्रबाहवे
सुग्रीवाच्या गळ्याची, आणि चित्रबाहूच्या हातांची पूजा करावी.
अनेन विधिना सर्वां द्वादशीं समुपोषितः
या पद्धतीने संपूर्ण द्वादशीचे व्रत पाळावे.
महतीं च श्रियं प्राप्य पुत्रपौत्रसमन्वितः 4.83.
तो मोठ्या संपत्तीला प्राप्त होतो, आणि मुलाबाळांसह नातवंडांनी वेढलेला असतो.