पारणं चैव देवेश प्रीणनं भक्तिपूर्वकम्
हे देवाधिदेव, पारणे भक्तीपूर्वक आणि प्रसन्नतेसाठी करावे.
नक्तं भुंजीत सततं तैलक्षारविवर्जितम्
नेहमी रात्रीच जेवावे, आणि तेल व क्षार टाळावे.
एवं संवत्सरस्यांते यदभिप्रेतमात्मनः शय्यां वा ब्राह्मणे दद्यात्केशवः प्रतिगृह्यताम्
अशा प्रकारे वर्षाच्या शेवटी, मनात जे हवे असेल ते ब्राह्मणाला शय्या द्यावी, आणि केशवाने ती स्वीकारावी.
एतामुपोष्य विधिना विष्णुप्रीतौ च तत्परः ततो लोकेषु विख्यातं संप्राप्तं द्वादशीति वै ।। 4.77.
ही विधीने व्रत पाळून, विष्णूला प्रसन्न करण्यासाठी मन लावल्यावर, सर्व लोकांत सम्प्राप्ति द्वादशी प्रसिद्ध होते.
कृताभिलषिता दृष्टा प्रारब्धा धर्मतत्परैः
धर्माला समर्पित असलेल्या लोकांनी आपल्या इच्छित गोष्टी पाहिल्या, सुरू केल्या आणि पूर्ण केल्या.
संप्राप्तिकामुपवसंति समीहितार्था ये मानवा मनु जपुंगव विष्णुभक्ताः
जे मनुष्य, मनूंमध्ये श्रेष्ठ आणि विष्णूभक्त आहेत, आणि जे सम्प्राप्तीची इच्छा करतात, ते आपल्या इच्छित फळासाठी उपवास करतात.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे संप्राप्तिद्वादशीव्रतं नाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणाच्या उत्तर पर्वात, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, 'द्वादशी व्रताची प्राप्ती' या नावाचा सत्त्याहत्तरावा अध्याय येथे संपतो.
गोविन्दद्वादशीव्रतवर्णनम् तस्याः सम्यगनुष्ठानात्प्राप्नोत्यभिमतं फलम्
गोविंद द्वादशी व्रताचे वर्णन: हे व्रत नीट पार पाडल्यास इच्छित फळ मिळते.
पौषे मासे सिते पक्षे द्वादश्यां समुपोषितः
पौष महिन्यात शुक्ल पक्षातील द्वादशीला उपवास करावा.
धूपपुष्पोपचारैश्च नैवेद्यैश्च समाहितः
धूप, फुले, नैवेद्य आणि इतर उपचारांनी एकाग्रतेने पूजा करावी.
विप्राय दक्षिणां दद्याद्यथाशक्त्या नराधिप
राजाने आपल्या शक्तीनुसार ब्राह्मणाला दक्षिणा द्यावी.
पाखंडिभिर्विकर्मस्थैरालापांश्च विवर्जयेत्
पाखंडी आणि दुष्कर्म करणाऱ्यांशी बोलणे टाळावे.
गोदोहतः समुद्भूतं प्राश्नीयादात्मशुद्धये
स्वतःच्या शुद्धीसाठी गायीच्या दूधातून तयार झालेले पदार्थ खावे.
तेनैव नाम्ना संपूज्य दत्त्वा विप्राय दक्षिणाम्
त्याच नावाने पूजा करून, ब्राह्मणाला दक्षिणा द्यावी.
एवमेवाखिलान्मासानुपोष्य प्रयतः शुचिः
अशा प्रकारे, भक्तीने आणि शुद्धतेने, सर्व महिन्यांत उपवास करावा.
पारिते च पुनर्वषे गोविन्दं पद्मया सह
वर्षाच्या शेवटी, पद्मेसह गोविंदाची पुन्हा पूजा करावी.
विशेषतः पुनर्दद्यात्तस्मिन्नह्नि गवाह्निकम् 4.78.
त्या दिवशी विशेषतः गायींना रोजचे दान द्यावे.
स्वर्णशृंगं रौप्यखुरं गोशतैर्वृषभं वरम्
सोन्याचे शिंग, चांदीचे खुर असलेला वृषभ आणि शंभर गायी उत्तम दान म्हणून द्याव्यात.
तदाप्नोत्यखिलं सम्यग्व्रतमेतदुपोषितः
हे व्रत पूर्णपणे पाळल्यावर सर्व प्रकारचे फळ मिळते.
गोविन्दद्वादशीमेतां समुपोष्य विधानतः
गोविंद द्वादशी व्रत नीट पाळल्याने,
गोविन्दमर्चयति गोरसभोजनस्तु गा वै विनोदयति तद्वद्गवाह्निकश्च
गोविंदाची पूजा करावी, गायीच्या दूधाचे पदार्थ खावे, गायींना आनंद द्यावा आणि रोजचे गायीचे कृत्य करावे.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तर पर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे गोविन्दद्वादशीव्रतवर्णनं नामाष्टसप्ततितमोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणाच्या उत्तर पर्वात, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, 'गोविंद द्वादशी व्रताचे वर्णन' हा अठ्ठ्याहत्तरावा अध्याय येथे संपतो.
अखण्डद्वादशीव्रतवर्णनम् दानधर्मे कृतं यस्य विपाकं वद यादृशः
अखंड द्वादशी व्रताचे वर्णन: दानधर्माने मिळणारे फळ कसे असते, ते मला सांग.
वैकल्यात्फलवैकल्यं यादृश तच्छृणुष्व मे
फळात जेवढी कमी येते, त्याचे कारण काय आहे ते माझ्याकडून ऐक.
उपवासान्विना खण्डं प्राप्नुवंत्येव ताञ्छृणु
उपवास न केल्यास फळ अपूर्णच मिळते, हे ऐक.
रूपं तथोत्तरं प्राप्य व्रतवैकल्यदोषतः
व्रत नीट पाळले नाही तर त्याचा परिणाम कमीच मिळतो.
उपवासी नरः पत्नीं नारीं प्राप्य तथा पतिम्
जो पुरुष उपवास करतो त्याला पत्नी मिळते, आणि स्त्रीला पती मिळतो.
ये द्रव्ये सत्यदातारस्तथान्ने सत्यनग्नयः
जे लोक प्रामाणिकपणे धन देतात, आणि जे मनापासून अन्न दान करतात—
वस्त्रानुलेपनैर्हीना भूषणैश्चातिरूपिणः
कपडे, उटणे किंवा दागिने नसले तरीही, ते फार सुंदर दिसतात.
ते सर्वे व्रतवैकल्यात्फल वैकल्यमागताः उपवासेन कर्तव्यं वैकल्याद्विकलं फलम्
व्रत नीट न पाळल्यामुळे सर्वांना फळ अपूर्णच मिळते; म्हणून उपवास करावाच लागतो, नाहीतर फळही अपूर्ण राहते.