कृतातिथ्यो यथालाभं गमिष्यसि यथासुखम्
'अतिथीचे योग्य तेवढे स्वागत केल्यावर, तू आपल्या इच्छेप्रमाणे पुढे जाऊ शकशील.'
मध्याह्नसमये प्राप्ते ततस्तं देशमागतः दध्योदनसमायुक्तो वर्धमानेन संयुतः
मध्यान्हाच्या वेळी, तो त्या ठिकाणी आला, त्याच्यासोबत दहीभात आणि वर्धमान होता.
आगते करके तस्मिन्प्रादादतिथये तदा वितृष्णो विज्वरश्चैव क्षणेन समपद्यत
पात्र आल्यावर त्याने ते अतिथीला दिले; आणि क्षणातच त्याची तहान व ताप नाहीसे झाले.
ततस्तु प्रेतसंघस्य भोक्तुकामस्य वै ददौ
नंतर त्याने ते जेवायची इच्छा असलेल्या प्रेतांच्या टोळीला दिले.
अतिथिं तर्पयित्वा च प्रेतलोकं च सर्वशः
अतिथी आणि सगळ्या प्रेतलोकाचे समाधान करून,
तस्य भुक्तवतश्चान्नं पानीयं च क्षयं ययौ 4.75.
त्याने जेवल्यावर, अन्न आणि पाणी दोन्ही संपले.
आश्चर्यमेतत्परमं वनेऽस्मिन्प्रतिभाति मे
'या जंगलात मला हे फारच अद्भुत वाटते.'
स्तोकेन च तथान्नेन बिभर्षि सुबहून्पृथक्
'इतक्या थोड्या अन्नाने तू इतक्या लोकांना वेगवेगळे पोसतोस.'
अपरं च कथं चेह मम पापपरिक्षयः तृप्तश्चासि कथं ग्रासमात्रेण च शुभव्रत
माझ्या पापांचा नाश इथे कसा झाला, आणि फक्त एक घास खाऊनही तुझं समाधान कसं होतं, हेही मला सांग, हे शुभव्रती.
कस्त्वमस्यां सुघोरायामटव्यां तु कृतालयः
या भयंकर अरण्यात तू कोण आहेस, ज्याने इथे आपलं घर केलं आहे?
एवमुक्तः स वाणिज्या प्रेतो वचनमब्रवीत
असं विचारल्यावर त्या मरण पावलेल्या व्यापाऱ्याने असं उत्तर दिलं.
शाकले नगरे रम्ये अहमासं सुदुर्मतिः
शाकल या रम्य नगरीत मी फारच वाईट मनाचा माणूस होतो.
धनलोभान्मया तत्र कदाचिच्च प्रमादिना
तेथे धनाच्या लोभाने मी कधी कधी बेफिकीरपणे वागत असे.
प्रतिवेशे च तत्रासीद्ब्राह्मणो गुणवान्मम
माझ्या शेजारी एक सद्गुणी ब्राह्मण राहत होता.
स कदाचिन्मया सार्धं तोषां नाम नदीं ययौ
एकदा तो ब्राह्मण माझ्यासोबत तोषा नावाच्या नदीकाठी गेला.
चंद्रभागा सोमसुता तोषा चैवार्कनंदिनी 4.75.
चंद्रभागा ही सोमाची कन्या, आणि तोषा ही सूर्याची प्रिय नदी आहे.
तत्तीर्थवरमासाद्य प्रातिवेश्यः स च द्विजः
त्या पवित्र तीर्थस्थळी पोहोचल्यावर, माझा शेजारी तो ब्राह्मण,
चंद्रभागातोषयोश्च वारिधान्यैर्नवैर्दृढैः
चंद्रभागा आणि तोषा या नद्यांतील ताज्या आणि मजबूत धान्यांनी,
छत्रोपानद्युगं वस्त्रं प्रतिमां विधिवद्धरेः
छत्र, जोडीची पादत्राणं, वस्त्र आणि हरिची मूर्ती, हे सर्व विधिपूर्वक,
एतत्कृत्वा गृहं प्राप्तस्ततः कालेन केनचित् अस्यामटव्यां घोरायां यथा दृष्टस्त्वयानघ
हे सर्व करून तो घरी परतला; नंतर काही काळाने, या भयंकर अरण्यात, जसं तू पाहिलंस तसं,
ब्रह्मस्वहारिणस्त्वेते पापाः प्रेतत्वमागताः
जे ब्राह्मणाचं धन चोरतात, असे पापी प्रेत झाले आहेत.
मित्रद्रोहरताः केचिद्देशेऽस्मिंस्तु सुदारुणे
इथे या अत्यंत भयंकर ठिकाणी काही मित्रद्रोही आणि चोर आहेत.
अक्षय्यो भगवान्कृष्णः परमात्मा सनातनः
अक्षय, भगवंत, कृष्ण, हा सनातन परमात्मा आहे.
मया विहीनाः किं त्वेते वनेऽस्मिन्भृशदारुणे
पण मी ज्यांना वंचित केलं, ते इथे या अत्यंत भयंकर अरण्यात राहतात.
एतेषां त्वं महाभाग ममानुग्रहकाम्यया
हे महाभाग, माझ्यावर कृपा व्हावी म्हणून तू या सर्वांसाठी आलास.
अस्तु कक्षागता चैव तव संपुटिका शुभा 4.75.
तुझ्या जवळ असलेली ती शुभ पेटी अशीच असू दे.
गयाशीर्षे ततो गत्वा श्राद्धं कुरु महामते
मग, गयाच्या शिरावर जाऊन श्राद्ध कर, हे बुद्धिमान.
एवं सम्भाषमाणोऽसौ तप्तजांबूनदप्रभः
असं तो बोलत असताना, त्याचं तेज तांबड्या सोन्यासारखं झळकत होतं.
स्वर्गते प्रेतनाथे तु प्रभावात्स वणिक्पुमान्
पितृराज स्वर्गात गेल्यामुळे, त्या व्यापाऱ्याचं नाव उजळलं.
तत्र प्राप्य निधिं गत्वा विनिक्षिप्य स्वके गृहे प्रेतानां क्रमशस्तत्र चक्रे श्राद्धं दिनेदिने
तिथे खजिना मिळवून, तो आपल्या घरी नेऊन ठेवला आणि दररोज पितरांसाठी एकामागून एक श्राद्ध केलं.