मुच्यते पातकेभ्यो वा पाठको विष्णुलोकभाक्
पठण करणाऱ्यालाही पापांपासून मुक्ती मिळते आणि विष्णूचं लोक मिळतं.
यद्भीष्मपञ्चकमिति प्रथितं पृथिव्यामेकादशीप्रभृतिपञ्चदशीनिरुद्धम्
जे भीष्मपंचक म्हणून प्रसिद्ध आहे, ते पृथ्वीवर एकादशीपासून पंधराव्या दिवशीपर्यंत साजरं केलं जातं.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे भीष्म पंचकव्रतवर्णनं नाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः
श्री भविष्यमहापुराणाच्या उत्तर पर्वात, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, 'भीष्मपंचक व्रताचं वर्णन' नावाचा बहात्तरावा अध्याय संपला.
मल्लद्वादशीव्रतवर्णनम् ब्रूहि मे मल्लद्वादश्या विधानं देवकीसुत
मल्लद्वादशी व्रताचं वर्णन देवकीपुत्रा, मला मल्लद्वादशीचं विधी सांग.
गोपालमध्ये गोवत्सैरष्टवर्षोस्मि लीलया
गोपाळांमध्ये, वासरांसोबत, मी आठ वर्षांचा होतो आणि खेळत होतो.
कंसासुरवधार्थाय मथुरोपवने तदा
त्या वेळी कंसासुराचा वध करण्यासाठी, मथुरेच्या आसपासच्या वनात—
समेत्य मल्लगोपस्य बलेन सह कानने
मल्लगोप आणि बलासोबत मी त्या जंगलात एकत्र आलो.
सुरभद्रो मंडलीकयोगवर्द्धनयोगदाः
सुरभद्र, मंडळीच्या योगाने, वाढीचा योग देणारा होता.
गोपीनामपि नामानि प्राधान्येन निबोध मे
गोपिकांची मुख्य नावंही माझ्याकडून ऐक.
इल्वानुगन्धा सुभगा तारका दशमी तथा
इल्वा, अनुगंधा, सुभगा, तारका आणि दशमी.
पूजितोऽस्मि सुरैः पुष्पैर्दधिदुग्धाक्षतैस्तथा
माझी देवांनी फुलं, दही, दूध आणि अक्षता यांनी पूजा केली.
मल्लिन्यश्च सुरामांसैरंगजागरनर्त्तनैः
आणि मल्लिनींनी मद्य, मांस, जागरण आणि नृत्यांनी पूजा केली.
भक्ष्यैर्भोज्यैस्तथा पानैर्दधिदुग्धघृतासवैः 4.73.
खाण्याच्या विविध पदार्थांनी, स्वादिष्ट जेवणाने, आणि दही, दूध, तूप, गोड पेये यांसारख्या पानांनी,
गोष्ठीप्रभूतैर्वधूनां स्नेहसंभाषणैर्मिथः
गोष्टींमध्ये भरपूर गर्दी असते, आणि वधू एकमेकींशी प्रेमाने गप्पा मारतात,
संबंधिभिः क्रमेणैव मल्लानां च पृथक्पृथक्
नातेवाईक योग्य क्रमाने येतात, आणि मल्ल वेगवेगळे उपस्थित असतात,
मासादिकार्तिकांतं च भक्त्या द्वादशनामभिः
आश्विन महिन्यापासून कार्तिकपर्यंत, भक्तीभावाने, या बारा नावांनी,
केशवनारायणमाधवगोविन्दविष्णुमधुसूदनत्रिविक्रमवामनश्रीधरहृषीकेशपद्मनाभदामोदराणां नमोनम इति
केशव, नारायण, माधव, गोविंद, विष्णु, मधुसूदन, त्रिविक्रम, वामन, श्रीधर, हृषीकेश, पद्मनाभ, दामोदर — यांना पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
गन्धैः पुष्पैस्तथा धूपैर्दीपैर्जागरणैर्निशि ।। गीतवाद्यैश्च नृत्यैश्च मल्लक्ष्वेडांगयुद्धकैः
सुगंधी द्रव्ये, फुले, धूप, दिवे, रात्रभर जागरण, गाणी, वाद्ये, नृत्ये आणि मल्लांच्या गर्जना व अंगयुद्ध याने,
घृतदानैः क्षीरदानैः कृष्णो मे प्रीयता मिति
तूप आणि दूध याच्या नैवेद्याने, कृष्ण माझ्यावर प्रसन्न होवो.
द्वादशी या ममाद्यापि मनसः प्रीतिवर्द्धनी
ही द्वादशी, जी आजही माझ्या मनात आनंद वाढवते,
मत्प्रसादाद्धर्मपुत्र बलं कीर्तिर्यशो धनम्
माझ्या कृपेने, धर्मपुत्रा, बळ, कीर्ती, यश आणि धन मिळेल.
ये करिष्यंति मद्भक्तास्तेषां दास्यामि हृद्गतम् 4.73.
जे माझे भक्त हे व्रत करतील, त्यांना त्यांच्या हृदयातील अभिलाषा मी पूर्ण करीन.
भांडीरपादपतले मिलितैर्महद्भिर्मल्लैरनाकुलितबाहुबलैर्बलिष्ठैः
भांडीर वृक्षाच्या पायथ्याशी, सामर्थ्यवान आणि बळकट मल्ल एकत्र येतात, ज्यांची बाहूबल अजूनही तशीच आहे.
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे मल्लद्वादशीव्रतवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमोऽध्यायः
अशा प्रकारे, श्रीभविष्य महापुराणाच्या उत्तर पर्वात, श्रीकृष्ण आणि युधिष्ठिर यांच्या संवादात, मल्लद्वादशी व्रताचे वर्णन असलेला त्र्याहत्तरावा अध्याय संपला.
भीमद्वादशीव्रतवर्णनम् दमयंत्याः पिता पूर्वं नलस्य श्वशुरो भुवि
भीमद्वादशी व्रताचे वर्णन.
सत्यवादनशीलश्च प्रजापालनतत्परः
पूर्वी, दमयंतीचे वडील, पृथ्वीवरील नलाचे सासरे,
तस्यापि कुर्वतो राज्यं शास्त्रदृष्टेन कर्मणा
ते सत्य बोलणारे, उत्तम स्वभावाचे आणि प्रजापालनात तत्पर होते.
सर्वज्ञाननिधिः श्रीमांस्तीर्थयात्राप्रसंगतः
राज्य चालवताना त्यांनी शास्त्रानुसार आचरण केले.
उत्थाय प्रददौ राजा स्वमासनमभीप्सितम्
ते सर्व ज्ञानाचे भांडार, तेजस्वी आणि तीर्थयात्रेच्या प्रेरणेने,
राज्यं चैवात्मना सार्द्धं निवेद्य स कृतांजलिः
राजा उठून, आपले इच्छित आसन दिले,