दारुणं नरकं योग्यमनया जीवहिंसया
त्याला वाटले, 'जीवहिंसेमुळे भयानक नरक मिळतो.'
इति श्रुत्वा वचस्तस्य ज्येष्ठबंधोश्च मोहनः
त्याच्या मोठ्या भावाचे हे बोल ऐकून मोहना—
पुरा सत्ययुगे भ्रातर्ब्राह्मणा यज्ञतत्पराः 3.2.22.१
पूर्वी सत्ययुगात, बंधू, ब्राह्मण यज्ञात तल्लीन होते.
तिलाधिकमजं मत्वा हव्ये ते तु मनो दधुः
ते मेंढ्यापेक्षा तिळाला श्रेष्ठ मानून हवनात तिळ अर्पण करण्याचा विचार करू लागले.
ऊचुस्ते मधुरं वाक्यं त्वन्मतं निष्फलप्रदम्
ते गोड बोलले, 'तुझे मत निष्फळ आहे.'
एतस्मिन्नंतरे तत्र पितृयोनिरमावसुः
तेव्हा तिथे अमावसु नावाचा पितर प्रकट झाला.
विमानं परमारुह्य मुनीन्प्रोवाच निर्भयः
तो उत्तम विमानावर बसून निर्भयपणे ऋषींना बोलला.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य तथा कृत्वा शिवं ययुः
त्याचे बोल ऐकून त्यांनी तसेच केले आणि शुभता प्राप्त केली.
इति श्रुत्वा वचो घोरं लीलाधर उदारधीः
त्या भयानक शब्दांचे ऐकून, लीळाधर हा उदार बुद्धीचा होता.
रजोगुणमयो लोकस्त्रेतायां संबभूव ह
त्रेतायुगात जग रजोगुणाने भरलेले निर्माण झाले.
हव्येन तर्पिता देवा न मांसे रक्तसंभवैः
देवांना हव्या अर्पणांनी तृप्ती मिळाली, रक्तातून उत्पन्न झालेल्या मांसाने नाही.
फलाऽद्यैः कारयामास तदा पूर्णाहुतीर्नृप नगरं दाहयामास नरनारीसमन्वितम्
राजा, त्याने फळे आणि इतर वस्तूंनी पूर्ण आहुती दिल्या आणि त्या नगरातील पुरुष आणि स्त्रियांसह नगर जाळून टाकले.
महामायाप्रभावेण शंभुदत्तः शिवप्रियः 3.2.22.
महामायेच्या प्रभावाने, शंभुदत्त हा शिवाचा प्रिय होता.
तदा लीलाधरो विप्रो दशपुत्रोपजीवकः
तेव्हा लीळाधर हा ब्राह्मण, दहा मुलांसह जगत होता.
क्षत्रसिंहस्तु नृपतिर्मोहनान्तिकमाययौ
क्शत्रसिंह राजा मोहना जवळ गेला.
तदंबायै नमस्तुभ्यं महावीरायै नमोनमः
अंबा, तुला नमस्कार; महावीराला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
जप्त्वा सप्तशतीं विष्णुर्वैष्णवीं शक्तिमाप्तवान्
सप्तशती जपून, विष्णूने वैष्णवी शक्ती प्राप्त केली.
प्रणवास्तनया यस्यास्तुरीयपुरुषप्रिया
जिच्या पुत्राचा नाव प्रणव आहे, जी चौथ्या पुरुषाला प्रिय आहे.
यस्या देहे स्थितं विश्वं तदंबायै नमोनमः
जिच्या शरीरात हे विश्व वसले आहे, त्या अंबेला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
शची सिद्धिस्तथा मृत्युः प्रभा गीर्वाणसैनिकाः लोकपालप्रिया त्वं हि लोकमातर्नमोनमः
तू शची, सिद्धी, मृत्यू, प्रभा, देवांची सेना, लोकपालांची प्रिय, आणि खऱ्या अर्थाने लोकांची आई आहेस—तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
तृष्णा तृप्ती रतिर्न्नीतिर्हिंसा क्षांतिर्मतिर्गतिः
तृष्णा, तृप्ती, रती, नीती, हिंसा, क्षमा, विचार, आणि गती,
इत्यष्टकप्रभावेण क्षत्रसिंहो महीपतिः
या आठ शक्तींच्या प्रभावाने क्शत्रसिंह राजा होता.
तस्मात्त्वं विक्रमादित्य भज दुर्गां सनातनीम् 3.2.22.
म्हणून विक्रमादित्य, तू सनातन दुर्गेची भक्ती कर.
प्रश्नोत्तरेण भूपाल मया त्वं संपरीक्षितः
प्रश्नोत्तरांद्वारे, राजन, मी तुला तपासले आहे.
दस्युनष्टाः पुरीः सर्वाः क्षेत्राणि विविधानि च
दस्यूंनी सर्व नगरे आणि विविध क्षेत्रे नष्ट केली आहेत.
यो नृपः सर्वतीर्थानि पुनरुद्धारयिष्यति
जो राजा सर्व तीर्थस्थळे पुन्हा उभारेल,
विक्रमाख्यानकालोऽयं पुनर्धर्मं करोति हि
विक्रम नावाचा काळ पुन्हा धर्माची स्थापना करतो.
तदन्ते भुवि कृष्णांशो भविष्यति महा बली
त्या काळाच्या शेवटी पृथ्वीवर कृष्णाचा शक्तिशाली अंश जन्म घेईल.
सूताद्या मुनयः सर्वे नैमिषारण्यवासिनः भविष्यंति महाराज पुराणश्रवणे रताः
सूत व अन्य सर्व ऋषी, नैमिषारण्यात राहणारे, हे महराजा, पुराण ऐकण्यात मन लावतील.
इत्युक्त्वा स तु वैतालस्तत्रैवान्तरधीयत
असं सांगून वैताल तिथेच अदृश्य झाला.