मुकटेन शिरो रुद्धं कुंडलाभ्यां च कर्णकौ
मुकुटानं डोकं झाकलं जातं आणि कुंडलांनी कान.
चतुरो वार्षिकान्मासान्माऽऽश्रिता सा भविष्यति
ती चार महिन्यांसाठी तिथेच राहील.
चकार लोचनावासमतोऽर्थं मे युधिष्ठिर
युधिष्ठिरा, माझ्या हेतूसाठी त्यानं डोळ्यांचं निवासस्थान केलं.
योगनिद्रा महानिद्रा शेषाभिशयने स्थितः
योगनिद्रा, म्हणजेच महान निद्रा, शेषाच्या शय्येवर स्थिर आहे.
लक्ष्मीकरांबुजैरच्छैर्मृद्यमानपदद्वयः
लक्ष्मीच्या कमलासारख्या हातांनी, दोन्ही पाय हलकेपणानं दाबले जातात.
व्रतैरनेकैनियमैः पांडवश्रेष्ठ मानवः
पांडवश्रेष्ठ, अनेक व्रत आणि नियमांनी मनुष्याचं मोठेपण होतं.
ततोऽवबुध्यते देवः श्रीमाञ्छङ्खगदाधरः 4.70.
मग श्रीमंत शंख आणि गदा धारण केलेला देव जागा होतो.
मन्त्रेणानेन राजेन्द्र देवमुत्थापयेद्द्विजः
हे राजन, या मंत्राने ब्राह्मणाने देवाला उठवावे.
समुत्थिते तदा विष्णो क्रियाः सर्वाः प्रवर्तयेत्
विष्णू उठल्यावर सर्व विधी सुरू करावेत.
उत्थिते देवदेवेशे नगरे पार्थिवः स्वयम्
देवतांचा स्वामी उठल्यावर, त्या नगरात राजा स्वतः—
यंयं दामोदरः पश्येदुत्थितो धरणीधरः
उठलेला धरणीधर दामोदर ज्याला पाहतो—
रात्रौ प्रजागरे देवमेकादश्यां सुरालये
रात्री जागरण करताना, एकादशीला देव देवालयात—
होमयेद्धव्यवाहं च हव्यद्रव्यैर्घृतादिभिः
घृत वगैरे हविष्यांनी होम करावा.
घृतदधिक्षौद्रकाद्यैर्गुडधूपैः समोदकैः
तूप, दही, मध, गूळाचा धूप आणि सुवासिक पाणी याने—
एकादश दशाष्टौ वा पंच द्वौ वा कुरूत्तम
अकरा, दहा, आठ, पाच किंवा दोन, हे कुरूश्रेष्ठ—
श्रद्धोक्तविधिना पार्थ भोजयेद्भाग्यवान्यतीन्
श्रद्धेने सांगितलेल्या पद्धतीने, पार्था, भाग्यवान यतींना जेवू घालावे.
स्ववाचा स्वमनोभीष्टपत्रपुष्पफलादिकम् 4.70.
स्वतःच्या मनातील इच्छा आणि शब्दांनी, पाने, फुले, फळे इत्यादी अर्पण करावीत.
कथयित्वा द्विजेभ्यस्तं दद्याद्भक्त्या सदक्षिणाम्
द्विजांना तसे सांगून, भक्तीने आणि योग्य दक्षिणेसह दान द्यावे.
यत्त्यक्तं चतुरो मासान्प्रवृत्तिन्तस्य चाचरेत्
चार महिने जे काही सोडले असेल, तीच कृती पुढेही करावी.
अवसाने तु राजेन्द्र वासुदेवपुरीं व्रजेत्
समारोप झाल्यावर, हे राजन, वासुदेवाच्या नगरीत जावे.
स भवेत्कृतकृत्यस्तु न पुनर्मातृको भवेत्
तो आपले कर्तव्य पूर्ण करतो आणि पुन्हा आईच्या पोटी जन्म घेत नाही.
उत्थानं चापि कृष्णस्य स हरेर्लोकमाप्नुयात् विष्णोर्भक्तिं परां पार्थ स गच्छेद्वैष्णवं पदम्
कृष्णाचे उठवणे—त्याने हरिचे लोक मिळवावे; पार्था, विष्णूची श्रेष्ठ भक्ती केल्याने तो वैष्णव पदाला पोहोचतो.
दुग्धाब्धिभोगशयने भगवाननन्तो यस्मिन्दिने स्वपिति यत्र विबुध्यते वा
ज्या दिवशी अनंत भगवान दूधाच्या समुद्रावरच्या शय्येवर झोपतो किंवा जागा होतो—
नीराजनद्वादशीव्रतवर्णनम् प्रार्थितः स प्रजाभिस्तु सर्वदुःखापनुत्तये
नीराजन द्वादशी व्रताचे वर्णन: सर्व दुःख दूर व्हावे म्हणून प्रजांनी प्रार्थना केली.
दुःखापनोदं कुरु भो व्याधितानां नरेश्वर
राजा, आजारी लोकांचे दुःख दूर कर.
पालयामास हृष्टोऽसावजपालस्ततोऽभवत्
त्याने आनंदाने त्यांची रक्षा केली आणि म्हणून त्याला अजपाल असे नाव मिळाले.
तस्यास्तु पांडवश्रेष्ठ लक्षणं वच्मि ते शृणु
पांडवांमध्ये श्रेष्ठ, मी तुला त्याच्या गुणांची माहिती सांगतो, ऐक.
तस्मिन्काले वभूवाथ रावणो राक्षसेश्वरः
त्या काळात रावण हा राक्षसांचा राजा प्रकट झाला.
अखण्डमण्डलं चन्द्रमातपत्रं चकार ह
त्याने अखंड वर्तुळ तयार केले, जणू चंद्राच्या प्रकाशाचा छत्रच.
वरुणं बद्धकर्मस्थं धनदं धनरक्षकम्
वरुण आपल्या कर्तव्याला बांधला होता आणि कुबेर धनाची राखण करत होता.