लोपामु्द्रालये साध्व्यो मुनिपत्न्यो बहुप्रजाः
लोपाामुद्रा यांच्या घरी, अनेक संतती असलेल्या साध्वी ऋषिपत्न्या होत्या.
पद्मिनीपत्रविस्तीर्णे सोपदंशै र्यथा नवैः
कमळाच्या पानांनी अंथरलेल्या आसनावर, ताज्या आणि शुद्ध नैवेद्यासह त्या बसल्या होत्या.
तामिहैकमनाः पार्थः शृणुष्वारण्यद्वादशीम्
पार्था, एकाग्र मनाने येथे अरण्यद्वादशीचे वर्णन ऐक.
स्नात्वा नरः सोपवासः कृत्वा पूजां जनार्दने
स्नान करून, उपवास करून, नराने जनार्दनाची पूजा करावी.
नीत्वा प्रभाते गत्वा च वने वेदाङ्गपारगान्
रात्र घालवून, सकाळी वेदज्ञांसह वनात जावे.
पञ्चगव्यं प्राशयित्वा पूर्वमेवाथ तद्दिने
त्या दिवशी सर्वप्रथम पंचगव्य घ्यावे.
श्रावणे कार्त्तिके माघे चैत्रे वाथ समर्चिते
हे व्रत श्रावण, कार्तिक, माघ किंवा चैत्र या महिन्यांत, देवतेची पूजा झाल्यावर करावे.
अपूपैः खण्डवेष्टैश्च मरीचैः सिंहकेसरैः 4.66.
अपूप, तळलेले धान्याचे गाठी, मिरी आणि सिंहकेसरी यांच्या नैवेद्याने पूजा करावी.
शीतलैस्तर्पयेद्विद्वानर्कपुष्पैः सुमालकैः
ज्ञानी माणसाने थंड, मनाला आनंद देणारी अर्काची फुले आणि ताज्या फुलांच्या माळा अर्पण कराव्यात.
कर्पूरनख विद्धैश्च मधुरैः पनसोत्तमैः
कर्पूर, सुवासिक नख, गोड पदार्थ आणि उत्तम पिकलेला फणस यांचा नैवेद्य द्यावा.
सुखासनोपविष्टांश्च प्रागुदङ्मुखवच्छुचीन्
स्वच्छ वर्तन असलेले, पूर्व किंवा उत्तर दिशेला तोंड करून, सुखाने बसलेले लोक असावेत.
एकदंडीस्त्रिदंडीश्च गृहस्थांश्चापि सुव्रतान्
एकदंडी, त्रिदंडी आणि उत्तम व्रत पाळणारे गृहस्थ यांनाही आमंत्रित करावे.
चार्वंग्यश्चार्चिताः स्नाताः सर्वावयमशोभनाः
जे सर्व अंगांनी सुशोभित, स्नान केलेले आणि शुभ चिन्हांनी युक्त आहेत, त्यांचा सन्मान करावा.
अंगैर्वा भोजनीयास्तास्ताश्चादित्यस्य देवताः
किंवा, ज्यांना भोजन द्यायचे आहे, त्यांना त्यांच्या अंगांनीच सूर्यदेवतांचे रूप मानावे.
पद्मनाभकृष्णविष्णुगोवर्द्धनत्रिविक्रमाः
पद्मनाभ, कृष्ण, विष्णु, गोवर्धन आणि त्रिविक्रम या देवतांचे स्मरण करावे.
एभिर्द्वादशभिर्मन्त्रैर्नमस्कारांतयोजितैः
या बारा मंत्रांसह, शेवटी नमस्कार करून पूजा करावी.
भोजयित्वा शुभान्नानि दद्यात्ताभ्यः सुदक्षिणाम्
त्यांना शुभ अन्न खाऊ घालून, योग्य अशी दक्षिणा द्यावी.
ततो भुञ्जीत सहितो भृत्यैः प्रेष्यजनेन च ।। 4.66.
नंतर, आपल्या नोकर-चाकरांसह आपणही जेवण करावे.
एवं कौंतेय कुरुते योऽरण्यद्वादशीं नरः याति ज्ञातिसमायुक्तः श्वेतद्वीपं हरेः पुरम्
कौन्तेय, जो मनुष्य अशा प्रकारे अरण्य द्वादशीचे व्रत पाळतो, तो आपल्या नातेवाईकांसह श्वेतद्वीप या हरिपुरीत जातो.
यत्र लोकाः पीतवस्त्राः श्यामदेहाश्चतुर्भुजाः
जिथे लोक पिवळी वस्त्रे घालतात, काळ्या रंगाचे शरीर आणि चार हात असतात.
गरुडासनाः साभरणा मुकुटोत्कट कुंडलाः
गरुडाच्या आसनावर बसलेले, दागिन्यांनी सजलेले, भव्य मुकुट आणि कुंडले घातलेले असतात.
लक्ष्मीधरा मेघवर्णाः कूर्पराङ्गदभूषणाः
लक्ष्मीला धारण केलेले, मेघासारखा रंग असलेले आणि कोपराला अंगदांनी सुशोभित असतात.
तस्मादेत्य महातेजाः पृथिव्यां नृपपूजिताः
तेथे पोहोचल्यावर, हे तेजस्वी लोक पृथ्वीवरील राजांकडून सन्मानित होतात.
ततो यांति परं स्थानं मोक्षमार्गं शिवं शुभम्
नंतर ते परम स्थान, म्हणजेच शुभ आणि मोक्षाचा मार्ग प्राप्त करतात.
ये द्वादशीमुपवसंति सितामरण्यनाम्नीं वने द्विजवरानथ भोजयंति
जे वनात 'सितामरण्य' नावाच्या ठिकाणी द्वादशीचे उपवास करतात आणि श्रेष्ठ ब्राह्मणांना जेवू घालतात,
रोहिणीचन्द्रव्रतवर्णनम् मयूरकेकाकुलिते दर्दुरारावपूरिते
मयूरांच्या केकांनी गूंजणारे आणि बेडकांच्या आवाजांनी भरलेले असे ते स्थळ आहे.
कुलस्त्रियः प्रयच्छंति कस्यान्नं काऽत्र देवता
घरातील स्त्रिया जेव्हा अन्न अर्पण करतात, तेव्हा ते कोणाला दिलं जातं आणि इथे कोणती देवता पूजली जाते?
एकादश्यां शुचिर्भूत्वा सर्वौषधिजलैः शुभैः
एकादशीच्या दिवशी, शुद्ध होऊन, सर्व शुभ औषधींच्या पाण्याने—
माषचूर्णेन राजेन्द्र कुर्यादिंदुरिकाशनम्
राजा, काळ्या हरभऱ्याच्या पिठाने इंदुरीका नावाचं अन्न तयार करावं.
नरमेकैकमुद्दिश्य ततो गत्वा जलाशयम्
प्रत्येक पुरुषासाठी एक एक भाग ठरवून, नंतर पाण्याच्या साठ्याकडे जावं.