सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहो, ते सर्व यज्ञ अतिशय संतोषदायक आणि भरपूर दान देणारे होते.
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
ते यज्ञ नेहमीच गंधर्व आणि अप्सरांनी सुशोभित असायचे.
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
त्याच्या यज्ञात गंधर्व आणि नारद यांनी गीते गायिल्या.
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
कार्तवीर्याच्या मार्गाला इतर कोणतेही राजे गाठू शकणार नाहीत.
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
त्या सातही द्वीपांमध्ये त्याने तलवार, ढाल आणि धनुष्य हातात घेतले होते.
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
त्याचं धन कधीच नष्ट झालं नाही, त्याला ना दुःख आलं ना थकवा.
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
तो नराधिप पंच्याऐंशी हजार वर्षे जगला.
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
तोच पशुपाल झाला आणि तोच शेतांचा रक्षकही बनला.
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
त्याच्या हजारो भुजांनी, धनुष्याच्या दोरीच्या ओढ्याने त्याची त्वचा कडक झाली होती.
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
पृथ्वीवर त्याच्या तेजाला ना सर्प, ना माणसे कुणीही तोड देऊ शकत नव्हते.
स वै पत्नीं समुद्रस्य प्रावृट्कालेंबुजेक्षणाम्
त्याने पावसाळ्यातील कमळासारख्या डोळ्यांची समुद्राची कन्या पत्नी म्हणून स्वीकारली.
ललितं क्रीडता तेन फलनिष्पन्दमालिनी
तीच्या सोबत तो आनंदाने खेळत असे, फुललेल्या फळांच्या माळांनी सजलेला.
तस्य बाहुसहस्रेण क्षोभ्यमाणे महोदधौ
त्याच्या हजारो भुजांनी जेव्हा मोठा समुद्र हालवला गेला,
तूष्णीकृतो महाभाग लीनाहीनमहामतिः
त्या भाग्यवान आणि बुद्धिमानाने बलाढ्य सर्पांना शांत केले, त्यांना गप्प बसवले.
क्रांता निश्चलमूर्द्धानो बभूवुश्च महोरगाः जिता धनुर्धराः सर्वे सुत्यक्तैः पञ्चभिः शरैः
मोठ्या सर्पांची मस्तके स्थिर झाली, ते जिंकले गेले; आणि सर्व धनुर्धारी फक्त पाच बाणांनी पराभूत झाले, ते बाण नंतर बाजूला ठेवले.
लङ्काधिपं मोहयित्वा सबलं रावणं बलात्
लंकाधिपती रावण आणि त्याच्या सैन्याला त्याने बलपूर्वक मोहून टाकले.
ततोभ्येत्य पुलस्त्यस्तु अर्जुनं संप्रसादयन् तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः ।। 4.58.
मग पुलस्त्याने येऊन अर्जुनाचे समाधान केले; त्याच्या हजारो भुजांतून धनुष्याच्या दोरीचा आवाज निघाला.
क्षुधितेन कदाचित्स प्रार्थितश्चित्रभानुना
एकदा तो उपाशी असताना, चित्रभानूने त्याच्याकडे विनंती केली.
कुंडेशयस्ततोऽद्यापि दृश्यते भगवान्हरिः बभूव दुहितुर्हेतोः शरदोऽद्यापि तिष्ठति
आजही कुंड येथे भगवंत हरि दिसतात, आणि आपल्या मुलीच्या कारणासाठी ते तिथे शरद ऋतूत राहतात.
स एवं गुणसंयुक्तो राजाभूदर्जुनो भुवि
अशा गुणांनी युक्त अर्जुन पृथ्वीवर राजा झाला.
तेनेयं वरलब्धेन कार्तवीर्येण योगिना
योगी कार्तवीर्याने मिळवलेल्या वरामुळे हे जग त्याच्या ताब्यात आले.
अघं पापं स्मृतं लोके तच्चापि त्रिविधं भवेत्
पाप, जे जगात वाईट म्हणून ओळखले जाते, ते तीन प्रकारचे असते असे सांगितले आहे.
तस्याष्टगुणमैश्वर्यं विनोदार्थं विभाव्यते
त्याचे आठ प्रकारचे ऐश्वर्य केवळ आनंदासाठी प्रकट होते.
ईशित्वं च वशित्वं च सर्वकामावसायिता
सर्वांवर सत्ता, सर्वांवर नियंत्रण आणि सर्व इच्छा पूर्ण होणे—
समुत्पन्ना दत्तकस्य लोके प्रत्ययकारकाः
ही सर्व गुणे दत्तक मुलाच्या जीवनात प्रकट होतात आणि त्याला खात्री देतात.
जगत्समस्तमनघं कुर्यादस्मादतोऽनघा
म्हणून, हे निष्पापा, या कारणामुळे संपूर्ण जग पापमुक्त करावे.
चक्रे वा त्रिषु लोकेषु कैर्मन्त्रैः समयैश्च कैः 4.58.
तीनही लोकांत चक्र कोणत्या मंत्रांनी आणि कोणत्या व्रतांनी स्थापलं गेलं?
अनघं चानघां चैव बहुपुत्रैः समन्विताम्
ती निष्पाप आणि पवित्र असून, तिला अनेक पुत्र लाभले आहेत.
पुरा कृतीकृतौ शांतौ भूमिभागे स्थितौ शुभौ
पूर्वी कृतिका आणि कृतू, हे दोन्ही शुभ तारे, पृथ्वीच्या एका भागावर स्थिर होते.
ऋग्वेदोक्तऋचा विप्रो विष्णुं ध्यात्वा ममांशजम् प्रद्युम्नादिपुत्रवर्गं हरिवंशे यथोदितम् ।। ६३ ॐ अतो देवा अवंतु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे इदं विष्णुर्विचक्रमे त्रेधा निदधे पदम् त्रीणि पदा विचक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यंति सूरयः तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिंधते लोकोद्भवैः फलैः कन्दैः शृंगारैर्बदरैः शुभैः
ऋग्वेदातील ऋचा म्हणणारा ब्राह्मण, माझ्या अंशातून जन्मलेल्या विष्णूचे आणि हरिवंशात सांगितलेल्या प्रद्युम्नादी पुत्रांचे ध्यान करतो. 'ॐ, ज्या ठिकाणी विष्णूने पाऊल टाकलं, तिथून देव आपली रक्षा करो. विष्णूने तीन पावलं टाकली, जगाचा खरा रक्षक आहे. विष्णूची कर्मे पाहा, जिथून व्रते मिळतात. त्या विष्णूचं परमपद नेहमी ज्ञानी लोक पाहतात. जागृत असलेले विद्वान त्याची सतत स्तुती करतात. या जगातले फळ, कंद, अलंकार आणि शुभ बोर यांनी त्याची पूजा करतात.'