तथोर्द्ध्वरेतसस्तस्य स्थितस्यानिमिषस्य हि
तेव्हा तो डोळे न हलवता, इंद्रियांवर संयम ठेवून तिथेच उभा राहिला.
एकाहाद्द्रुतमभ्येत्य कार्तवीर्योर्जुनो नृपः
एका दिवसातच राजा कार्तवीर्य अर्जुन वेगाने त्याच्याजवळ आला.
गात्रसंवाहनं पूजां मनसा चिंतितं तथा
त्याने मनातून त्याची सेवा, पूजा आणि अंगांची मालिश केली.
तस्यै ददौ वरान्पुष्टांश्चतुरो भूरितेजसः
त्याने त्याला मोठ्या तेजाने भरलेली चार वरदानं दिली.
अधर्माद्धीयमानस्य सद्भिस्तस्मान्निवारणम्
त्यात एक वर हे होतं की, सज्जनांच्या मदतीनेही अधर्म करणाऱ्यांना तो थांबवू शकतो.
संग्रामान्सुबहूञ्जित्वा हत्वा वीरान्सहस्रशः
त्याने अनेक युद्धं जिंकली आणि हजारो वीरांना पराभूत केलं.
चक्रवर्तिपदं चैव अष्टसिद्धिसमन्वितम् ।। 4.58.
त्याने अष्टसिद्धी मिळवून सार्वभौम सम्राटपद प्राप्त केलं.
तेनापि पृथिवी कृत्स्ना सप्तद्वीपा सपर्वता
त्याने संपूर्ण पृथ्वी, सातही द्वीप आणि पर्वतांसह आपल्या अधीन केली.
तस्य बाहुसहस्रं तु प्रभावात्किल धीमतः
म्हणूनच म्हणतात, त्याच्या सामर्थ्यामुळे त्या बुद्धिमान राजाला हजार हात मिळाले.
दशयज्ञसहस्राणि तेषु द्वीपेषु सप्तसु
त्या सातही द्वीपांमध्ये त्याने दहा हजार यज्ञ केले.
सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहो, ते सर्व यज्ञ अतिशय संतोषदायक आणि भरपूर दान देणारे होते.
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
ते यज्ञ नेहमीच गंधर्व आणि अप्सरांनी सुशोभित असायचे.
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
त्याच्या यज्ञात गंधर्व आणि नारद यांनी गीते गायिल्या.
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
कार्तवीर्याच्या मार्गाला इतर कोणतेही राजे गाठू शकणार नाहीत.
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
त्या सातही द्वीपांमध्ये त्याने तलवार, ढाल आणि धनुष्य हातात घेतले होते.
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
त्याचं धन कधीच नष्ट झालं नाही, त्याला ना दुःख आलं ना थकवा.
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
तो नराधिप पंच्याऐंशी हजार वर्षे जगला.
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
तोच पशुपाल झाला आणि तोच शेतांचा रक्षकही बनला.
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
त्याच्या हजारो भुजांनी, धनुष्याच्या दोरीच्या ओढ्याने त्याची त्वचा कडक झाली होती.
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
पृथ्वीवर त्याच्या तेजाला ना सर्प, ना माणसे कुणीही तोड देऊ शकत नव्हते.
स वै पत्नीं समुद्रस्य प्रावृट्कालेंबुजेक्षणाम्
त्याने पावसाळ्यातील कमळासारख्या डोळ्यांची समुद्राची कन्या पत्नी म्हणून स्वीकारली.
ललितं क्रीडता तेन फलनिष्पन्दमालिनी
तीच्या सोबत तो आनंदाने खेळत असे, फुललेल्या फळांच्या माळांनी सजलेला.
तस्य बाहुसहस्रेण क्षोभ्यमाणे महोदधौ
त्याच्या हजारो भुजांनी जेव्हा मोठा समुद्र हालवला गेला,
तूष्णीकृतो महाभाग लीनाहीनमहामतिः
त्या भाग्यवान आणि बुद्धिमानाने बलाढ्य सर्पांना शांत केले, त्यांना गप्प बसवले.
क्रांता निश्चलमूर्द्धानो बभूवुश्च महोरगाः जिता धनुर्धराः सर्वे सुत्यक्तैः पञ्चभिः शरैः
मोठ्या सर्पांची मस्तके स्थिर झाली, ते जिंकले गेले; आणि सर्व धनुर्धारी फक्त पाच बाणांनी पराभूत झाले, ते बाण नंतर बाजूला ठेवले.
लङ्काधिपं मोहयित्वा सबलं रावणं बलात्
लंकाधिपती रावण आणि त्याच्या सैन्याला त्याने बलपूर्वक मोहून टाकले.
ततोभ्येत्य पुलस्त्यस्तु अर्जुनं संप्रसादयन् तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः ।। 4.58.
मग पुलस्त्याने येऊन अर्जुनाचे समाधान केले; त्याच्या हजारो भुजांतून धनुष्याच्या दोरीचा आवाज निघाला.
क्षुधितेन कदाचित्स प्रार्थितश्चित्रभानुना
एकदा तो उपाशी असताना, चित्रभानूने त्याच्याकडे विनंती केली.
कुंडेशयस्ततोऽद्यापि दृश्यते भगवान्हरिः बभूव दुहितुर्हेतोः शरदोऽद्यापि तिष्ठति
आजही कुंड येथे भगवंत हरि दिसतात, आणि आपल्या मुलीच्या कारणासाठी ते तिथे शरद ऋतूत राहतात.
स एवं गुणसंयुक्तो राजाभूदर्जुनो भुवि
अशा गुणांनी युक्त अर्जुन पृथ्वीवर राजा झाला.