अभ्यंतरे प्रविश्याथ तिष्ठध्वं विगतज्वराः
मग आत या आणि चिंता सोडून निर्धास्त राहा.
दैत्या अपि द्रुतं प्राप्ता घ्नंतः प्रहरणैररीन्
दैत्यही लगेच आले आणि शस्त्रांनी शत्रूंना मारू लागले.
द्रुतं द्रुमानाक्षिपध्वं पुष्पोपगफलोपगान्
लगेच फुलांनी आणि फळांनी भरलेली झाडे उपटा.
तत्क्षणाच्चापि दैत्यानां श्रीर्बभूव शिरोगता निस्तेजसो बभूवुर्हिः निःश्रीका मदपंडिताः
त्या क्षणी दैत्यांचे भाग्य त्यांच्या डोक्यावर गेले; ते तेजहीन, वैभवहीन, मदाने अंध झाले.
देवैरपि गृहीतास्ते दैत्याश्च हरणे रणे
युद्धातही देवांनी त्या दैत्यांना पकडून नेले.
ऋष्टिभिः करणैः शूलैस्त्रिशूलैः परिघैर्घनैः
भाले, विविध शस्त्रे, शूळ, त्रिशूळ आणि जड गदा यांनी
असुरा देवशस्त्रौघैर्जिता इन्द्रेण घातिताः सुरैरपि मुनेस्तस्य देवर्षेर्महिमाऽभवत् ।। 4.58.
असुरांना देवांच्या शस्त्रांच्या वर्षावाने जिंकले गेले, इंद्राने त्यांना ठार केले; त्या देवर्षीच्या कीर्तीचे तेज देवांनाही दिसले.
ततः स सर्वलोकानां भवाय सततोत्थितः
मग तो सर्व लोकांच्या कल्याणासाठी नेहमीच सज्ज राहिला.
काष्ठकुडयशिलाभूत ऊर्ध्वबाहुर्महातपाः
त्याने दोन्ही हात वर करून, लाकूड, झोपडी किंवा दगडासारखा स्थिर राहून मोठे तप केले.
नेत्रे ह्यनिमिषे कृत्वा भ्रुवोर्मध्ये विलोकयन्
त्याने डोळे न हलवता, भुवयांच्या मधोमध पाहू लागला.
तथोर्द्ध्वरेतसस्तस्य स्थितस्यानिमिषस्य हि
तेव्हा तो डोळे न हलवता, इंद्रियांवर संयम ठेवून तिथेच उभा राहिला.
एकाहाद्द्रुतमभ्येत्य कार्तवीर्योर्जुनो नृपः
एका दिवसातच राजा कार्तवीर्य अर्जुन वेगाने त्याच्याजवळ आला.
गात्रसंवाहनं पूजां मनसा चिंतितं तथा
त्याने मनातून त्याची सेवा, पूजा आणि अंगांची मालिश केली.
तस्यै ददौ वरान्पुष्टांश्चतुरो भूरितेजसः
त्याने त्याला मोठ्या तेजाने भरलेली चार वरदानं दिली.
अधर्माद्धीयमानस्य सद्भिस्तस्मान्निवारणम्
त्यात एक वर हे होतं की, सज्जनांच्या मदतीनेही अधर्म करणाऱ्यांना तो थांबवू शकतो.
संग्रामान्सुबहूञ्जित्वा हत्वा वीरान्सहस्रशः
त्याने अनेक युद्धं जिंकली आणि हजारो वीरांना पराभूत केलं.
चक्रवर्तिपदं चैव अष्टसिद्धिसमन्वितम् ।। 4.58.
त्याने अष्टसिद्धी मिळवून सार्वभौम सम्राटपद प्राप्त केलं.
तेनापि पृथिवी कृत्स्ना सप्तद्वीपा सपर्वता
त्याने संपूर्ण पृथ्वी, सातही द्वीप आणि पर्वतांसह आपल्या अधीन केली.
तस्य बाहुसहस्रं तु प्रभावात्किल धीमतः
म्हणूनच म्हणतात, त्याच्या सामर्थ्यामुळे त्या बुद्धिमान राजाला हजार हात मिळाले.
दशयज्ञसहस्राणि तेषु द्वीपेषु सप्तसु
त्या सातही द्वीपांमध्ये त्याने दहा हजार यज्ञ केले.
सर्वे यज्ञा महाबाहो प्रसन्ना भूरिदक्षिणाः
हे महाबाहो, ते सर्व यज्ञ अतिशय संतोषदायक आणि भरपूर दान देणारे होते.
गंधर्वैरप्सरोभिश्च नित्यमेवोपशोभिताः
ते यज्ञ नेहमीच गंधर्व आणि अप्सरांनी सुशोभित असायचे.
तस्य यज्ञे जगुर्गाथां गंधर्वा नारदस्तथा
त्याच्या यज्ञात गंधर्व आणि नारद यांनी गीते गायिल्या.
न नूनं कार्तवीर्यस्य गतिं यास्यन्ति पार्थिवाः
कार्तवीर्याच्या मार्गाला इतर कोणतेही राजे गाठू शकणार नाहीत.
द्वीपेषु सप्तसु स वै खड्गचर्मशरासनी
त्या सातही द्वीपांमध्ये त्याने तलवार, ढाल आणि धनुष्य हातात घेतले होते.
अनष्टद्रव्यता चास्य न शोको न च वै क्लमः
त्याचं धन कधीच नष्ट झालं नाही, त्याला ना दुःख आलं ना थकवा.
पञ्चाशीतिसहस्राणि वर्षाणां वै नराधिप 4.58.
तो नराधिप पंच्याऐंशी हजार वर्षे जगला.
स एव पशुपालोभूत्क्षेत्रपालः स एव च
तोच पशुपाल झाला आणि तोच शेतांचा रक्षकही बनला.
स वै बाहुसहस्रेण ज्याघातकठिनत्वचा
त्याच्या हजारो भुजांनी, धनुष्याच्या दोरीच्या ओढ्याने त्याची त्वचा कडक झाली होती.
न हि नागमनुष्यैस्तु माहिप्मत्यां महाद्युतिः
पृथ्वीवर त्याच्या तेजाला ना सर्प, ना माणसे कुणीही तोड देऊ शकत नव्हते.