बलभद्रं च मां चैव परिष्वज्य मुदा पुनः
नंतर आनंदाने तिने पुन्हा बलभद्र आणि मला दोघांनाही मिठी मारली.
यदुभाभ्यां सुपु त्राभ्यां समुद्भूतः समागमः
यदुकुळातील या दोन गुणी भावांमध्ये पुन्हा एकत्र येण्याचा आनंद झाला.
प्रणिपत्य जनाः सर्वे बभूवुस्ते प्रहर्षिताः
सर्व लोकांनी वाकून नमस्कार केला आणि ते आनंदित झाले.
प्रसादः क्रियतां नाथ लोकस्यास्य प्रसादतः
हे नाथा, तुझ्या कृपेने या जगावर कृपा होवो.
तद्दिने देहि वैकुंठं कुर्मस्तेत्र नमोनमः 4.55.
त्या दिवशी वैकुंठ दे, आम्ही येथे नम्रतेने वंदन करतो.
एवमुक्ते जनौघेन वसुदेवोऽतिविस्मितः एवमस्त्विति लोकानां कथयस्व यथा तथा
हे सर्व लोकांनी म्हटल्यावर वसुदेव फारच आश्चर्यचकित झाला. 'तसेच होवो,' असे त्याने सांगितले; 'जसे आहे तसे लोकांना सांग.'
ततश्च पितुरादेशात्तथा जन्माष्टमीव्रतम्
मग वडिलांच्या आज्ञेने जन्माष्टमीचे व्रत पाळले गेले.
पौरजना जन्मदिनं वर्षेवर्षे ममोदितम् क्षत्रिया वैश्यजातीयाः शूद्रा येन्येऽपि धार्मिकाः
नगरातील लोक दरवर्षी माझा जन्मदिवस साजरा करीत; क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र आणि इतर धर्मनिष्ठ लोकही सहभागी होत.
सिंहराशिगते सूर्ये गगने जलदाकुले वृषराशिस्थिते चन्द्रे नक्षत्रे रोहिणीयुते
जेव्हा सूर्य सिंह राशीत, आकाशात ढगांनी वेढलेला असतो, आणि चंद्र वृषभ राशीत, रोहिणी नक्षत्रात असतो,
वसुदेवेन देवक्यामहं जातो जनाः स्वयम्
मी वसुदेव आणि देवकी यांना जन्मलो; हे सर्व लोकांना माहीत आहे.
भगवत्पार्श्वतो राजन्बहुरूपं महोत्सवम् शांतिरस्तु सुखं चास्तु लोकाः सन्तु निरामयाः
भगवंताच्या सान्निध्यात, राजन, विविध प्रकारचे मोठे उत्सव झाले. शांती असो, सुख असो, सर्व लोक निरोगी राहो.
जन्माष्टमीव्रतं नाम पवित्रं पुरुषोत्तम
जन्माष्टमी हे व्रत, पुरुषोत्तम, पवित्र आहे.
येन त्वं तुष्टिमायासि लोकानां प्रभुर व्ययः
या व्रतामुळे, प्रभो, तुला समाधान मिळते आणि लोकांना तुझ्या कृपेचा लाभ होतो.
उपवासस्य नियमं गृह्णीयाद्भक्तिभावितः
जो भक्तिभावाने उपवासाचा नियम पाळतो, त्याने हे व्रत घ्यावे.
एकेनैवोपवासेन कृतेन कुरुनंदन 4.55.
हे कुरुवंशा, एकदाच उपवास केल्यानेसुद्धा,
उपावृत्तस्य पापेभ्यो यस्तु वासो गुणैः सह
जो पापांपासून दूर राहतो आणि ज्याचे वस्त्र सद्गुणांनी युक्त असते,
ततः स्नात्वा च मध्याह्ने नद्यादौ विमले जले
मग तो मध्यान्ही नदीत किंवा स्वच्छ पाण्यात स्नान करतो,
पद्मरागैः पत्रनेत्रैर्मंडितं चर्चितं शुभैः
कमलमणींनी आणि शुभ पत्रासारख्या नेत्रांनी सजवलेले,
सर्वं गोकुलवत्कार्यं गोपीजनसमाकुलम्
सर्व काही गोकुळासारखे, गोपिकांनी भरलेले करावे,
यवार्धं स्वस्तिका कुड्यैः शंखवादित्रसंकुलम्
अर्धा ज्वारी, भिंतींवर स्वस्तिकाची चिन्हे आणि शंख व वाद्यांच्या गजराने भरलेले,
धान्ये विन्यस्य मुसलं रक्षितं रक्षपालकैः
धान्यात मुसळ ठेवून, रक्षण करणाऱ्यांनी ते जपावे,
एवमादि यथाशेषं कर्तव्यं सूतिकागृहम्
अशा प्रकारे, सुतिकागृहासाठी सर्व आवश्यक गोष्टी कराव्यात,
कांचनी राजती ताम्री पैत्तली मृन्मयी तथा
सोन्याची, चांदीची, तांब्याची, पितळेची आणि मातीचीही,
सर्वलक्षणसम्पन्ना पर्यंके चार्द्धसुप्तिका
सर्व शुभ लक्षणांनी युक्त, पलंगावर अर्धवट झोपेसाठी तयार केलेली,
प्रस्तुता च प्रसूता च तत्क्षणाच्च प्रहर्षिता 4.55.
तयार झालेली आणि प्रसूती झाल्यावर त्या क्षणीच आनंदित,
श्रीवत्सवक्षसं पूर्णं नीलोत्पलदल च्छविम्
श्रीवत्सचिन्ह असलेली छाती, पूर्ण आणि निळ्या कमळाच्या पाकळ्यांसारखी कांती,
तत्र देवगृहं नागा यक्षविद्याधरा नराः
तेथे त्या दिव्य गृहात नाग, यक्ष, विद्या धारी आणि माणसे आहेत,
संचरंत इवाकाशे प्राकारैरुदितोदितैः
ते जणू आकाशात फिरत आहेत, उंचसखल तटबंदीने वेढलेले,
कश्यपो वसुदेवोयमदिति श्चापि देवकी
तेथे कश्यप, वसुदेव, अदिती आणि देवकीही आहेत,
नन्दः प्रजापतिर्दक्षो गर्गश्चापि चतुर्मुखः
नंद, प्रजापती दक्ष, गर्ग आणि चतुर्मुख ब्रह्मा,