रोगर्दौर्गत्यरूपेण तथैवेष्टविघातनैः
रोग, दारिद्र्य किंवा इच्छित गोष्टींमध्ये अडथळे आल्यास—
तद्विघाताय वक्ष्यामि सदा कल्याणसप्तमीम्
त्या अडथळ्यांसाठी, मी नेहमीच शुभ सप्तमी सांगतो.
बालानां मरणं यत्र क्षीरपानं प्रशस्यते
जिथे लहान मुलांचे मृत्यू होतात, तिथे दूध पिणे चांगले मानले जाते.
शान्तये तत्र वक्ष्यामि मृतवत्सादिके च यत्
अशा वेळी शांतीसाठी, वासरासारखे लहान मूल मेल्यावर काय करावे हे मी सांगतो.
वराहकल्पे संप्राप्ते मनोर्वैवस्वतेंऽतरे
वराहकल्प सुरू झाला, मनु वैवस्वत यांच्या काळात,
आसीन्नृपोत्तमः पूर्वं कृतवीर्यः प्रतापवान्
तेव्हा पूर्वी एक पराक्रमी आणि प्रसिद्ध राजा कृतवीर्य होता.
यावद्वर्षसहस्राणि सप्तसप्तति भारत
तो सत्त्याहत्तर हजार वर्षे राज्य करत होता, हे भारत.
यवनस्य तु शापेन विनाशमगमत्पुरा
यवनाच्या शापामुळे तो पूर्वी नष्ट झाला.
उपवासव्रतैर्दिव्यैर्वेदसूक्तैश्च भारत 4.52.१
उपवास, व्रत आणि वेदातील सूक्तांनी, हे भारत,
कृतवीर्येण वै पृष्टः प्रोवाचेदं बृहस्पतिः
कृतवीर्याने विचारले असता बृहस्पतीने असे सांगितले:
भविष्यति चिरंजीवी किं तु कल्मषनाशनम्
तो दीर्घायुषी होईल, पण पाप नष्ट करणारे हे आहे:
जातस्य मृतवत्सायाः सप्तमे मासि भूपते
वासरासारखे मूल मेल्यास, सातव्या महिन्यात, हे राजन,
बालस्य जन्मनक्षत्रं वर्जयेत्तां तिथिं बुधः
बुद्धिमान माणसाने त्या बाळाचा जन्मनक्षत्र आणि ती तिथी टाळावी.
गोमयेनोपलिप्तायां भूमावेकाग्रचित्तवान्
गायीच्या शेणाने लिपलेल्या जमिनीवर एकाग्र मनाने,
निर्वपेत्सूर्यमुद्गाभ्यां मातृभ्योपि विधानतः
नियमाप्रमाणे सूर्य आणि मातांसाठी उदक अर्पण करावे.
जुहुयाद्रुद्रसूक्तेन तद्वद्रुद्राय भारत
रुद्रसूक्ताने अग्नीत आहुती द्यावी, तसेच रुद्रासाठीही, हे भारत.
यवकृष्णतिलैर्होमः कर्तव्योष्टशतं पुनः
यव आणि काळ्या तीळांनी पुन्हा शंभर वेळा होम करावा.
विप्रेण वेदविदुषा विधिवद्दर्भपाणिना
वेद जाणणाऱ्या ब्राह्मणाने, नियमाप्रमाणे, दर्भा हातात घेऊन हे करावे.
पञ्चमं च पुनर्मध्ये चाक्षतेन विभूषितम् 4.52.
पाचव्या दिवशी, मध्ये, अक्षता घालून ते शोभवावे.
सौरेण तीर्थतोयेन पूर्णचन्द्रमलान्वितम्
सूर्यतीर्थाच्या पवित्र पाण्याने, पूर्ण चंद्राच्या प्रकाशाने भरलेले.
पंचरत्नफलैर्युक्ताञ्छाखाभिरपि वेष्टितान्
पाच रत्नांच्या फळांनी सजलेल्या फांद्यांनी वेढलेली,
सुशुद्धां मृदमानीय सर्वेष्वेव विनिक्षिपेत्
शुद्ध माती आणून ती सर्वत्र ठेवावी.
गृहीत्वा ब्राह्मणं चात्र सौरान्मन्त्रानुदीरयेत्
इथे ब्राह्मणाला घेऊन सौर मंत्र म्हणावेत.
भोजिताभिर्यथाशक्ति माल्यवस्त्रविभूषणैः
आपल्या शक्तीनुसार त्यांना जेवू घालून, हार, वस्त्र आणि दागिन्यांनी त्यांचा सन्मान करावा.
दीर्घायुरस्तु बालोऽयं जीवपुत्रा च भाविनी
हा मुलगा दीर्घायुषी होवो आणि भविष्यातील कन्या देखील सुखरूप राहो.
शक्रः सलोकपालो वै ब्रह्मा विष्णुर्महेश्वरः
इंद्र, लोकपाल, ब्रह्मा, विष्णु आणि महेश्वर यांनी,
माशनिर्मा स हुतभुङ्मा च बालग्रहा क्वचित्
माशनिर्मा, हुतभुक् आणि बालग्रह कधीच जवळ येऊ नयेत.
ततः शुक्लाम्बरधराः कुमारं पतिसंयुताः
नंतर, पांढऱ्या वस्त्रातील स्त्रिया आपल्या पतींसह त्या मुलाजवळ येतात.
काञ्चनीं च ततः कृत्वा तिलपात्रोपरि स्थिताम् 4.52.
नंतर, सोन्याची वस्तू तयार करून ती तीळाच्या पात्रावर ठेवतात.
वस्त्रकाञ्चनरत्नौघैर्भक्ष्यैः सघृतपायसैः भुक्त्वा च गुरुणा चेयमुच्चार्या मंत्रसंततिः
वस्त्रे, सोने, रत्नांचा ढीग आणि तुपासह पायस व इतर पदार्थांनी जेवून, गुरुंनी ही मंत्रमाळा म्हणावी.