राजा पृथ्वीचा, ब्रह्मानंदाच्या आनंदासाठी, हे ऐकून अत्यंत प्रसन्न झाला. मग माघ महिन्याच्या शुद्ध पक्षातील आठव्या दिवशी, संध्याकाळी, एक निर्णायक क्षण आला. कपटाने आणि जोराने, शत्रूच्या पोटात त्रिशूल घुसवण्यात आला. त्यावर ताऱकाने बाणांनी शत्रूच्या हृदयावर आघात केला, सूर्यवर्म्याने भाले घुसवले, आणि धुंधुकाराने मोठ्या बाणाने शत्रूच्या डोक्यावर वार केला. ब्रह्मानंद, अत्यंत शक्तिशाली, या आघाताने बेशुद्ध झाला आणि जमिनीवर कोसळला. भीम आणि वर्धन यांच्या डोक्याचीही शरीरापासून वेगळी झालेली अवस्था झाली. ताऱक, धुंधुकार आणि चामुंडा—हे सर्व पुत्र युद्धात मारले गेले. हे पाहून पृथ्वीचा राजा भयाने ग्रासला. याच वेळी, वेला हे ऐकून झटपट झुल्यावर चढली. तिच्या तरुण आणि अमृतासारख्या तेजामुळे ती अत्यंत शक्तिशाली झाली. युद्धात समोर आलेल्या वेला कडे पाहून, "तू कोण आहेस? कोणाची कन्या आहेस? हे सुंदर स्त्री, तू माझ्या समोर युद्धात का आली आहेस?" असा प्रश्न विचारला गेला. हे ऐकून वेला, निर्मळ मनाने, पाणी अर्पण केले. "मी वेला, पृथ्वीच्या अधिपतीची कन्या आहे; मी तुझ्याकडे आले आहे. हे राजन, तू जिवंत रहा आणि माझ्यासोबत सुखभोग कर," असे तिने सांगितले. तिच्या उत्तरावर, "कली युग येईल तेव्हा..." असे उत्तर मिळाले. "हरीच्या नगरीत माझ्यासोबत चढ," असे सांगितले गेले. मग त्या दोघांनी एकत्र हरीच्या नगरीत चढून कपिलाच्या प्रदेशाकडे प्रस्थान केले. आपल्या संततीसाठी, त्यांनी वेगळे स्नान केले आणि अर्पण केले, नंतर ते निघून गेले. उत्तरेकडील बदरीच्या प्रदेशात त्यांनी स्नान केले आणि पवित्र स्थळांना भेट दिली. भाद्रपद महिन्याच्या शुद्ध पक्षातील आठव्या दिवशी, वेला बोलली. "हे स्वामी, माझे म्हणणे ऐका," असे तिने सांगितले. "तुम्ही तिथे शांत मनाने राहा; सर्व शुभ गोष्टींची पूजा करा. मी ताऱकाचा वध करून तुमच्याकडे येईन." वेला, सद्गुणी स्त्री, हरीच्या नगरीत निवास करू लागली. दरम्यान, कृष्णाच्या अंशातून जन्मलेले शक्तिशाली वीर आले. त्यांनी राजाला प्रिय मानले, पण कृष्णाच्या अंशाला अनुकूल न मानले. राजाच्या कपटी पुत्रांसह, ताऱक आणि अन्य शक्तिशाली वीरांसह, ते आपल्या स्वामीसमोर आले, आणि कपटाने त्याला प्रिय वाटतील अशी वचनं दिली—"तुम्ही माझ्यासोबत त्याच्याकडे चला," असे सांगितले. हे अत्यंत भयानक वचन ऐकून सर्वजण दुःखाने भरले. असे सांगून, कृष्णाच्या वंशातील शक्तिशाली वीर जोरजोराने रडू लागले. त्या क्षणी, रागाने भरून त्यांनी कठोर पत्र लिहिले. पृथ्वीचा राजा, नियमाप्रमाणे ते पत्र वाचून घेतले, आणि चिंतेत पडला; त्याचा शांत झोप हरपला. २४ लाख शूर सैनिक आणि राजांसह, तसेच राजा परिमल १६ लाख सैन्य घेऊन, स्यमंतपंचक या पवित्र स्थळी तळ ठोकला. सर्व शक्तिशाली कौरव गंगेच्या काठी एकत्र जमले. त्यांनी कार्तिक स्नान केले आणि भरपूर दान दिले. तेथे विश्वक्सेनांचा अधिपती, राजा लहर, आपल्या पूर्वजन्मातील नावानेच सन्मानित झाला. दुष्सह, दुष्शला, जलसंह, समह, सह, दुर्मर्षण, दुष्कर्ण, सोमकीर्ती, आणि अनुदर—हे सर्व उपस्थित होते. या प्रकारे, युद्ध, शोक, आणि धर्माच्या मार्गावर चालणाऱ्या राजांचे आणि वीरांचे कथा पुढे सरकत राहतात.