त्या वेळी, दुःखाने व्याकुळ झालेला एक देव महेंद्राजवळ गेला. त्याने महेंद्राला वंदन करून म्हणाले, “देवतांचा राजा, तुम्हाला नमस्कार! तुम्ही सर्व देवांना प्रिय असणारे कार्य करता. पण आता पृथ्वीवर जगाचा सुव्यवस्था भंग पावल्यासारखी वाटते.” हे शब्द ऐकताच, महेंद्राने आपल्या दैवी शक्तीने, आपल्या पुत्र जयंताच्या विजयामुळे देवांबरोबर आनंद व्यक्त केला. त्या वेळी इंदुला दुःखी झाली आणि सर्व मंगल देणारी शारदा देखील व्याकुळ होती. हे सर्व मी तुला सांगितले आहे, हे ब्राह्मण, आता पुन्हा ऐक: त्यांनी त्या आठ बलवान वीरांना दहा कोटी सोन्याचे समान वाटप करून त्यांना निरोप दिला. कामापाल, लक्षण आणि नकुलांशक यांच्या हातून हे झाले. जयचंद्रा, अत्यंत सौभाग्यशाली, माझे शब्द लक्षपूर्वक ऐक. म्हणूनच, लक्षण हा वीर माझ्याकडे एकटाच यावा, असे ठरले. पण तो सैन्यासह येईल, हे जाणून पृथ्वीचा बलाढ्य राजा सावध झाला. तेथे बोललेली वचने मनाशी धरून, राजा स्वच्छ मनाने विचार करू लागला. त्याने बुद्धिमान कामापालला बोलावून पाठवले. तेव्हा पद्माकर, जो लक्षणाचा मेहुणा होता, त्याला लक्षण आल्याचे समजले. लक्षण आणि नकुलांशक, शत्रू समोर असल्याचे पाहून सज्ज झाले. त्यांनी पृथ्वीच्या राजाला मूर्च्छित केले आणि पाचशे बलवान पुरुषांचा वध केला. त्यानंतर पृथ्वीचा राजा शुद्धीवर येऊन पद्माकरकडे गेला. त्याला सांगितले गेले, “एक महान राजछत्र, सन्मानचिन्ह, तुझ्या घरी आले आहे.” हे ऐकताच, त्या लोभी माणसाने त्यांना घातक विष दिले, त्या शंभर वीरांचा वध केला आणि ही गोष्ट लपवली. हे समजल्यावर कमलासारखा चेहरा असलेल्या स्त्रीला फार दुःख झाले आणि ती मोठ्याने विलाप करू लागली. तेव्हा ती देवी, प्रसन्न होऊन, वरदान देणारी आणि सर्व मंगल देणारी, प्रकट झाली. स्वप्नात त्या देवीने तिला सांगितले, “'ह्रीं फट् घेघे' हा मंत्र जपा.” हे समजून, वीर लक्षणाने तो मंत्र जपला. तालना, त्याच्याबरोबर दोघांना घेऊन, कल्यकुब्ज येथे गेला; कारण जाणून त्यांनी योगरूप धारण केले. धान्यपालाने कांस्याची भांडी घेतली, आणि तालना वीणा घेऊन गेला. योगरूप धारण करून ते परिमलाच्या सभेत गेले. तेव्हा राजा प्रसन्न होऊन आपल्या गळ्यात मोत्यांची माळ घालून घेतली. मग सर्वजण आनंदित होऊन कृष्णांशाकडे गेले; तो वीर तालना आणि इतरांसह बिंदुगडाकडे गेला. तेथे बाजारात एक मंगल नृत्योत्सव साजरा केला. त्या वेळी, तिथे आलेल्या सर्व स्त्रिया, त्याच्या गाण्याने मंत्रमुग्ध होऊन, गुंग झाल्या आणि आपली संपत्ती दिली. त्याच वेळी, सर्व शुभचिन्हांनी युक्त, कमलासारखा मुख असलेली स्त्री रडत म्हणाली, “माझा पती लक्षण बलवान आहे; मी स्त्री आहे, आणि तू योगी आहेस—हे प्रकरण कसे सुटेल?” हे ऐकताच, राजा पटकन हात वर करून राजद्वाराकडे गेला, आणि कृष्णांशाने नृत्य सुरू केले. पृथ्वीचा बलाढ्य राजा त्याच्या खेळाने प्रसन्न झाला. राजाचे शब्द ऐकून, कृष्णांश हसून म्हणाला, “राजश्रेष्ठा, तुझं खरं रूप लवकर दाखव.” हे ऐकताच, कृष्णाच्या लीलेने राजा भ्रमित झाला. मग ते सर्व योगी महानगरात पोहोचले. राजाने आपली सेना सज्ज केली, आणि अह्लादाने राजाच्या आज्ञेने तेच केले. सात लक्ष तालना बोलावले गेले आणि ते सर्व शस्त्रांनी सज्ज होऊन दिल्लीला आले. दरम्यान, बुद्धिमान मंत्री चंद्रभट्ट, राजाजवळ गेला आणि म्हणाला, “हे स्वामी, ऐका!