एकदा, एका महान ऋषींनी स्मृतीतील नियम सांगितले की, जरी प्राण喉याशी आले तरी यवनांची भाषा बोलू नये. हे ऐकल्यावर, ती गणिका, जिला म्लेच्छांचा अंश होता, तिने काठीने त्याला मारून आपल्या सामर्थ्याने पुन्हा त्याला पोपटात बदलले. यानंतर, सुवर्णवती देवीने स्त्रीचे रूप धारण केले आणि पुन्हा गरुडाचे रूप घेऊन त्या ठिकाणाहून निघण्याचा विचार केला. कृष्णाच्या अंशाने युक्त असलेली ती पाहून मकरंदाने तिचे पाय धरले आणि तिला आपल्या घरी नेले. तेव्हा शोपना जागी झाली आणि पिंजऱ्याच्या आत पोहोचली. ती विचार करू लागली, “मी आता काय करू? त्या परमप्रियाशिवाय कुठे जाऊ?” तिथे एक पिशाच्च उभा होता, जो मद्याच्या मायेत कुशल होता. महामद या पिशाच्चाने तृप्त होऊन शिवमंदिर गाठले. तेव्हा भगवान शिव तृप्त होऊन आपल्या सेवकाला म्हणाले, “माझ्याबरोबर मयूरनगरात चल.” शिवाच्या आज्ञेने पिशाच्च पाच हजार नर्तकांसह मयूरनगरात गेला. विष्णूच्या मायेमुळे इंदुला आणि ताह्लाद हेही जागे झाले आणि मकरंदाजवळ पोहोचले. त्याच वेळी, शोपना गणिका, सहूरा व त्याच्या सैन्यासह आली. सर्व बाजूंनी मोठ्या मेघांसह वारा उठला; त्या भयानक मायेला पाहून सर्वत्र अंधार पसरला. पण शनीच्या अस्त्राने त्या प्रचंड मायेला राख केली. मग शोपना या स्त्रीने कामाची माया निर्माण केली. तिच्या नृत्याला पाहून सर्व क्षत्रिय गोंधळले आणि शुद्ध हरपली. तेव्हा सुवर्णवती, कामाक्षी देवी, ध्यानस्थ होऊन मयूरध्वजाजवळ आली आणि सर्वांना शृंखलांनी बांधले. हे समजताच महामद रुद्रध्यानात मग्न झाला. वाघ, सिंह, रानडुक्कर, माकडे—हे सर्व माणसांना चावू लागले. सुवर्णवती, कामाक्षी देवी, पुन्हा ध्यानस्थ झाली. तिच्या सामर्थ्याने गरुड आणि बलाढ्य शरभ निर्माण झाले. भीतीची आरोळी उठली आणि ती सेना सर्व दिशांनी पळाली. सहूरासह त्या नर्तकांचाही पराभव झाला; ते आनंदाने वेढले गेले. हे महर्षे, अशी ही चार महिने चाललेली लढाई होती; हे मी तुला सांगितले—आता तुला आणखी काय ऐकायचे आहे? त्यानंतर, एका ऋषींनी विचारले, “हे सर्व कुठे आणि कसे घडले? कृपया मला सांग.” वसंत ऋतु आला तेव्हा, त्या ठिकाणी देवगण क्रीडा करू लागले. गानसम्राज्ञी मंजुघोषा शुकाच्या निवासस्थानी आली. तिने गाणे, नृत्य व इतर राग सादर केले आणि ती कामात मग्न झाली. तेव्हा पुण्यश्लोक शुकाने सुंदर स्तुती रचली. ती मंगलमय वचने ऐकून मंजुघोषेने कोमल भाषेत संवाद साधला. त्यानंतर, त्या दोघांनी एकत्र येऊन एक पुत्र जन्मास घातला, ज्याचे नाव ‘मुनी’ ठेवले. त्या वेळी, सुवर्णदेवाची कन्या त्याच्या पत्नी म्हणून दिली गेली. तिच्यासोबत संतुष्ट राहून त्यांना एक उत्तम पुत्र झाला. ती देवी, सौंदर्य व तारुण्याने युक्त, तप करीत होती. तेव्हा जगाचा कल्याणकर्ता, पुण्यश्लोक शंकर तृप्त झाला. त्या ऋषींनी शंकरास वंदन करून म्हटले, “देवाधिदेव, मी तुला वंदन करतो.” हे ऐकून शिव म्हणाले, “पृथ्वीवर तीस वर्षे पूर्ण झाल्यावर हे सर्व समाप्त होईल.