देवीचे शब्द ऐकून तो वीर आश्चर्यचकित झाला. पण जेव्हा तिने त्या भयंकर गोष्टी ऐकल्या, स्वर्णवतीसह, कृष्णांश दु:खी झाला आणि त्याने देवसिंहाशी बोलले. हे ऐकून, शुभ चिन्हांनी युक्त असलेला तो वीर, आणि भीमसेनाचा अंश असलेला, उदारमनाचा सेनापती तलना, हे दोघेही कल्पाक्ष क्षेत्रात पोहोचले, जिथे योगीही उपस्थित झाले. कृष्णांश, तलना, आणि बलवान लक्षण या तिघांमध्ये सात दिवस मृत्यू वाढवणारे घनघोर युद्ध झाले. त्या दिवशी, हे महाभागा, फार मोठा संग्राम घडला. आपली सेना पराभूत होत असल्याचे पाहून, पराक्रमी राजा परिमळ, यादव, हत्तीवर आरूढ होऊन, चंद्रावलीचा अधिपती झाला. ब्रह्मानंद, बलाढ्य, हरिपुरीवर चढला. युद्धात प्रसिद्ध असलेला युवराज मर्दनही उपस्थित होता. रूपण घोड्यावर आरूढ होऊन शरदानकडे गेला; नरहरीन, युवराज, आणि शंखांशही गेले. या युद्धात, चामुंडा दहा हजार सैन्यासह उपस्थित होता. त्याने सुंदर, चार वर्णांनी युक्त असलेले नगर पाहिले. राजा, कुशलतेने, किल्ल्याच्या द्वाराजवळ पोहोचला. मलना, आपला भाऊ दिसताच, दुःखी होऊन म्हणाली—पवित्र आणि प्रसिद्ध जलाशयात पाणी मिळाले नाही. आनंद नाही, कृष्णांशाचा अंशही नाही, मोठे दुःख आले आहे; काशीकुब्ज येथून एकजण कृष्णांशाने पाठवला आहे. त्याचे नाव देवदत्त आहे, तो तुझे कार्य साध्य करील. तिने चामुंडाला पाहिले, जो कामाग्नीने संतप्त झालेला ब्राह्मण होता. “हा चतुर ब्राह्मण, आई, नक्कीच मला घेऊन जाईल,” असे मलना म्हणाली. हे ऐकून राजा लज्जित झाला. दरम्यान, ब्रह्माच्या नेतृत्वाखाली असलेले त्यांचे शत्रू पराभूत झाले. त्यांनी द्वार खूप मजबूत केले, पण तरीही मोठ्या चिंतेत पडले; तरीही, बलवान राजा, सर्व राजांनी मान्यता दिलेला, तिथेच राहिला. यानंतर, तालनादाच्या नेतृत्वाखालील चौघांनी साठ हजार सैन्यासह स्त्रीवनात प्रवेश केला आणि सिरिष नावाच्या नगरात गेले; तिथे त्यांना आनंद नव्हता आणि त्यांनी हिमद नावाच्या ऋषीला पाहिले. शोकाने व्याकुळ होऊन त्यांनी नतमस्तक होत म्हटले, “हे ऋषी, हे बलाढ्य, हे शक्तिनाशक!” हे ऐकून योगी हिमद पृथ्वीच्या राजाने मारला गेला. ही भयंकर वार्ता ऐकून कृष्णांश शोकमग्न झाला. तिथे तो फार शोक करू लागला, “हाय! माझा धर्मपुत्रबंधू!” असे म्हणू लागला. “लवकर मला दर्शन दे, अन्यथा मी प्राणच सोडीन,” असे तो म्हणाला. त्यावर, त्याचा भाऊ बलखानी, जो भूतांमध्ये संचार करीत असे, त्याने घडलेल्या सर्व घटना, स्वतःच्या दुर्दैवासह सांगितल्या. मग तो दिव्य विमानात बसून रम्य स्वर्गात गेला. यानंतर, कृष्णांशाने शोकाने आपल्या भावासाठी तिळांजलि अर्पण केली. मग कृष्णांश, लोकांना मोहवणारा, बासरीचे मधुर सूर वाजवत नृत्य करू लागला. लक्षण देव मृदंग वाजवीत होता, आणि कांस्य झांजा घणघणू लागल्या. त्या वेळी, राणी मलना, बटूंच्या त्या उत्सवाकडे पाहत होती. कृष्णांश, आपल्या नातलगांसह, मलनाला—“दुर्दैवी मला”—असाच सोडून गेला. मलनाने असे बोलताना पाहून कृष्णांश प्रेमाने भारावून गेला.