कृष्णांशाने आपल्या योगशक्तीने अत्यंत शक्तिशाली वायुप्रस्त्र नावाचा अस्त्र पिऊन टाकले. हे पाहून इंद्राचा बलवान पुत्र आश्चर्यचकित झाला. पुन्हा योगशक्तीच्या जोरावर त्या अस्त्राचा प्रभाव निष्फळ केला. नंतर कृष्णांशाने स्वतःच्या योगशक्तीने सर्व पाणी आपल्या तोंडात घेतले. मन शांत, भुजा बलवान, आणि इंद्रियांवर नियंत्रण ठेवत, त्याने ढाल आणि तलवार घेतली आणि क्षणात तलवार युद्धात उतरला. दरम्यान, देव आणि पृथ्वीवरील सर्व राजे तेथे आले. पहाटे बलखानी नावाचा शक्तिशाली योद्धा प्रकट झाला. इंद्राचा तेजस्वी आणि वीर पुत्र, थकून गेलेला, तेथे उभा होता. तो म्हणाला, "हे कृष्णांशा, मी स्वतःच्या तलवारीने तुझे शिर घेईन." संतप्त होऊन त्याने तलवार घेतली आणि वेगाने पुढे गेला. पण बलखानीने त्याला ओळखले आणि प्रेमाने आपले शस्त्र सोडले. तो म्हणाला, "इंदुला, तू फारच भाग्यवान आहेस, आपल्या आई-वडिलांचा सन्मान वाढवणारा." पुढे म्हणाला, "हे वीर, प्रथम मला मार, नंतर आपल्या काकाला, आणि मग सुखवर्मनच्या घरात तू सुखी हो." हे ऐकून आणि आपल्या कुटुंबाची जाणीव झाल्यावर, त्या मुलाने अपराधाची प्रायश्चित्त घेण्याचा प्रयत्न करत, जोराने रडायला सुरुवात केली. तो गोड शब्दांनी म्हणाला, "ऐका, प्रिय वडिलांनो, माझ्या आवडत्या." "देव, मानव, नाग किंवा राक्षस असो—" "मीच तो आहे, जन्मतः शुद्ध, जो वडिलांना आनंद देतो." "कमळमातेच्या मोहाचा स्वीकार केल्यामुळे मला काही कळले नाही." असे बोलून तो मुलगा पुन्हा प्रेमाने भरून रडू लागला. मुलाचे शब्द ऐकून कृष्णांशाने त्या भूमीत सर्व लोकांसाठी उत्सव आयोजित केला. हे ऐकून आर्यसिंहाने विविध भेटवस्तूंनी सजलेला— शंभर घोडे आणि हत्ती, मोती आणि रत्नांनी अलंकृत— दिले. त्याने त्यांच्या प्रस्थानाची व्यवस्था केली, प्रेमाने आवाज गहिवरला. त्या भयावह मार्गावर एक महिना राहून, आनंदी मनाने, आह्लाद आपल्या पत्नी आणि मुलासह, दशहारा नावाच्या नगरीत पोहोचला. राजा पृथ्वीराजाने हे ऐकून मोठ्या आश्चर्याने भरला. तू, अप्सरासाचा रूप सोडून, स्वतः पृथ्वीवर स्त्रीरूपात आलीस. क्षयाने मृत्युमुखी गेल्यावर तू स्वर्गात पोहोचलीस. सूत म्हणतो: "हे ऋषी, पांचाळ देशात बलवर्धन नावाचा राजा होता. तो बिसेन वंशाचा होता, वेदांचा सार जाणणारा. त्याला दोन पुत्र होते, दोघेही क्षत्रियधर्मनिष्ठ. त्यातील एक, बारा वर्षाचा झाल्यावर, मयूरध्वज म्हणून प्रसिद्ध झाला. तो संयमी, मौन, आणि वनवासाच्या मार्गाला समर्पित होता. त्यावेळी धन्य सेनापती अग्निभू प्रसन्न झाला. मयूरध्वजाने पाहिले की बालक पूर्णपणे सोन्याचा आहे. मयूरध्वज म्हणाला, 'तो आपल्या आईचे उत्तम दूध पितो आणि नेहमी दैत्य-दानवांचा वध करतो.' 'देवसेना-स्वामी, महिषासुराचा वध करणारा, तुला नमस्कार.' 'सर्वव्यापी, गुहाच्या शक्तीचे धारक, अविनाशी, कृपा कर.' त्याच्या स्तुती ऐकून सेनापतीने त्याला संबोधले. त्या देवाच्या शब्दांना ऐकून, राजा नम्रपणे उत्तर दिले.