कथा सांगितली जात असताना, त्या वेळी नारद तेथे आले. त्यांना पाहून धर्मनिष्ठ राजा अत्यंत आनंदित झाला आणि त्यांचे विधिपूर्वक पूजन केले. त्या वेळी सांगण्यात आले की, तुमच्या वडिलांचा म्लेच्छांनी वध केला आणि त्यामुळे ते यमलोकास गेले. हे ऐकून वेदपारंगत ब्राह्मणांच्या डोळ्यांत संतापाने लाल रंग भरला. यज्ञासाठी बांधलेला वेदी नेमकी चौकोनी होती आणि तिचे मोजमाप सोळा योजन होते. त्या वेळी राजाने हारा, हूण, बर्बर, गुरुंड, शक या सर्वांना एकत्र आणले. तसेच, द्वीपांमध्ये राहणारे, कामरूप देशातील, चीनमधील आणि समुद्राच्या मध्यभागी राहणारे लोकही एकत्र केले. ब्राह्मणांना दान देऊन, त्याने विधिपूर्वक अभिषेक केला. त्या राजाचे ‘म्लेच्छांचा संहार करणारा’ म्हणून पृथ्वीवर सर्वत्र कीर्तिमान झाले. त्या राजाने स्वर्गलोक प्राप्त केला. त्याचा पुत्र वेदवान म्हणून प्रसिद्ध झाला. त्याने प्रथम नारायणाची भक्तिपूर्वक पूजा केली आणि नंतर एक दिव्य स्तोत्र रचले. त्यात त्याने म्हटले—“हे वासुदेव, चारही युगांचा साक्षी, तुला मी वंदन करतो. शक्तिरूप अवतार, राम आणि कृष्ण, तुम्हा दोघांना मी नमस्कार करतो. भक्तांसाठी अवतार घेणाऱ्या, सृष्टीच्या क्षेत्रात वास करणाऱ्या, माझ्या पित्याचा प्रिय असलेल्या परकीयांचा वंश नष्ट करणाऱ्या, तुला मी वंदन करतो.” तेव्हा भक्तवत्सल भगवान हरि प्रत्यक्ष प्रकट झाले. अनेक रूपे धारण करून त्यांनी सांगितले, “तुझी इच्छा मी पूर्ण करतो.” विष्णु आणि कर्दम यांच्यापासून जन्मलेले हेच म्लेच्छ वंशाचे प्रवर्तक झाले. त्या व्यक्तीने नीलाचल पर्वत गाठला व काही काळ तेथे निवास केला. त्याने आपल्या वडिलांप्रमाणे राज्य केले, पण अपत्य नसल्याने अखेर त्याचा मृत्यू झाला. त्याच्यापासून, हे भृगुकुलश्रेष्ठ, हिमशिखराकडे जाणारे लोक पुढे उत्पन्न होतील. हे सर्व ऐकून, नैमिषारण्यात राहणारे द्विज संतुष्ट झाले. व्यास, जो कलियुगातील व्यवहारात निपुण होता, त्याने असे वर्णन केले. कलियुगाचा हा संपूर्ण वृत्तांत ऐकून सर्वांना समाधान लाभले. सूतरुपाने सांगितले गेले—जेव्हा द्वापरयुगात सोळा हजार वर्षे शिल्लक होती, तेव्हा काही ठिकाणी ब्राह्मण राजा म्हणून ओळखले जात, तर काही ठिकाणी क्षत्रिय वंशज. जेव्हा द्वापरयुगात दोन लाख आठ हजार वर्षे शिल्लक होती, तेव्हा जो पुरुष इंद्रियसंयम साधून आत्मध्यानात मग्न होता, तो प्रधाना नगरीच्या पूर्व भागातील एका विशाल अरण्यात गेला. पापी वृक्षाखाली जाऊन, तो आपल्या पत्नीस भेटण्यास उत्सुक झाला. एका दुष्टाने त्याला फसवून, विष्णुची आज्ञा मोडली. मग त्या दोघांनी उडुंबर वृक्षाच्या पानांवर राहून वायूपान केले. त्याचा आयुष्यकाल नऊशे तीस वर्षे सांगितला आहे. त्याच्याकडून एक तेजस्वी पुत्र झाला, ज्याचे नाव श्वेतनाम प्रसिद्ध झाले. अनुहस्ताचा पुत्र शंभर वर्षांपेक्षा कमी वयाचा झाला. त्याचा पुत्र महल्लाल, याचे आयुष्य पंच्याण्णव वर्षे होते. त्याच्याकडून विरदाचा जन्म झाला, ज्याने साठ वर्षे राज्य केले. त्याचा पुत्र हनुका, जो विष्णुच्या उपासनेत निष्ठावान होता. त्याचे राज्यकाळ तीनशे पासष्ट वर्षे स्मरणात राहिले. त्याच्यात उत्तम आचार, विवेक, द्विजत्व, देवपूजा, विष्णुभक्ती, अग्निपूजा, अहिंसा, तप, आणि संयम हे गुण होते. हनुकाचा पुत्र मतोच्छिल झाला, हे भृगुकुलातील श्रेष्ठा.