त्या वेळी, कृष्णाच्या अंशाने आणि बिंदुलाने एकाच गोष्टीची इच्छा केली. हरीचा भाऊ बलखानी आणि हरिनगर हे देखील तिथे होते. रात्रीच्या वेळी, त्यांनी त्या राजाच्या सैन्याचा संहार केला आणि त्यांच्या स्वामीला देखील बंदी केले. त्यानंतर त्यांचे स्वतःचे सैन्य, निर्भय आणि अधिक शक्तिशाली, तेथे आले. त्यांनी त्या पाच कपटी राजांना साखळदंडात बांधून टाकले. नेत्रसिंह, जो सुंदरारण्याचा स्वामी आणि श्रेष्ठ भाऊ होता, तोही त्यातच होता. तेव्हा हरानंद नावाचा, युद्धात पराक्रमी असा योद्धा तेथे आला; आणि नेत्रसिंहाचे चार लाखांचे सैन्यही त्या वेळी आले. तिथे पाच लाख आणि सात लाख योद्ध्यांमध्ये प्रचंड युद्ध झाले; शत्रूच्या सैन्याचा निम्मा भाग, जो हत्याकांडातून वाचला, तो तिथून पळून गेला. हे पाहून हरानंद आश्चर्यचकित झाला; तो रुद्राच्या मायेत कुशल होता, आणि शत्रूचे सामर्थ्य अधिक असल्याचे जाणून त्याने शिवध्यानात मन लावले. मग, त्याने शांबराच्या मायेमुळे अनेक रूपे धारण करण्याची क्षमता प्राप्त केली आणि सर्व राजांना दगडात रुपांतरीत केले आणि त्यांच्याजवळ गेला. त्यावेळी, त्याचा पुत्र, मोठा भाऊ आणि राजा संपूर्ण सैन्यासह उपस्थित होते. मग, एक स्त्री मोठ्याने रडू लागली आणि मनात इच्छानुरूप रूप धारण करणाऱ्या देवीचे ध्यान करू लागली; विश्वमातेने प्रसन्न होऊन, मूर्च्छित झालेल्यांना जागृत केले. जशी प्रभू, जरी बांधलेले असले तरी, स्वतःसाठी बोलले, तशीच ती स्त्री म्हणाली, "आज मी पोपट होते, आणि तू चंद्रात स्थित आहेस." असे म्हणून ती कृष्णाच्या अंशाने युक्त पोपट झाली. तिने योग्य प्रकारे त्याला सांत्वन केले आणि कृष्णाच्या अंशाचे वर्णन केले. तिने एक लाख रक्षकांचा संहार केला आणि आपल्या भावाकडे गेली; पौर्णिमेच्या मधुर रात्रीचे पूर्ण ज्ञान असल्याने सर्व जण उत्सुक झाले. त्यांनी स्नान, ध्यान आणि इतर व्रत पूर्ण करून घरी परतले; समुद्रकिनारी पोहोचून त्यांनी मोठा उत्सव केला; चैत्र महिन्याच्या कृष्णपक्षातील पंचमीला ते पुन्हा आपल्या घरी परतले. उंटावर बसलेले दूत, त्यांच्या कल्याणासाठी उत्सुक, वैशाख शुद्ध पक्षातील पंचमीला पुन्हा आपल्या घरी परतले. मलना आणि राजा यांनी प्रत्येक घरी मोठा उत्सव केला, विधिपूर्वक, आणि ब्राह्मणांना धनदान दिले. सूतरूपी कथन पुढे सांगतो: चौदाव्या वर्षी, कृष्णाच्या अंशाबद्दल घडलेली गोष्ट ऐका—कलियुगात, तो स्वर्णवतीच्या गर्भात जन्माला आला. चैत्र शुद्ध नवमी, गुरुवारी, मध्यान्ही, तो उत्तम पुत्र जन्मला. त्या वेळी, देवगण आणि ऋषिमंडळी एकत्र येऊन म्हणाले, आणि त्या मुलाचे नाव "इंदुलो" ठेवले. आनंदाने, आहलादाने त्या बालकाचे जन्मसंस्कार आणि इतर विधी केले. दोन महिने पृथ्वीवर राहिल्यावर, सौम्यतेने तेल लावलेल्या आणि प्रेमाने नटलेल्या स्त्रियांनी नेत्रसिंहाच्या पुत्राला पाहिले. शेकडो नर्तक विविध रंगांनी सजून एकत्र आले. सात रात्री थांबल्यावर योगसिंह घरी परतला. पित्याच्या प्रेमापोटी, त्याने स्वतःच्या सामर्थ्याने आपला पुत्र घेऊन गेला. देवी शचीने, स्नेहाने, स्वतःच्या स्तन्याने त्याला पाजले. इंदु, अमृतासारखा तेजस्वी, सुंदर रूप धारण करून, पित्याच्या ज्ञानाचा अभ्यास करून, उत्कृष्ट झाला. जेव्हा तो मुलगा अदृश्य झाला, तेव्हा देवी स्वर्णवती—आहलादावर हे घडले आहे असे जाणून, दशग्राम नावाच्या गावात—आहलाद आपल्या कुटुंबासह उपाशी राहिला, आणि इंद्रिय संयमाने राहिला. तेव्हा देवी प्रसन्न होऊन, स्वयं निर्देही आवाजात बोलली. इंद्रपुत्र जयंत स्वर्गात गेला आहे; जोपर्यंत तुम्ही पृथ्वीवर राहता, तोपर्यंत तोही पृथ्वीवर राहील. देवीने ही वचने बोलल्यावर, ते सर्व शोकमुक्त झाले. त्यांनी सर्व जगात वास करणाऱ्या शारदा देवीची पूजा केली. दिवसातील तीन संधिकाळी, प्रेमाने सप्तशतीचे पठण केले. तिथे एक सामंत, ब्राह्मणपुत्र, चामुंड नावाचा प्रसिद्ध होता. बारा वर्षे पूर्ण झाल्यावर, त्रिचरित्र पठणाच्या वेळी तो जन्माला आला.