राजाची पत्नी, शोकाने ग्रासलेली, पटकन पालखीवर बसली. तिने गजराजाला – जो इंद्राने दिला होता आणि अत्यंत बलवान होता – प्रणाम केला, "हे गजराजाधिराज, तुला नमस्कार." हे ऐकताच, दिव्य मायेमध्ये निपुण असलेला तो देवदत्त हत्ती सावध झाला. जेव्हा त्याला असे संबोधले गेले, तेव्हा कृष्णाचा सामर्थ्यशाली अंश, आपल्या हातांनी त्याला उचलत, बाळखानीसह, कराळाने रूपणाला मंद हसू दिले. दरम्यान, शत्रू कालयाला बेशुद्ध अवस्थेत बलवान बेड्यांनी बांधण्यात आले. सूर्यवर्म्याने, आपला बंधू कालय बांधला गेला हे जाणले. तो जवळ येताना पाहून, युद्धात मद्यपानासारखे उन्मत्त झालेले ते वीर आश्चर्यचकित झाले, कारण त्यांच्या शस्त्रांचा प्रभाव क्षीण झाला होता. त्या सामर्थ्यशाली वीरांना शस्त्रांनी जखमा, वेदना आणि भीतीने ग्रासले. अशा प्रकारे, थोड्या दिवसांसाठी ती महान लढाई सुरू राहिली; त्या वीराच्या मायेमुळे गोंधळलेले शूरवीर कृष्णाच्या अंशात शरण गेले. पण कृष्णाने, जगाला मोहात टाकणाऱ्या त्या देवीला – दुर्गा, दुःखाचा नाश करणारी – पाहिले आणि ती संतुष्ट झाली. तेव्हा कृष्णाचा सामर्थ्यशाली अंश, तो झोपेने गोंधळलेला आहे हे पाहून, तुंडिलाने हे जाणले आणि आपल्या भावासाठी दुःखी होऊन, शत्रूच्या सैन्यातील अनेक पराक्रमी वीरांचा संहार केला. मग महिष्मतीचे ते वीर, रामकणासह, पुढे आले. आपले सैन्य पळताना पाहून, लोखंडी गदाधारी तलना पुढे सरसावला. यानंतर, त्याने वंकन आणि रामकण या दोघांनाही आपल्या तलवारीने ठार केले. शत्रू कालय बांधला गेला होता, सूर्यवर्माही घट्ट पकडला गेला. उरलेले हजार म्लेच्छराजे आणि त्यांची सैन्ये मारली गेली. दररोज, तलना हा पराक्रमी सेनापती, न डगमगता, युद्ध करत राहिला. शत्रूचे सैनिक भयभीत झाले, त्यांची शक्ती नष्ट झाली आणि राजेही पडले. ही बातमी ऐकून, जांबुक दुःखी होऊन घरी परतला. मध्यरात्री, त्याची कन्या विजयाची इच्छा बाळगून उठली. तिने वडिलांचे सांत्वन केले आणि मायेमध्ये निपुण असल्याने, तेथून निघून गेली. तिचे भाऊ ज्या ठिकाणी गेले, तेथे तिने सर्वांना जागे केले. मग ती पुन्हा पालखीवर बसली, तिचे नातेवाईक शस्त्रविहीन आणि कवचरहित होते. उषःकाल झाला तेव्हा सर्वांनी स्नान, ध्यान आणि इतर विधी केले. तिने मायेनं एक राक्षसी तयार केली आणि तिला घेऊन आपल्या घरी गेली. विंध्य पर्वतावर, प्रचंड अरण्यात, अनेक प्राण्यांनी वसलेली जागा, तिथे इलाविला योग आणि इच्छाशक्तीने परिपूर्ण, राक्षसांत निर्भय होती. तेथे, जांबुकाची कन्या, आपल्या लोकांसह दररोज जात असे. ती मायावी वस्त्रात विलीन झालेली माया पुरुषांना गोंधळवण्यासाठी निर्माण केली होती. हे ऐकून, चौघेजण (अहरद वगळून) त्या अरण्यात गेले. त्या दिवशी, त्यांनी गाणे, नृत्य आणि विविध कलेने त्याला मोहात पाडले. त्यांच्यात असा नियम होता: "माझे लग्न झाले की..." त्या महापाप्याचा वध झाल्यावर, युद्धाच्या अग्रभागी जाऊन, तेथील वीर आणि शंभर शत्रूंना नष्ट करणारे खंदककर्ते मारले गेले. मग जांबुक राजाने, पुण्यशाली आणि बलवान असलेल्या, त्यांच्या नावांनी शोभित असे एक शैव यज्ञ केला. रूपणाने हे समजून, देवकीचे वर्णन केले आणि आपल्या मनाने दयाळू देवीच्या चरणी शरण गेला. मग संतुष्ट झालेल्या जगदंबेने तिला स्वप्नाच्या अखेरीस दर्शविले. जांबुक राजा, पुण्यशाली आणि बलवान, जेव्हा हे घडले, तेव्हा मी (कथनकर्ता) त्याला मोहात पाडून, त्याच्या पुत्रांना मुक्त केले.