रंकण आणि वंकण या दोघांनी चार लाख पायदळ सैनिकांसह दक्षिणेकडील गावांतील सैन्याचे नेतृत्व केले आणि पुढे सरकले. दोन्ही सैन्ये समोरासमोर आली आणि मोठा युद्ध अवघ्या क्षणी सुरू होणार होते. तिसऱ्या प्रहरी, दोन्ही बाजूंच्या वीरांच्या रक्ताने एक नदीच तयार झाली; त्या वेळी, अपरिमित धैर्याचा योद्धा बलखानी हातात तलवार घेऊन रणांगणात उतरला. तेव्हा, एक देवता आपल्या इच्छांच्या वेगाने धावणाऱ्या रथावर उभा राहिला, हातात भाला घेतला. आहलादाने गदा उचलून शत्रूंच्या सैन्यावर प्रहार केला; तर तालनोने तलवार घेऊन माहिष्मतीकडे शत्रूंचा संहार करण्यासाठी प्रस्थान केले. या भयंकर युद्धात दोन्ही बाजूंच्या मोठ्या सैन्यांमध्ये भीतीचे वातावरण निर्माण झाले. आपले सैन्य मोडून पडलेले पाहून कालियाने बलखानीचा सामना केला. त्याच्या मालकाला संकटात पाहून घोडीही अस्वस्थ झाली. शूर वीर कालिया पडला आणि त्याच वेळी, पंचशब्द नावाचा महान हत्ती रणभूमीत होता. पाच वीर बेशुद्ध पडले असताना, रूपण अत्यंत घाबरला. त्या वेळी, दुःखी राणीने त्वरेने पालखीवर आरूढ होणे पसंत केले. "हे गजराज, इंद्राने दिलेले पराक्रमी हत्ती, तुला नमस्कार," असे तिने नम्रतेने म्हटले. हे ऐकून, दिव्य मायावी शक्ती असलेला तो स्वर्गीय हत्ती जागृत झाला. हत्तीला असे संबोधल्यावर, कृष्णाचा अंश असलेला बलवान योद्धा पुढे आला. त्याने आपल्या हाताचा स्पर्श करून पंचशब्द हत्तीला उचलले आणि बलखानीसह कराळाने रूपणाकडे सौम्य हास्य केले. त्यानंतर, शत्रू कालियाला मजबूत बेड्यांनी बांधून टाकले. सूर्यवर्म्याला कळले की त्याचा आप्त कालिया आता बांधलेला आहे. तेव्हा रणात मदाने बेधुंद झालेले योद्धे सूर्यवर्म्याच्या आगमनाने थबकले. त्यांच्या शस्त्रांचा धार बोथट झाली आणि ते आश्चर्यचकित झाले, हे ऋषी, मी सांगतो. त्या वीरांच्या शस्त्रांनी शत्रू गंभीर जखमी झाले, वेदना व भीतीने ग्रासले गेले. अशा प्रकारे, काही दिवस हे घनघोर युद्ध चालू राहिले; त्या नायकाच्या पराक्रमाने शत्रू गोंधळले आणि त्यांनी कृष्णाच्या अंशात शरण शोधली. पण कृष्णाने, त्या जगाला मोहात टाकणाऱ्या देवीला, तशी अवस्था पाहिली. मग, जगदंबा दुर्गा, संकटांचा नाश करणारी माता, तृप्त झाली. त्याला निद्रेने ग्रासलेले पाहून, कृष्णाचा बलशाली अंश जागृत झाला. तुंडिलाने हे जाणले आणि भावासाठी शोकाने व्याकुळ होऊन, शत्रूच्या सैन्यात अनेक शूर शत्रूंना ठार केले. माहिष्मतीचे वीर, रामकणासह, रणात होते. आपले सैन्य पळताना पाहून, तालना लोखंडी गदा घेऊन उभा राहिला. त्याने तलवारीने वंकण आणि रामकण दोघांनाही ठार केले. शत्रू कालिया बांधला गेला, सूर्यवर्म्यालाही घट्ट पकडले गेले. शिल्लक राहिलेले हजार म्लेच्छ राजे आणि त्यांची सैन्ये मारली गेली. रोज, पराक्रमी तालना, न थकता सेनापती, रणभूमीत लढत राहिला. शत्रूचे योद्धे घाबरले, त्यांची ताकद संपली आणि राजे एकामागून एक कोसळले. जांबुकाने हे सर्व ऐकले आणि दुःखी होऊन घरी परतला. मध्यरात्र झाली, तेव्हा त्याची कन्या विजयाची इच्छा धरून उठली. तिने वडिलांचे सांत्वन केले आणि मायावी विद्या जाणणारी ती तेथून निघून गेली. तिचे बंधू ज्या ठिकाणी होते, तेथे जाऊन तिने सर्वांना जागे केले. ती पुन्हा एकदा पालखीवर बसली, तिचे आप्तजन शस्त्रहीन व कवचहीन होते. पहाटे सर्वजण जागे झाल्यावर, त्यांनी स्नान, ध्यान आणि इतर विधी पार पाडले. तिने मायेतून एक राक्षसी निर्माण केली, तिला उचलून ती आपल्या घरी गेली. विंध्य पर्वतावर, जिथे अनेक प्राणी वावरतात, त्या घनदाट अरण्यात, इलाविला नावाची योगसंपन्न व इच्छाशक्ती असलेली, राक्षसांमध्ये निर्भय अशी स्त्री निवास करत होती.