तो म्हणाला, "तसेच होईल," आणि बलवानपणे तिचा हात हातात घेतला. दरम्यान, राणी व्याकुळ झाली होती. तिने योग्याला सांगितले, "नृत्य आणि गाण्याने मी तृप्त आणि मोहून गेले आहे, आता मी स्वतःला तुला समर्पित करते." हे ऐकून वत्सपुत्राने तिची स्तुती केली आणि तिला स्वीकारले. त्या ठिकाणी कृष्णांशाने नृत्य केले आणि बलखानीने गाणे गायले. राजा कालियासुद्धा आपल्या लोकांसह मोहात पडला. शत्रूचे शब्द ऐकून बलवान बलखान म्हणाला, "माझ्या समाधानासाठी, आधी तुझे कौशल्य दाखव." हे ऐकून आणि तसेच विचार करून, उत्तम राजाने शंभर हजार तयारी केली. ती गणिका, आपल्या पुत्राचा आनंद ओळखून आणि त्याने योगशक्ती प्राप्त केली आहे हे जाणून, आनंदाने रडू लागली. तिला रडताना पाहून तोही आनंदाने रडला. तेथे कृष्णवंशीयाने तिच्या गळ्यात हार घातला. "मी सिंह आहे, जो वडिलांचा सूड घेण्यासाठी आलो आहे," असे त्याने सांगितले. हे ऐकून कालिया अधिक बळकट झाला. त्याने दरवाजा अडवून त्यांना बांधण्याचा प्रयत्न केला. क्षत्रियांनी आपली आपली तलवारी उपसल्या आणि एकमेकांवर वार केले. पित्याला सोडून ते पळाले; पण घराबाहेर जाऊन त्यांनी नर्मदेच्या काठावर छावण्या केल्या. त्यांनी नर्मदेवर एक भक्कम, नालाच्या लांबीचा पूल बांधला. बलखान आपल्या सैन्यासह संपूर्ण नगरीला वेढा घातला आणि माहिष्मतीच्या प्रासादांना जमिनीवर पाडले. पुरुषांनी आपल्या कुटुंबांसह आणि मुख्य संपत्तींसह स्थलांतर केले. कालिया गजानिकावर, पंचशब्द नावाच्या हत्तीवर आरूढ झाला. त्याचा धाकटा भाऊ सूर्यवर्मा तीन लाख घोड्यांसह आला. रंकन आणि वंकन, चार लाख पायदळ घेऊन, दक्षिणेकडील गावांच्या फौजा घेऊन पुढे सरसावले. दोन्ही सैन्य एकमेकांसमोर आले आणि युद्धाचा प्रसंग ओढवला. तिसऱ्या प्रहरात, त्यांच्या रक्ताने जलदगतीने एक नदी तयार झाली; बलखानी, अपार तेजाने, हातात तलवार घेऊन पुढे गेला. त्या वेळी देवाने भाला हातात घेऊन, आपल्या इच्छांच्या रथावर उभा राहिला. आह्लादाने गदा घेऊन सैन्यावर प्रहार केला; तालनोने तलवार हातात घेऊन माहिष्मतीला मारण्यासाठी प्रस्थान केले. अशा रीतीने, त्या महायुद्धात मोठा भयाचा प्रसंग उद्भवला. आपले सैन्य तुटलेले पाहून कालिया बलखानीला सामोरा गेला. त्याची घोडी, आपल्या स्वामीला व्याकुळ पाहून, हलली. शूर कालिया पडला तेव्हा, पंचशब्द नावाचा महान हत्तीही कोसळला. पाच वीर बेशुद्ध झाले असता, रूपण भयाने थरथर कापू लागला. तेव्हा दुःखी राणीने झटपट पालखीवर आरूढ होऊन, "हे गजराज, तुला नमस्कार, हे इंद्रप्रदत्त बलशाली हत्ती," असे म्हणाली. हे ऐकून, दिव्य मायेत प्रवीण असलेला दिव्य हत्ती जागा झाला. हत्तीच्या या अभिवादनानंतर, कृष्णांशाने, बलखानीसह, रूपणाला सौम्य हास्य दिले आणि हात लावून त्याला उचलले. त्याने बेशुद्ध शत्रू कालियाला मजबूत शृंखलांनी बांधले. सूर्यवर्म्याने आपल्या बंधू कालियाला बांधलेले पाहिले. तो जवळ येताना पाहून, युद्धाने मदमस्त झालेले योद्धे चकित झाले. त्यांच्या शस्त्रांना धार राहिली नाही आणि ते विस्मित झाले, हे ऋषी, मी सांगतो. त्याच्या शस्त्रांनी त्या महान वीरांना जखमा, वेदना आणि भीतीने ग्रस्त केले.