ആഹൂയ പുത്രാന് പ്രോവാച ബാലാ ഭൂത്വാ ഹയോത്തമേ
കദ്രു തന്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: ‘നിങ്ങൾ കുട്ടികളായി ആ കുതിരയിലേയ്ക്ക് പോകൂ.’
പ്രോചുസ്തേ ജിഹ്മബുദ്ധിം താം നാഗാഃ കദ്രൂം വിഗൃഹ്യ ച അശപദ്രുഷിതാ കദ്രൂഃ പാവകോ വഃ പ്രധക്ഷ്യതി
വഞ്ചനാഭാവമുള്ള നാഗങ്ങൾ കദ്രുവിന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു; അതിൽ കുപിതയായ കദ്രു ശപിച്ചു: ‘അഗ്നി നിങ്ങളെ ദഹിക്കും.’
ഗതേ ബഹുതിഥേ കാലേ പാംഡവോ ജനമേജയഃ
അനവധി കാലം കഴിഞ്ഞ്, പാണ്ഡവനായ ജനമേജയൻ—
തസ്മിന്സത്രേ ച തിഗ്മാംശുഃ പാവകോ ഭക്ഷയിഷ്യതി
ആ യാഗത്തിൽ കത്തുന്ന അഗ്നി നിങ്ങളെ ദഹിക്കും.
മാത്രാ ശപ്തസ്തദാ നാഗഃ കര്തവ്യം നാന്വപദ്യത
അമ്മയുടെ ശാപം ലഭിച്ചപ്പോൾ ആ പാമ്പ് വേണ്ടതുപോലെ പെരുമാറിയില്ല.
വാസുകിം ദുഃഖിതം ദൃഷ്ട്വാ ബ്രഹ്മാ പ്രോവാച സാംത്വയന്
വാസുകി വിഷമത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു ബ്രഹ്മാവ് ആശ്വസിപ്പിച്ച് സംസാരിച്ചു.
യായാവരകുലേ ജാതോ ജരത്കാരുരിതി ദ്വിജഃ
യാത്രക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജരത്കാരു എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ജനിക്കും.
ഭഗിനീം ച ജരത്കാരും തസ്യ ത്വം പ്രതിദാസ്യസി
നീ ജരത്കാരു എന്ന സഹോദരിയെ അവനു നൽകണം.
സ തത്സത്രം പ്രവൃദ്ധം വൈ നാഗാനാം ഭയദം മഹത് 4.36.
പാമ്പുകൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായ ആ വലിയ യജ്ഞം ശക്തിയായി തുടരുകയായിരുന്നു.
തദിയം ഭഗിനീ നാഗ രൂപൌദാര്യഗുണാന്വിതാ
പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ സഹോദരിക്ക് സൗന്ദര്യവും ഉദാരതയും ഉത്തമഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
യദാസൌ പ്രാര്ഥ്യതേഽരണ്യേ യത്കിഞ്ചിത്പ്രവദിഷ്യതി
അവനെ കാട്ടിൽ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ പറയുന്നതെന്തും പറയേണ്ടതാണു.
പിതാമഹവചഃ ശ്രുത്വാ വാസുകിം പ്രണിപത്യ ച
പിതാമഹന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു വാസുകിക്ക് വന്ദനം ചെയ്തു.
തച്ഛ്രുത്വാ പന്നഗാഃ സര്വേ പ്രഹര്ഷോത്ഫുല്ലലോചനാഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാ പാമ്പുകളും സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണുകൾ വിരിച്ചുനിന്നു.
അപ്ലവേ തു നിമഗ്നാനാം ഘോരേ യജ്ഞാഗ്നിസാഗരേ
ഭയാനകമായ യജ്ഞാഗ്നിസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവരെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്.
ശ്രുത്വാ സ ചാഗ്നിരാജാനമൃത്വിജസ്തദനംതരമ്
ഇത് കേട്ടു അഗ്നിരാജാവും യജ്ഞികന്മാരും പിന്നെ—
പഞ്ചമ്യാം തച്ച ഭവിതാ ബ്രഹ്മാ പ്രോവാച ലേലിഹാന്
അഞ്ചാം ദിവസത്തിൽ അതു സംഭവിക്കും എന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
നാഗാനാം ഹര്ഷജനനീ ദത്താ വൈ ബ്രഹ്മണാ പുരാ
പണ്ടെ ബ്രഹ്മാവ് പാമ്പുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു.
വിസൃജ്യ നാഗാഃ പ്രീയംതാം യേ കേചിത്പൃഥിവീതലേ യേ നദീഷു മഹാനാഗാ യേ സരഃസ്വഭിഗാമിനഃ
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവരും, നദികളിൽ ഉള്ള വലിയ പാമ്പുകളും, തടാകങ്ങളിൽ പോകുന്നവരും എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ പോകട്ടെ.
യേ വാപീഷു തഡാഗേഷു തേഷു സര്വേഷു വൈ നമഃ ।।4.36.
കിണറുകളിലും കുളങ്ങളിലും ഉള്ളവർക്കും എല്ലാവർക്കും വന്ദനം.
നാഗാന്വിപ്രാംശ്ച സംപൂജ്യ വിസൃജ്യ ച യഥാര്ഥതഃ
പാമ്പുകളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആദരിച്ച്, അവരെ ശരിയായ രീതിയിൽ വിടുവിക്കണം.
പൂര്വം മധുരമശ്നീയാത്സ്വേച്ഛയാ തദനംത രമ്
ആദ്യം സ്വച്ഛന്ദമായി മധുരം കഴിച്ച്, പിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ ആനന്ദിക്കട്ടെ.
മൃതോ നാഗപുരം യാതി പൂജ്യമാനോഽപ്സരോഗണൈഃ
അവൻ മരിച്ചാൽ, അപ്സരസുകളുടെ ആദരവോടെ പാമ്പുകളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇഹ ചാഗത്യ രാജാസൌ സര്വരാജവരോ ഭവേത്
ഇവിടെ എത്തുന്ന രാജാവ് എല്ലാ രാജാക്കന്മാരിലും ശ്രേഷ്ഠനാകും.
പഞ്ചജന്മന്യസൌ രാജാ ദ്വാപരേദ്വാപരേ ഭവേത് തസ്മാത്പൂജ്യാശ്ച നാഗാശ്ച ഘൃതക്ഷീരാദിനാ സദാ
അവൻ അഞ്ചു ജന്മങ്ങളിൽ ദ്വാപരയുഗത്തിൽ രാജാവായിരിക്കും. അതിനാൽ പാമ്പുകൾക്ക് എപ്പോഴും നെയ്യും പാലും പോലുള്ളവകൊണ്ട് ആദരവു കാണിക്കണം.
ഭവേത്കിം തസ്യ ദഷ്ടസ്യ വിസ്തരാദ്ബ്രൂഹി മാം ഹരേ
പാമ്പ് കടിച്ചവന് പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ, ഹരേ.
അധോ ഗത്വാ ഭവേത്സര്പോ നിര്വിഷോ നാത്ര സംശയഃ
അവൻ താഴേയ്ക്ക് പോയാൽ വിഷമില്ലാത്ത ഒരു പാമ്പായി മാറും. ഇതിൽ സംശയമില്ല.
സ്വസാ വാ ദുഹിതാ ഭാര്യാ കിം കര്തവ്യം വദസ്വ മേ
അത് സഹോദരി, മകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യയായാൽ എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി പറയൂ.
മോക്ഷായ തസ്യ ഗോവിന്ദ ദാനം വ്രതമുപോഷിതമ്
അവന്റെ മോക്ഷത്തിനായി, ഗോവിന്ദാ, ദാനം ചെയ്യുകയും വ്രതം പാലിക്കുകയും വേണം.
വര്ഷമേകം തു രാജേന്ദ്ര വിധാനം ശൃണു യാദൃശമ് ।। 4.36.
രാജാധിരാജാ, ഒരു വർഷം പാലിക്കേണ്ട വിധി ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
മാസേ ഭാദ്രപദേ യാ തു ശുക്ലപക്ഷേ മഹീപതേ
ഭദ്രപദം മാസത്തിൽ, ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ, ഭൂമിയുടെ അധിപാ,