വാസുകിസ്തക്ഷകശ്ചൈവ കാലികോ മാണിഭദ്രകഃ ഏതേ പ്രയച്ഛംത്യഭയം പ്രാണിനാം പ്രാണജീവിനാമ്
വാസുകി, തക്ഷക, കാലിക, മണിഭദ്രൻ ഇവർ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഭയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
പഞ്ചമ്യാം സ്നപയംതീഹ നാഗാന്ക്ഷീ രേണ യേ നരാഃ
അഞ്ചാം തിയതിയിൽ ഇവിടെ നാഗങ്ങളെ പാൽകൊണ്ട് കുളിപ്പിക്കുന്നവർ,
ശപ്താ നാഗാ യദാ മാത്രാ ദഹ്യമാനാ ദിവാനിശമ്
അമ്മയുടെ ശാപം മൂലം നാഗങ്ങൾ പകൽ രാത്രിയും കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നതായിരുന്നു.
കഥം വാ തസ്യ ശാപസ്യ വിനാശോഽ ഭൂജ്ജനാര്ദന
ജനാർദനാ, ആ ശാപം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
തം ദൃഷ്ട്വാ ചാബ്രവീത്കദ്രൂര്നാഗാനാം ജനനീ സ്വസാമ്
അത് കണ്ടപ്പോൾ, നാഗങ്ങളുടെ അമ്മയായ കദ്രു തന്റെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു:
അശ്വരത്നമിദം ശ്വേതം പശ്യപശ്യാമൃതോദ്ഭവമ്
‘ഈ വെള്ള നിറമുള്ള, രത്നംപോലെയുള്ള, അമൃതത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച കുതിരയെ നോക്കു, നോക്കൂ!’
കഥം ത്വം വീക്ഷസേ കൃഷ്ണം വിനതോവാച താം സ്വസാമ്
വിനത പറഞ്ഞു: ‘സഹോദരീ, നീ ഇതിനെ എങ്ങനെ കറുപ്പായി കാണുന്നു?’
വീക്ഷേഽഹമേകനയനാ കൃഷ്ണബാല സമന്വിതമ്
‘ഞാൻ ഇതിനെ ഒരു കണ്ണുകൊണ്ട്, കറുത്ത വാൽ ഉള്ളതായാണ് കാണുന്നത്.’
ന ചേദ്ദര്ശയസേ കദ്രു മമ ദാസീ ഭവിഷ്യസി ।। 4.36.
‘ഇങ്ങനെ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കദ്രു, നീ എന്റെ ദാസിയായിരിക്കും.’
ഏവം തേ വിപണം കൃത്വാ ഗതേ ക്രോധസമന്വിതേ
ഇങ്ങനെ പന്തയം വെച്ചിട്ട്, അവർ ഇരുവരും കോപത്തോടെ പോയി.
ആഹൂയ പുത്രാന് പ്രോവാച ബാലാ ഭൂത്വാ ഹയോത്തമേ
കദ്രു തന്റെ മക്കളെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: ‘നിങ്ങൾ കുട്ടികളായി ആ കുതിരയിലേയ്ക്ക് പോകൂ.’
പ്രോചുസ്തേ ജിഹ്മബുദ്ധിം താം നാഗാഃ കദ്രൂം വിഗൃഹ്യ ച അശപദ്രുഷിതാ കദ്രൂഃ പാവകോ വഃ പ്രധക്ഷ്യതി
വഞ്ചനാഭാവമുള്ള നാഗങ്ങൾ കദ്രുവിന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചു; അതിൽ കുപിതയായ കദ്രു ശപിച്ചു: ‘അഗ്നി നിങ്ങളെ ദഹിക്കും.’
ഗതേ ബഹുതിഥേ കാലേ പാംഡവോ ജനമേജയഃ
അനവധി കാലം കഴിഞ്ഞ്, പാണ്ഡവനായ ജനമേജയൻ—
തസ്മിന്സത്രേ ച തിഗ്മാംശുഃ പാവകോ ഭക്ഷയിഷ്യതി
ആ യാഗത്തിൽ കത്തുന്ന അഗ്നി നിങ്ങളെ ദഹിക്കും.
മാത്രാ ശപ്തസ്തദാ നാഗഃ കര്തവ്യം നാന്വപദ്യത
അമ്മയുടെ ശാപം ലഭിച്ചപ്പോൾ ആ പാമ്പ് വേണ്ടതുപോലെ പെരുമാറിയില്ല.
വാസുകിം ദുഃഖിതം ദൃഷ്ട്വാ ബ്രഹ്മാ പ്രോവാച സാംത്വയന്
വാസുകി വിഷമത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു ബ്രഹ്മാവ് ആശ്വസിപ്പിച്ച് സംസാരിച്ചു.
യായാവരകുലേ ജാതോ ജരത്കാരുരിതി ദ്വിജഃ
യാത്രക്കാരുടെ കുടുംബത്തിൽ ജരത്കാരു എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ജനിക്കും.
ഭഗിനീം ച ജരത്കാരും തസ്യ ത്വം പ്രതിദാസ്യസി
നീ ജരത്കാരു എന്ന സഹോദരിയെ അവനു നൽകണം.
സ തത്സത്രം പ്രവൃദ്ധം വൈ നാഗാനാം ഭയദം മഹത് 4.36.
പാമ്പുകൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായ ആ വലിയ യജ്ഞം ശക്തിയായി തുടരുകയായിരുന്നു.
തദിയം ഭഗിനീ നാഗ രൂപൌദാര്യഗുണാന്വിതാ
പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ സഹോദരിക്ക് സൗന്ദര്യവും ഉദാരതയും ഉത്തമഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
യദാസൌ പ്രാര്ഥ്യതേഽരണ്യേ യത്കിഞ്ചിത്പ്രവദിഷ്യതി
അവനെ കാട്ടിൽ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ പറയുന്നതെന്തും പറയേണ്ടതാണു.
പിതാമഹവചഃ ശ്രുത്വാ വാസുകിം പ്രണിപത്യ ച
പിതാമഹന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു വാസുകിക്ക് വന്ദനം ചെയ്തു.
തച്ഛ്രുത്വാ പന്നഗാഃ സര്വേ പ്രഹര്ഷോത്ഫുല്ലലോചനാഃ
ഇത് കേട്ടപ്പോൾ എല്ലാ പാമ്പുകളും സന്തോഷത്തിൽ കണ്ണുകൾ വിരിച്ചുനിന്നു.
അപ്ലവേ തു നിമഗ്നാനാം ഘോരേ യജ്ഞാഗ്നിസാഗരേ
ഭയാനകമായ യജ്ഞാഗ്നിസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവരെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്.
ശ്രുത്വാ സ ചാഗ്നിരാജാനമൃത്വിജസ്തദനംതരമ്
ഇത് കേട്ടു അഗ്നിരാജാവും യജ്ഞികന്മാരും പിന്നെ—
പഞ്ചമ്യാം തച്ച ഭവിതാ ബ്രഹ്മാ പ്രോവാച ലേലിഹാന്
അഞ്ചാം ദിവസത്തിൽ അതു സംഭവിക്കും എന്ന് ബ്രഹ്മാവ് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
നാഗാനാം ഹര്ഷജനനീ ദത്താ വൈ ബ്രഹ്മണാ പുരാ
പണ്ടെ ബ്രഹ്മാവ് പാമ്പുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന ഒരു വരം നൽകിയിരുന്നു.
വിസൃജ്യ നാഗാഃ പ്രീയംതാം യേ കേചിത്പൃഥിവീതലേ യേ നദീഷു മഹാനാഗാ യേ സരഃസ്വഭിഗാമിനഃ
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളവരും, നദികളിൽ ഉള്ള വലിയ പാമ്പുകളും, തടാകങ്ങളിൽ പോകുന്നവരും എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ പോകട്ടെ.
യേ വാപീഷു തഡാഗേഷു തേഷു സര്വേഷു വൈ നമഃ ।।4.36.
കിണറുകളിലും കുളങ്ങളിലും ഉള്ളവർക്കും എല്ലാവർക്കും വന്ദനം.
നാഗാന്വിപ്രാംശ്ച സംപൂജ്യ വിസൃജ്യ ച യഥാര്ഥതഃ
പാമ്പുകളെയും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ആദരിച്ച്, അവരെ ശരിയായ രീതിയിൽ വിടുവിക്കണം.