യഥാ പ്രസന്നോ ഹി ഭവാന്കുരു ത്വം ച തഥാവിധമ്
നീ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
ദേഹി ഭൂപ സുതാം മഹ്യം തത്പുത്രസ്യ സുരതായ വൈ 3.2.14.
രാജാവേ, ആ മകന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ദയവായി നിന്റെ മകളെ എനിക്ക് നൽകൂ.
ദത്ത്വാ ച വേദവിധിനാ ബഹുധാ ദ്രവ്യസംയുതാമ്
വേദവിധാനപ്രകാരം ധനസഹിതമായി പലവിധം ദാനങ്ങൾ നൽകി,
ശശീ തു ഭൂപതേഃ കന്യാം ഗൃഹീത്വാ സ്വഗൃഹം യയൌ
ശശി രാജാവിന്റെ മകളെ കൈപ്പിടിച്ചു തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
മദീയേയം നൃപസുതാ ഭോഗപത്നീ മഹോത്തമാ
ഇവൾ എന്റെ ഭാര്യയാണ്, അനുഭവത്തിന് ഏറ്റവും ഉത്തമയായ രാജകുമാരി.
ഇത്യുക്ത്വാ നൃപതിം പ്രാഹ വൈതാലോ രുദ്രകിംകരഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രുദ്രന്റെ സേവകനായ വൈതാളൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
രാജോവാച പിതാമാത്രാജ്ഞയാ പുത്രീ ദേവാനാം സന്മുഖേ സ്ഥിതാ
രാജാവ് പറഞ്ഞു: അച്ഛനും അമ്മയും കല്പിച്ചതുപോലെ, മകൾ ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു.
ശാസ്ത്രേഷു കഥിതം ദേവ സ്ത്രീരത്നം സര്വദൈവ ഹി
ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറയുന്നത്, ദേവാ, സ്ത്രീ എപ്പോഴും അമൂല്യമായ രത്നമാണെന്ന്.
തത്ക്ഷേത്രം കൃഷികാരസ്യ ബീജദാതുര്ന ചൈവ ഹ
ആ നിലം കർഷകനുടേതാണ്, വിത്ത് നൽകുന്നവനുടേതല്ല.
സുദേവസ്യ വൈ തനയോ യോഗ്യത്വം ഹി ഗമിഷ്യതി
സുദേവന്റെ മകൻ തീർച്ചയായും യോഗ്യത നേടും.
ഇതി തേ കഥിതം ദേവ യഥാശാസ്ത്രേഷു ഭാഷിതമ്
ദേവാ, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറയുന്നതുപോലെ ഇതെല്ലാം നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ ഹോവാച സ പുത്രോ മദനാലസഃ 3.2.14.
ഇതൊക്കെ കേട്ട ശേഷം മകനായ മദനാലസൻ പറഞ്ഞു.
സ സ്നാത്വാ ബഹുലാ ഷ്ടമ്യാം തത്പുണ്യേന നൃപോത്തമ
അവൻ ബഹുല അഷ്ടമിയിൽ, ആ പുണ്യത്തോടെ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സ്നാനം ചെയ്തു.
സ്മൃത്വാ സ ഹൃദി ഗോവിംദം തുഷ്ടാവ ശ്ലക്ഷ്ണയാ ഗിരാ
ഹൃദയത്തിൽ ഗോവിന്ദനെ ഓർത്ത്, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ അവനെ സ്തുതിച്ചു.
ത്വയൈകേന ലീലാര്ഥതോ ദേവദേവ പ്രിയാരാധയാ സാര്ദ്ധമേതദ്ധി ഗുപ്തമ്
ദേവദേവാ, നീയൊറ്റയ്ക്ക്, പ്രിയയോടൊപ്പം, വിനോദത്തിനായി ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചു.
ജഗത്യന്തകാലേ ത്വയാ കാലമൂര്ത്യാ ജഗത്സംഹൃതം വൈ നമസ്തേനമസ്തേ
ലോകാന്തത്തിൽ, നീ കാലസ്വരൂപനായി ലോകം സംഹരിക്കുന്നു; ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു, വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു.
ഇതി സ്തോത്രപ്രഭാവേന ദേവദേവേന മോചിതാ
ഈ സ്തോത്രത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ദേവദേവൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു.
രമണീം സ്വാം സമാലിംഗ്യ നനന്ദ മുദിതോ നൃപ സുദേവം സ സമാഹൂയ സ്വാം സ്വസാരം ദദൌ മുദാ
തന്റെ പ്രിയയെ അണച്ചു പിടിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് ആനന്ദിച്ചു; സുദേവനെ വിളിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ സഹോദരിയെ നൽകി.
സുദേവസ്തസ്യ ഭഗിനീം ക്ഷത്രിയസ്യ മദാതുരാമ്
സുദേവൻ ആ ക്ഷത്രിയന്റെ കാമത്തിൽ മദിച്ച സഹോദരിയെ ഏറ്റെടുത്തു.
ഇതി തേ കഥിതം ഭൂപ ചരിത്രം തസ്യ ധീമതഃ
രാജാവേ, ആ ധീരന്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
പുനരാഖ്യാനകം വിപ്ര വര്ണയാമാസ സുന്ദരമ്
മറുവാറും, മഹാബ്രാഹ്മണനേ, അവൻ ഒരു മനോഹരമായ കഥ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.
കാന്യകുജ്ജേ മഹാരാജ ബ്രാഹ്മണോ ദാനശീലകഃ പ്രതിഗ്രഹേണ യദ്ദ്രവ്യം തേന ദാനമചീകരത്
കാന്യകുബ്ജ നഗരത്തിൽ, മഹാരാജാവേ, ഒരു ദാനശീലനായ ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ലഭിക്കുന്ന സമ്പത്ത് എല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്കു ദാനം ചെയ്തു.
കദാചിത്തു ശരത്കാലേ നവദുര്ഗാവ്രതം ഹ്യഭൂത്
ഒരിക്കൽ ശരത്കാലത്ത് നവദുർഗാ വ്രതം ആചരിച്ചു.
കിം കര്തവ്യം മയാ ചാദ്യ യേന ദ്രവ്യയുതോ ഹ്യഹമ്
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാലോചിച്ചു, സമ്പത്ത് ലഭിക്കാനായി.
ഇതി ശോകസമായുക്തസ്തദാ ദേവീപ്രസാദതഃ
അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ, ആ സമയത്ത്, ദേവിയുടെ കൃപയാൽ—
നിരാഹാരവ്രതം തേന കൃതം തു നവമാഹ്നികമ്
അവൻ ഒമ്പത് ദിവസം ഉപവാസവ്രതം ആചരിച്ചു, ഒന്നും കഴിക്കാതെ.
ജീമൂതകേതുരിതി ച സോഭൂദ്വിദ്യാധരാധിപഃ
ജീമൂതകേതു എന്ന പേരിൽ വിദ്യാധരന്മാരുടെ ഒരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉവാസ കതിചിദ്വര്ഷാന്ദിവ്യ ഭോഗപ്രഭോഗവാന്
അവൻ കുറേ വർഷങ്ങൾ ദിവ്യസുഖങ്ങളും ആനന്ദങ്ങളും അനുഭവിച്ചു ജീവിച്ചു.
തേന വൃക്ഷപ്രഭാവേന ജാതഃ പുത്രോ മഹോത്തമഃ
ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ അവനു ഒരു ഉത്തമപുത്രൻ ജനിച്ചു.
സ വൈ പൂര്വഭവേ രാജന്മധ്യദേശേ മഹോത്തമേ 3.2.15.
മഹാരാജാവേ, മുൻജന്മത്തിൽ അവൻ ഉത്തമമായ മധ്യദേശത്ത് ജനിച്ചു.