ഏവം നരോ വാ നാരീ വാ വ്രതമേതത്സമാചരേത്
ഇങ്ങനെ, പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആയിരിക്കും, ഈ വ്രതം ആചരിക്കണം.
ഭൂതാഃ പ്രേതാഃ പിശാചാശ്ച ദുര്വാരാ വൈരിണോ ഗ്രഹാഃ
ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, ഭയങ്കരമായ ശത്രുക്കൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ,
പൂര്വമാസീന്മഹീപാലോ നാമ്നാ ശത്രുംജയോ ജയീ
മുന്പ് ശത്രുജയൻ എന്ന പേരിൽ ജയിച്ചിരുന്ന ഒരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
തയാ വ്രതമിദം ചൈത്രേ ഗൃഹീതം ദ്വിജസന്നിധൌ ।। സംവത്സരം പൂജയിത്വാ ധൃത്വാ ഹൃദി ജനാര്ദനമ്
അവൻ ഈ വ്രതം ചൈത്രമാസത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സ്വീകരിച്ചു; ഒരു വർഷം ആചരണം നടത്തി, ഹൃദയത്തിൽ ജനാർദ്ദനനെ ധരിച്ചു,
അസൂയുഃ ക്ഷേപ്തുകാമോ വാ സമാഗച്ഛതി യഃ പുരഃ
ആർക്കെങ്കിലും അസൂയയോ ദ്വേഷമോ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അത്തരം ആൾ മുന്നിൽ വരുമ്പോൾ,
സപത്നീദര്പാപഹരാ വശീകൃതമഹീതലാ
എതിരാളികളുടെ അഭിമാനം ഇല്ലാതാക്കി, ഭൂമി കീഴടക്കി, എല്ലാം വശീകരിച്ചു,
താവത്കരേണാഭിഭൂതോ ഭര്താ പുത്രഃ സവേദനഃ
അവൻ കൈകൊണ്ട് കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഭർത്താവോ മകനോ വേദനയോടെ ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്നു.
ധര്മരാജപുരം പ്രാപ്തും സര്വഭൂതാപഹാരകഃ 4.8.
ധർമ്മരാജയുടെ നഗരത്തിലെത്താൻ, അവൻ എല്ലാ ജീവികളെയും അകറ്റുന്നു.
തസ്യ ദ്വാരമനുപ്രാപ്താഃ പ്രവേഷ്ടും ഗൃഹമഞ്ജസാ
അവരവന്റെ വാതിലിലെത്തിയപ്പോൾ, നേരിട്ട് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനായിരുന്നു അവരുടെ ഉദ്ദേശം.
പാര്ശ്വസ്ഥിതാം ചിത്രലേഖാം തിലകാലംകൃതാനനാമ്
അവന്റെ അരികിൽ ചിത്രലേഖ എന്ന യുവതി നിലകൊണ്ടിരുന്നു, അവളുടെ മുഖത്ത് തിലകം അലങ്കാരമായി തെളിഞ്ഞിരുന്നു.
ഗതേഷു തേഷു സ നൃപഃ പുത്രേണ സഹ ഭാരത
അവർ പോയതിനു ശേഷം, ഭാരത, ആ രാജാവും മകനും ചേർന്ന് അവിടം വിട്ടുപോയി.
ഏതദ്വ്രതം മഹാഭാഗ കീര്തിതം തേ മഹോദയമ്
മഹാഭാഗവതിയായവളേ, ഈ മഹത്തായ വ്രതം ഞാൻ നിനക്കു വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു.
ഏതത്ത്രിലോകതിലകാലകഭൂഷണം തേ ഖ്യാതം വ്രതം സകലദുഃഖഹരം പരം ച
മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും അലങ്കാരമായും നെറ്റിയിലിടുന്ന ഭൂഷണമായും പ്രശസ്തമായ ഈ വ്രതം ഞാൻ നിനക്കു വിശദീകരിച്ചു; ഇതാണ് ഉത്തമം, എല്ലാദു:ഖങ്ങളും അകറ്റുന്നതും.
അശോകവ്രതവര്ണനമ് അശോകം പൂജയേദ്വൃക്ഷം പ്രരൂഢശുഭപല്ലവമ്
അശോകവൃക്ഷം നല്ല പുതിയ ഇലകൾ വിരിഞ്ഞപ്പോൾ അതിനെ ഭക്തിയോടെ പൂജിക്കണം.
വിരൂഢൈഃ സപ്തധാന്യൈശ്ച ഗുണ കൈര്മോദകൈഃ ശുഭൈഃ
എഴു തരത്തിലുള്ള മുളച്ച ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ടും നല്ല മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടും അശോകവൃക്ഷത്തെ പൂജിക്കണം.
പുഷ്പധൂപാദിനാ തദ്വത്പൂജയേത്തദ്ദിനേഽനഘ
അതേപോലെ, ആ ദിവസം പൂക്കൾ, ധൂപം മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് ഭക്തിയോടെ പൂജിക്കണം.
പിതൃഭ്രാതൃപതിശ്വശ്രൂശ്വശുരാണാം തഥൈവ ച
അത് പോലെ തന്നെ പിതാക്കൾക്കും സഹോദരന്മാർക്കും ഭർത്താവിനും അമ്മായിക്കും അപ്പനുമ്മായിക്കും ഈ പൂജ നടത്തണം.
ഇത്യുച്ചാര്യ തതോ ദദ്യാദര്ഘ്യം ശ്രദ്ധാസമന്വി തമ്
ഇത് ഉച്ചരിച്ച ശേഷം, വിശ്വാസത്തോടെ അർഘ്യം അർപ്പിക്കണം.
ദമയന്തീ യഥാ സ്വാഹാ യഥാ വേദവതീ സതീ
ദമയന്തി പോലെ, സ്വാഹാ പോലെ, സതിയായ വേദവതിപോലെയും ആചരണം വേണം.
വനേ വ്രജംത്യാ സദ്ധര്മഃ സീതയാ സംപ്രദര്ശിതഃ
വനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ സീതാ ദേവി കാണിച്ച സദാചാരമാണ് അനുസരിക്കേണ്ടത്.
കൃത്വാ സമീപേ ഭര്താരം ദേവരം ച തിലാക്ഷതൈഃ
ഭർത്താവിനെയും ദേവരെയും സമീപത്ത് ഇരുത്തി, എള്ള് കലർന്ന അക്ഷത കൊണ്ടു അവരെ പൂജിക്കണം.
അര്ചയിത്വാ ഹ്യര്ഥിതോഽസൌ രക്താശോകോ യുധിഷ്ഠിര
പൂജിച്ചശേഷം, യുദ്ധിഷ്ഠിരാ, ആ ചുവന്ന അശോകവൃക്ഷത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.
ചിരം ജീവതു മേ വൃദ്ധഃ ശ്വശുരഃ കോശലേശ്വരഃ കൌശല്യാമപി ജീവന്തീം പശ്യേയമിതി മൈഥിലീ ।। 4.9.
എന്റെ വയസ്സായ അപ്പനുമ്മായായ കോശലരാജാവിന് ദീർഘായുസ് ഉണ്ടാകട്ടെ; മൈഥിലിയായ ഞാൻ കൗശല്യയെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും കാണാൻ കഴിയട്ടെ.
യയാചേ തം മഹാഭാഗാ ദ്രുമം സത്യോപയാചനമ്
ആ മഹാഭാഗ്യവതിയായ ദേവി സത്യസന്ധമായി ആ വൃക്ഷത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
ഏവമന്യാപി യാ നാരീ പൂജയേദ്ഭുവി തം നഗമ്
അതുപോലെ തന്നെ, ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആ വൃക്ഷത്തെ പൂജിച്ചാൽ,
ക്ഷമാപ്യ വന്ദയേന്മൂലം പാദപം രക്തപല്ലവമ്
ക്ഷമ ചോദിച്ച്, ചുവന്ന ഇലകളുള്ള ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ വന്ദനം ചെയ്യണം.
മഹാവൃക്ഷ മഹാശാഖ മകരധ്വജമന്ദിര
ഒരു വലിയ വൃക്ഷം, വിശാലമായ ശാഖകളോടെ, മകരചിഹ്നമുള്ള ധ്വജവാന്റെ വാസസ്ഥലമായത്.
ഏവമാഭാഷ്യ തം വൃക്ഷം ദത്ത്വാ വിപ്രായ ദക്ഷിണാമ്
അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ വൃക്ഷം ബ്രാഹ്മണനു ദാനമായി നൽകി, കൂടെ ദക്ഷിണയും നൽകി.
യാഃ ശോകനാശനമശോകതരും തരുണ്യഃ സംപൂജയംതി കുസുമാക്ഷതധൂപദീപൈഃ
ദുഃഖം അകറ്റുന്ന അശോകവൃക്ഷത്തെ, യുവതികൾ പൂക്കളും, അക്ഷതയും, ധൂപവും ദീപവും കൊണ്ട് ആരാധിക്കുന്നു.
കരവീരവ്രതവര്ണനമ് ദേവോദ്യാനഭവം ഹൃദ്യം കരവീരം സമര്ചയേത
കരവീരവ്രതത്തിന്റെ വിവരണം. ദൈവികതോട്ടത്തിൽ ജനിച്ച മനോഹരമായ കരവീരവൃക്ഷത്തെ ആരാധിക്കണം.