ക്ഷാരതാമ്രാദിഭിര്ദീപ്തൈര്ദഹ്യംതേ ബഹുശഃ പുനഃ
കഠിനമായ കഷായം, ചെമ്പ് തുടങ്ങിയ ദഹിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കളാൽ അവർ പലതവണ കത്തിക്കപ്പെടുന്നു.
ഭവംതി ബഹുശഃ കഷ്ടാഃ പാണിപാദസമുദ്ഭവാഃ
അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും മൂലമായ നിരവധി കഠിനമായ വേദനകൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
സമുത്സൃജംതി യേ പാപാഃ പുരീഷം മൂത്രമേവ വാ
അശുദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മലമൂത്രം ഒഴിക്കുന്ന പാപികൾ—
സൂചീഭിരഗ്നിവര്ണാഭിസ്തതശ്ചാപൂര്യതേ പുനഃ ആഖന്യതേ ഗുദേ തേഷാം യാവന്മൂര്ധ്നി വിനിര്ഗതഃ
അവരെ തീപോലുള്ള സൂചികളാൽ കുത്തുന്നു, ശരീരം വീണ്ടും നിറയ്ക്കുന്നു; അശുദ്ധം തലയിൽവരെ പുറത്തുവരുംവരെ അവരുടെ ഗുദത്തിൽ അടിക്കുന്നു.
തതഃ ക്ഷാരേണ മഹതാ താമ്രേണ ത്രപുണാ പുനഃ
അതിനുശേഷം ശക്തമായ കഷായം, ചെമ്പ്, വീണ്ടും തമ്പ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്,
മനഃ സര്വേന്ദ്രിയാണാം ച യസ്മാദുക്തം പ്രവര്ത്തകമ്
മനസാണ് എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും പ്രേരകമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടത്.
ധനേ സത്യപി യേ ദാനം ന പ്രയച്ഛംതി തൃഷ്ണയാ
സമ്പത്ത് ഉണ്ടെങ്കിലും, തൃപ്തികൊണ്ട് ദാനം നൽകാത്തവർ—
തേ ലോഹതോരണേ ബദ്ധാ ഹസ്തപാദാവതാഡിതാഃ 4.6.
അവരെ ഇരുമ്പ് കവാടത്തിൽ കെട്ടി, കൈകളും കാലുകളും അടിക്കുന്നു.
ഹസ്തപാദലലാടേഷു കീലിതാ ലോഹശംകുഭിഃ
അവരുടെ കൈ, കാലുകൾ, നെറ്റി എന്നിവ ഇരുമ്പ് കുരുക്കളാൽ കുത്തുന്നു.
കൃമിഭിഃ പ്രാണിഭിശ്ചോഗ്രൈര്ലോഹദംഡൈശ്ച വായസൈഃ
ഭീകരമായ കീടങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളുള്ള കാക്കകൾ എന്നിവ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
ആപീഡ്യംതേ ജിഹ്വാമൂലേ നിബധ്യ ശൃംഖലാഃ പുനഃ
അവരുടെ നാവിന്റെ വേരിൽ കെട്ടുകൾ ബന്ധിച്ച് വീണ്ടും അമർത്തുന്നു.
സ്നിഗ്ധേ ച വൃഷണേ നദ്ധേ ലോഹഭാരദ്വയം പുനഃ
അവരുടെ തിളയുന്ന വൃഷണങ്ങളിൽ ഭാരമുള്ള ഇരുമ്പ് കെട്ടുന്നു.
തതഃ സ്വമാംസമുത്കൃത്യ തിലമാത്രപ്രമാണതഃ
അവരുടെ സ്വന്തം മാംസം എള്ളിന്റെ വലിപ്പത്തിൽ കത്തി നീക്കുന്നു.
യദാ നിര്മാംസതാം പ്രാപ്താഃ കാലേന മഹതാ പുനഃ
നീണ്ട സമയത്തിന് ശേഷം, അവർ മാംസം ഇല്ലാത്തവരായി മാറുമ്പോൾ,
സിച്യംതേ വര്ഷധാരാഭിഃ ശോഷ്യംതേ വായുനാ പുനഃ
അവരെ വെള്ളം ഒഴിച്ച് നനയ്ക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റ് കൊണ്ട് വീണ്ടും ഉണക്കുന്നു.
പശ്ചാത്തേ വഹ്നിനാ ഭൂയോ ദൂരസ്ഥേന ശനൈഃ ശനൈഃ
പിന്നീട്, ദൂരത്ത് നിന്ന് തീയാൽ പതിയെ പതിയെ പലതവണ കത്തിക്കുന്നു.
ഭൃശം ബുഭുക്ഷയാ പീഡാ മൂര്ച്ഛയാതിപിപാസയാ
അവരെ അതിയായ വിശപ്പും വേദനയും മയക്കം, അത്യന്തം ദാഹം എന്നിവ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
ഏവമാദിമഹാഘോരാ യാതനാഃ പാപകാരിണഃ 4.6.
ഇങ്ങനെ, അതീവ ഭയാനകമായ യാതനകൾ പാപം ചെയ്യുന്നവരെ ബാധിക്കുന്നു.
പ്രത്യേകം യാതനാശ്ചിത്രാഃ സര്വേഷു നരകേഷു ച
ഓരോരുത്തരും എല്ലാ നരകങ്ങളിലും വിവിധവും അതിശയകരവുമായ യാതനകൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
ഏതേ ച വിവിധൈര്ഘോരൈര്യാത്യമാനാശ്ച കര്മഭിഃ
ഈ ജീവികൾ ഭയാനകമായ പലപല കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ട്, അവയെ നരകങ്ങളിലൂടെ നയിക്കുന്നു.
മഹാഘോരാഭിഘോരാഖ്യാ കാലാഗ്നിസദൃശോപമാഃ
അവയെ അതി ഭയാനകവും അതിശയ ഭീകരവുമായവയെന്ന് വിളിക്കുന്നു; കാലാഗ്നിയുടെ തുല്യമായവയാണു.
തതസ്തേനാത്ര കഥിതാഃ പാപാ ഗച്ഛംതി താന്സ്വയമ്
അതിനാൽ, ഇവിടെ പറയുന്നത് പാപികൾ സ്വയം ആ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു പോകുന്നു എന്നതാണ്.
ഏകാകീ ദഹ്യതേ തേന ന ച പശ്യതി താനി സഃ
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ ദഹിക്കുന്നു; അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
തത്കിമന്യോപഘാതാര്ഥം മൂഢ പാപം കൃതം ത്വയാ
മൂഢനേ, നീ മറ്റൊരാളെ ദോഷം ചെയ്യാൻ പാപം ചെയ്തതിന്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?
കിയംതം കേന പാപേന കാലമത്രായതേ നരഃ പാപാത്സര്വേഷു പച്യംതേ നരകേഷ്വാമഹാക്ഷയാത്
ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര കാലം, ഏത് പാപം ചെയ്തിട്ടാണ് ഇവിടെ കഴിയുന്നത്? പാപം ചെയ്തവരെ എല്ലാ നരകങ്ങളിലും വലിയ നാശം വരുംവരെ പാകുന്നു.
മഹാപാതകിനശ്ചാപി സര്വേഷു നരകേഷ്വിഹ
വലിയ പാപം ചെയ്തവരും ഈ എല്ലാ നരകങ്ങളിലും ഉണ്ടു.
മഹാപാതകിനശ്ചാന്യേ നരകാര്ണവകോടിഷു
മറ്റു വലിയ പാപികൾ നരക സമുദ്രങ്ങൾക്കു കോടികൾ ഉള്ളിടങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
ഉപപാതകിനശ്ചാപി തദര്ഥം യാംതി മാനവാഃ 4.6.
ഉപപാപം ചെയ്തവരും അതിനായി അവിടെയേക്കു പോകുന്നു.
തസ്മാത്പാപം ന കുര്വീത ചംചലേ ജീവിതേ സതി
അതിനാൽ, ചഞ്ചലമായ ജീവിതത്തിൽ പാപം ചെയ്യരുത്.
യഃ കരോതി നരഃ പാപം തസ്യാത്മാ ധ്രുവമപ്രിയഃ
പാപം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യന്റെ ആത്മാവ് അവനു തീർച്ചയായും അനിഷ്ടമാകുന്നു.