ക്വണംത്യുദൂഖലേ സാസ്രാഃ പ്രക്ഷിപ്യംതേ ശിലാസു ച
അവർ കണ്ണീരോടെ ഉരുളകളിൽ കരയുന്നു, കല്ലുകളിൽ എറിഞ്ഞിടപ്പെടുന്നു.
കൃമിഭിര്ഭിന്നസര്വാംഗാഃ ശതശോ ജര്ജരീകൃതാഃ
കീടങ്ങൾ അവരുടെ ശരീരമാകെ കുത്തി, നൂറുകണക്കിന് ഭാഗങ്ങളിൽ അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.
മഹാജ്വാലേ ച നരകേ പാപാഃ ഫൂത്കാരയംതി ച
നരകത്തിലെ വലിയ തീയിൽ, പാപികൾ ഉരുണ്ടു വിളിച്ചുപറയുന്നു.
പൃഷ്ഠേ ചാനീയ ജംഘേ ദ്വേ വിന്യസ്തേ സ്കന്ധയോഃ സ്ഥിതേ ബദ്ധ്വാ പരസ്പരം സര്വം സുദൃഢം ഗാഢരജ്ജുഭി.
പിന്നിൽ, ഇരുകാൽ ചേർത്ത്, ഭുജങ്ങളിൽ പിടിച്ച്, ശക്തമായ കയറ്റുകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
പീഡയംതി സുസംരബ്ധാ ഭ്രമരാസ്തീക്ഷ്ണലോഹജാഃ
തീവ്രമായ ഇരുമ്പ് ഭ്രമരങ്ങൾ അവരെ കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
പാപാനാം നരകേ പുംസാം ഘൃഷ്യതേ ചംദനം യഥാ
പാപികളുടെ നരകത്തിൽ, പുരുഷന്മാർ ചന്ദനമരംപോലെ അരക്കപ്പെടുന്നു.
പിംഡബംധോ സ്മൃതോ യാമ്യോ മഹാജ്വാലേഷു യാതനാഃ കരീഷരൂക്ഷവഹ്നൌ ച പച്യംതേ ന മ്രിയംതി ച
ഇതിനെ യമബന്ധം എന്നു വിളിക്കുന്നു; വലിയ തീയിൽ അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, കയ്പ്പുള്ള ചിതയിൽ അവരെ വേവിക്കുന്നു, എങ്കിലും മരണമില്ല.
സുതീക്ഷ്ണക്ഷാരതോയേന ശര്കരാസു ശിലാസു ച 4.6.
അത്യന്തം കയ്പ്പുള്ള വെള്ളത്തിൽ, കല്ലുകളും മണലും മുകളിൽ—
ശരീരാഭ്യന്തരഗതൈഃ പ്രഭൂതൈഃ കൃമിഭിര്നരാഃ
പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ അനേകം കീടങ്ങൾ നിറയുന്നു.
കൃമീണാം നിചയേ ക്ഷിപ്താഃ പൂതിമാംസസ്യ രാശിഷു
അവർ കീടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, പുഴു കുത്തിയ പുഴു മാംസത്തിന്റെ കൂറ്റങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞിടപ്പെടുന്നു.
സുതപ്തവജ്രലേപേന ശരീരമനുലിപ്യതേ
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ തീപിടിച്ച വജ്രപ്പൊടി പുരട്ടി മൂടുന്നു.
വദനാംതേ പ്രവിന്യസ്തം സുതപ്തായോമയം ഗുഡമ്
വായിന്റെ അറ്റത്ത്, തീപിടിച്ച ഇരുമ്പ് കട്ടികിടത്തുന്നു.
യേ ശിവായതനാരാമവാപീകൂപമഠാംഗ ണാത്
ശിവക്ഷേത്രങ്ങൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ, കിണറുകൾ, മഠങ്ങൾ എന്നിവ പിടിച്ചെടുക്കുന്നവർ
വ്യായാമോദ്വര്തനാഭ്യംഗസ്നാനമാപാനഭോജനമ്
അവയെ വ്യായാമത്തിനും, ഉരുവിളയ്ക്കും, കുളിക്കാനും, കുടിക്കാനും, ഭക്ഷണത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
തേ ബാധൈര്വിവിധൈര്ഘോരൈരിക്ഷുയന്ത്രാദിപീഡനൈഃ
അവർക്കു പലവിധം ഭയങ്കരമായ കഷ്ടതകളും, ഉരുളക്കരയന്ത്രത്തിൽ ചതുപ്പിക്കൽ പോലുള്ള പീഡനങ്ങളും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
യേ ശൃണ്വംതി ഗുരോര്നിംദാം തേഷാം കര്ണഃ പ്രപൂര്യ്യതേ
ഗുരുവിനെ നിന്ദിക്കുന്നതു കേൾക്കുന്നവരുടെ ചെവി നിറയുന്നു.
ത്രപുസീസാരകൂടാദ്യൈഃ ക്ഷാരേണ ജതുനാ പുനഃ അനുക്രമേണ സര്വേഷു ഭവംത്യേതാഃ സമംതതഃ
തുമ്പ, ഇരുമ്പ്, കഷായം, resin എന്നിവയാൽ, ഓരോ ദ്വാരവും മുഴുവൻ നിറയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
സര്വേംദ്രിയാണാമപ്യേവം ക്രമാത്പാപേന യാതനാഃ 4.6.
പാപം മൂലം, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അങ്ങനെ ക്രമത്തിൽ കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നു.
സ്പര്ശലോഭേന യേ മൂഢാഃ സംസ്പൃശംതി പരസ്ത്രിയമ്
സ്പർശലോഭത്തിൽ അജ്ഞാനികൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യയെ സ്പർശിക്കുന്നവർ
തതഃ ക്ഷാരാദിഭിഃ സര്വൈഃ ശരീരമനുലിപ്യതേ
അവരുടെ ശരീരം എല്ലാ കഷായങ്ങളാലും മറ്റും പുരട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഗുരോഃ കുര്വംതി ഭ്രുകുടിം ക്രൂരം ചക്ഷുശ്ച യേ നരാഃ
ഗുരുവിനെ കുരിശമായ ഭ്രുകുടി കാണിക്കുന്നവരും, ക്രൂരമായി നോക്കുന്ന പുരുഷന്മാരും
സൂചീഭിരഗ്നിവര്ണാഭിസ്തേഷാം നേത്രം പ്രപൂര്യതേ
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തീപോലുള്ള സൂചികളാൽ നിറയുന്നു.
ലോഹകീലശതൈസ്തപ്തൈസ്തജ്ജിഹ്വാസ്യം പ്രപൂര്യതേ
അവരുടെ നാവും വായും നൂറുകണക്കിന് ചൂടാക്കിയ ഇരുമ്പ് കീലുകളാൽ നിറയുന്നു.
തതഃ ക്ഷാരേണ ദീപ്തേന തൈലതാമ്രാദിഭിഃ ക്രമാത്
ശേഷം, കഷായം, എണ്ണ, താമ്രം എന്നിവയാൽ ക്രമത്തിൽ പീഡനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
യേ ശിവാരാമപുഷ്പാണി ലോഭാത്സംഗൃഹ്യ പാണിനാ
ലോഭത്തിൽ ശിവക്ഷേത്രത്തിലെ പൂക്കൾ കൈകൊണ്ട് എടുക്കുന്നവർ
നാസികാ ചാതിബഹുശസ്തതഃ ക്ഷാരാദിഭിഃ പുനഃ
അവരുടെ മൂക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും കഷായം മുതലായവ കൊണ്ട് പുരട്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
യേ നിംദംതി മഹാത്മാനമാചാര്യം ധര്മദേശികമ്
മഹാത്മാവായ ആചാര്യനെ, ധർമ്മം പഠിപ്പിക്കുന്നവനെ നിന്ദിക്കുന്നവർ
തേഷാമുരസി കംഠേ ച ജിഹ്വായാം ദംതസംധിഷു 4.6.
അവരുടെ നെഞ്ചിൽ, കഴുത്തിൽ, നാവിൽ, പല്ലുകൾക്കിടയിൽ
അഗ്നിവര്ണാഃ സുതപ്താശ്ച ത്രിശിഖാ ലോഹശംകവഃ
തീപോലുള്ള, നന്നായി ചൂടാക്കിയ, മൂന്നു അറ്റമുള്ള ഇരുമ്പ് കീലുകൾ
തതഃ ക്ഷാരേണ തപ്തേന താമ്രേണ ത്രപുണാ പുനഃ
ശേഷം, വീണ്ടും, ചൂടാക്കിയ കഷായം, താമ്രം, തുമ്പ് എന്നിവകൊണ്ട് പീഡനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.