പിതുസ്തുല്യം കൃത രാജ്യം പ്രസൂവശ്രുത ഉച്യതേ ത്രേതാപാദഃ സമാപ്തോഽയം പ്രഥമോ ഭാരതേംതരേ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; അവന്റെ മകൻ പ്രസൂവശ്രുതൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ഭാരതവംശത്തിലെ ആദ്യത്തെ ത്രേതായുഗം ഇതോടെ അവസാനിച്ചു.
ഉദയാദുദയം യാവദ്രാജ്ഞാ തത്ര സുസംധിനാ
സൂര്യോദയത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത സൂര്യോദയം വരെ അവിടെ രാജാവ് സുസന്ധി ഭരിച്ചിരുന്നതാണ്.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം മഹാഽശ്വസ്തനയോഽഭവത്
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി മഹാശ്വൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം ബൃഹദൈശാന ഏവ തത്
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി ബൃഹദൈശാനൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം വത്സപാലസ്തു തത്സുതഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി വത്സപാലൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം പ്രതിവ്യോമാ തതോ നൃപഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് രാജാവായി പ്രതിവ്യോമൻ ഭരിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം സഹദേവസ്തതോഽഭവത്
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി സഹദേവൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം ഭാനുരത്നസ്തതോഽഭവത്
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി ഭാനുരത്നൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം മരുദേവസ്സുതസ്തതഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി മരുദേവൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം സുതഃ കേശീനരസ്തതഃ 3.1.2.
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു; പിന്നീട് അവന്റെ മകനായി കേശീനരൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം സുവര്ണാംഗോ നൃപോഽഭവത്
അവൻ തന്റെ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, പിന്നീട് സുവർണാംഗൻ രാജാവായി ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം ബൃഹദ്രാജസ്തതോഽഭവത്
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, പിന്നെ ബൃഹദ്രാജൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം ധര്മരാജസ്തതോ നൃപഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, പിന്നെ ധർമ്മരാജൻ രാജാവായി ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തസ്മാജ്ജാതോ രണഞ്ജയഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, അവനിൽ നിന്നു രണഞ്ജയൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തത്പുത്രഃ ശാക്യവര്ധനഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, അവന്റെ മകനായി ശാക്യവർദ്ധനൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തസ്മാദതുലവിക്രമഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, അവനിൽ നിന്നു അതുലവിക്രമൻ ജനിച്ചു.
പിതുസ്തല്യം കൃതം രാജ്യം തത്പുത്രഃ ശൂദ്രകഃ സ്മൃതഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, അവന്റെ മകനായി ശൂദ്രകൻ എന്നറിയപ്പെട്ടു.
പിതുരര്ദ്ധം കൃതം രാജ്യം സര്വേ തു രഘുവംശജാഃ
രഘുവംശത്തിൽ പിറന്നവരെല്ലാവരും അച്ഛന്റെ രാജ്യം പകുതി വീതം ഭരിച്ചു.
ഹിംസായജ്ഞപരാഃ സര്വേ സ്വര്ഗലോകമിതോ ഗതാഃ
അവരൊക്കെയും ഹിംസയുക്തമായ യാഗങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട് സ്വർഗ്ഗലോകത്തേക്ക് പോയി.
ത്രേതാതൃതീയചരണപ്രാരമ്ഭേന നവതാം ഗതാഃ 3.1.2.
ത്രീതായുഗത്തിന്റെ മൂന്നാം പാദം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഒമ്പതു പേർ ആയി.
പ്രയാഗനഗരേ രമ്യേ ഭൂമിരാജയമചീകരത്
പ്രയാഗ എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ അവൻ ഭൂമിയുടെ ആധിപത്യം നടത്തി.
മായാദേവീപ്രസന്നാര്ഥേ ശതം യജ്ഞമചീകരത്
മായാദേവി പ്രസന്നയായതിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവൻ നൂറ് യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
തസ്യ പുത്രോ ബുധോ നാമ മേരുദേവസ്യ വൈ സുതഃ
അവന്റെ മകൻ ബുധൻ എന്നായിരുന്നു, അവൻ മെരുദേവന്റെ മകനുമാണ്.
ചതുര്ദശസഹസ്രാണി ഭൂമിരാജ്യമചീകരത്
അവൻ പതിനാലായിരം വർഷം ഭൂമിയുടെ ആധിപത്യം നടത്തി.
ആയുര്നാമ സുതോ ജാതോ ധര്മാത്മാ വിഷ്ണുതത്പരഃ
അവനു ആയു എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു, ധാർമ്മികനും വിഷ്ണുവിൽ ഭക്തിയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
ഗംധര്വലോകം സംപ്രാപ്യ മോദതേ ദിവി ദേവവത്
അവൻ ഗന്ധർവലോകം പ്രാപിച്ച്, ദേവന്മാരെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
പിതുസ്തുല്യം കൃതം രാജ്യം തതഃ ശക്രത്വമാഗതഃ
അവൻ അച്ഛനുപോലെ രാജ്യം ഭരിച്ചു, പിന്നെ ഇന്ദ്രപദവി നേടി.
മുനേര്ദുവാസസഃ ശാപാന്നൃപോഽജഗരതാം ഗതഃ
ദുര്വാസമുനിയുടെ ശാപം മൂലം രാജാവ് പാമ്പായി മാറി.
ദ്വൌ തഥാര്യത്വമാപന്നൌ യദുജ്യേഷ്ഠഃ പുരുര്ലഘുഃ
അങ്ങനെ, യദു എന്ന മൂത്തവനും പുരു എന്ന ഇളയവനും ആര്യപദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.
കൃത്വാ വിഷ്ണുപ്രസാദേന തതോ വൈകുണ്ഠമാഗതഃ 3.1.2.
വിഷ്ണുവിന്റെ കൃപയാൽ അങ്ങനെ ചെയ്ത ശേഷം, അവൻ വൈകുണ്ഠത്തിൽ എത്തി.