രാജന്പുണ്യപുരേ രമ്യേ നാനാജനനിഷേവിതേ
രാജാവേ, പലരുടെയും സേവനമുള്ള ആ പുണ്യനഗരിയിൽ—
സത്യപ്രകാശസ്തന്മംത്രീ ലക്ഷ്മീശ്ചാമാത്യകാമിനീ
അവിടെയുള്ള മന്ത്രിയായിരുന്നു സത്യപ്രകാശൻ, മന്ത്രിയുടെ പ്രിയയായത് ലക്ഷ്മി.
ആനംദഃ കതിധാ ലോകേ തന്മമാചക്ഷ്വ സത്തമ
ഉത്തമനേ, ലോകത്തിൽ ആനന്ദം എത്രവിധമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ബ്രഹ്മചര്യാശ്രമേ യോ വൈ ബ്രഹ്മാനംദോ മഹോത്തമഃ
ബ്രഹ്മചര്യാശ്രമത്തിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ആനന്ദം ബ്രഹ്മാനന്ദം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
വാനപ്രസ്ഥേ മഹാരാജ സ ധര്മാനംദകോഽധമഃ
മഹാരാജാവേ, വാനപ്രസ്ഥാശ്രമത്തിൽ അതിനെ ധർമ്മാനന്ദം എന്നാണ് പറയുന്നത്, എന്നാൽ അതു കുറവാണ്.
സംന്യസ്തേ തു ശിവാനംദസ്സ ഹി സര്വോത്തമോത്തമഃ
സന്ന്യാസത്തിൽ ശിവാനന്ദം എന്നത് എല്ലാംകാളിലും ഉന്നതമാണ്.
സ്ത്രിയം വിനാ സുഖം നാസ്തി ഗൃഹസ്ഥാശ്രമകേ നൃപ
രാജാവേ, ഗൃഹസ്ഥാശ്രമത്തിൽ ഭാര്യയില്ലാതെ ആനന്ദമൊന്നുമില്ല.
പത്നീമന്വേഷയാമാസ സ്വയോഗ്യാം ധര്മതത്പരാമ്
അവൻ തനിക്കു യോജിച്ചും ധർമ്മത്തിൽ അർപ്പിതയുമായ ഭാര്യയെ അന്വേഷിച്ചു.
സ ഭൂപോ മംത്രിണം പ്രാഹ നാരീമന്വേഷയാദ്യ ഭോഃ 3.2.11.
അ രാജാവ് മന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കണം.'
ഇതി ശ്രുത്വാ യയൌ മംത്രീ ദേശാദ്ദേശാംതരം പ്രതി തുഷ്ടാവ മനസാ സിംധും സര്വതീര്ഥപതിം ശുഭമ്
ഇത് കേട്ട മന്ത്രിയ് ദേശം ദേശം തിരിഞ്ഞു യാത്രയായി; മനസ്സിൽ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളുടെ അധിപനായ ശുഭനായ സിന്ധുവിനെ സ്തുതിച്ചു.
അഹം തേ ശരണം പ്രാപ്തഃ ശരണാഗതവത്സല
ശരണാഗതവത്സലനേ, ഞാൻ നിന്റെ ശരണം തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു.
സ്ത്രീരത്നം ദേഹി രാജ്ഞോഽര്ഥേ നോ ചേത്പ്രാണാംസ്ത്യജാമ്യഹമ്
രാജാവിനുവേണ്ടി ഒരു ഉത്തമസ്ത്രീയെ ദയവായി തരിക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും.
ജലേ വൃക്ഷം സുവര്ണാംഗം പത്രവിദ്രുമകം മഹത്
ജലത്തിൽ പൊന്നുപോലുള്ള തണ്ടും വലിയ പവഴപ്പടരുകളും ഉള്ള ഒരു വൃക്ഷം നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
തസ്യോപരി സ്ഥിതാ ബാലാ സുകുമാരീ മനോരമാ
അത് മുകളിൽ ഒരു ബാലിക, അത്യന്തം സുന്ദരിയും നയനാപീനവുമായിരുന്നു.
ഇതി ദൃഷ്ട്വാ മഹാശ്ചര്യം നൃപാംതികമുപായയൌ
അവൻ ആ അത്ഭുതം കണ്ടു രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി.
തഥാവിധം നൃപോ ദൃഷ്ട്വാ സാഗരാംതമുപായയൌ
അങ്ങനെ രാജാവ് ആ സംഭവം കണ്ടു കടൽവരെയും എത്തി.
താം നാരീം പ്രാഹ നമ്രാത്മാ ത്വദര്ഥേഽഹം സമാഗതഃ
അവളെ നോക്കി വിനയത്തോടെ, "നിനക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു" എന്നു പറഞ്ഞു.
വിഹസ്യ സാഽഽഹ തം ഭൂപം കൃഷ്ണപക്ഷേ ചതുര്ദശീ 3.2.11.
അവൾ ചിരിച്ചു രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിനാലാം ദിവസം..."
ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിസ്തദ്ദിനേ സ്മരവിഹ്വലഃ
അത് കേട്ട രാജാവ് ആ ദിവസം തന്നെ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര രാക്ഷസോ ബകവാഹനഃ
അവിടെ അതിനിടയിൽ ബകവാഹനൻ എന്നൊരു രാക്ഷസൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
കാമാംധോ രാക്ഷസം ഹത്വാ സ്വപത്നീം പ്രാഹ നിര്ഭയാമ്
കാമത്തിൽ അന്ധനായ രാജാവ് ആ രാക്ഷസനെ കൊല്ലുകയും ഭയമില്ലാതെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
സാഹ ഭോഃ ശൃണു ഭൂപാല വിദ്യാധരസുതാ ഹ്യഹമ്
അവൾ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഒരു വിദ്യാധരന്റെ മകളാണ്."
നാഗതാ ഭോജനേ കാലേ പിതൃമാത്രോശ്ച മംദിരേ
ഭോജനസമയത്തും അച്ഛനും അമ്മയും ഉള്ള വീട്ടിലേക്കും ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല.
അദ്യ കൃഷ്ണചതുര്ദശ്യാം ത്വാം ഭജിഷ്യതി രാക്ഷസഃ
ഇന്ന് കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിനാലാം ദിവസം, ആ രാക്ഷസൻ നിന്നെ പിടിക്കും.
തദാഹം രോദനം കൃത്വാ ബ്രവീമി പിതരം പ്രതി
അപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
സ ഹോവാച കുമാരി ത്വം വീരഭുക്താ ഭവിഷ്യസി
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു: "മകളേ, നീ ഒരു വീരന്റെ ഭാര്യയാകും."
ത്വദാജ്ഞയാഹം യാസ്യാമി ഭോ രാജന്പിതൃമംദിരേ
നിന്റെ കല്പനപ്രകാരം, രാജാവേ, ഞാൻ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ത്വയാ സാര്ദ്ധം ഗമിഷ്യാമി ഗൃഹം വിദ്യാധരസ്യ തത് 3.2.11.
നിനക്കൊപ്പം ഞാൻ വിദ്യാധരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
തദാ തു നഗരേ തസ്മിന്നൃണാം ജാതോ മഹോത്സവഃ പഞ്ചത്വമഗമത്തൂര്ണം കുതോ ഹേതോര്ഹി തദ്വദ
അപ്പോൾ ആ നഗരത്തിൽ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ ഉത്സവം നടന്നു; പക്ഷേ അപ്രത്യക്ഷമായി മരണവും വന്നു. അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്നു പറയൂ.
നൃപം സ ഹൃദി സംധ്യാത്വാ രാജ്യഭംഗഭയാതുരഃ
അവൻ രാജാവിനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ചു, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ വിഷമിച്ചു.