സാ ത്വം ഭഗവതീ സാക്ഷാത്ത്വയാ സര്വമിദം തതമ്
ദേവിയേ, നീ നേരിട്ട് സന്നിഹിതയാണു്; നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ ഈ ലോകം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മഹാലക്ഷ്മ്യാ ത്വയാ സാര്ദ്ധം ബുഭുജേ നിര്മലം സുഖമ്
മഹാലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം നീ നിർമലമായ ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു.
പാലയംശ്ച മഹാലക്ഷ്മ്യാ ത്വയാ സാര്ദ്ധം സനാതനി
ശാശ്വതിയായ ദേവിയേ, മഹാലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം നീ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
മഹാകാല്യാ ത്വയാ സാര്ദ്ധം ഭസ്മ കൃത്വാ വിരാജതേ 3.2.6.൧
മഹാകാളിയോടൊപ്പം നീ എല്ലാം ചിതയാക്കി പ്രകാശിക്കുന്നു.
ത്വല്ലീലയാ ച തേ ജാതാ ജഗന്മാതര്നമോസ്തു തേ
ലോകമാതാവേ, നിന്റെ ലീലയാൽ ഇവയെല്ലാം ജനിച്ചു; ഞാൻ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
മഹാബലോ മഹാവീര്യസ്തനയസ്തേ ഭവിഷ്യതി
നിന്റെ മകൻ മഹാബലവും മഹാശൂരതയും ഉള്ളവനാകും.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിഃ സ്വഗേഹം പ്രാപ്യ നിര്ഭയഃ
ഇത് കേട്ട രാജാവു് ഭയമില്ലാതെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
തതഃ പ്രഭൃതി രാജേന്ദ്ര മൂര്തൌ ജാതാ സ്വയം കില
അന്നുമുതൽ, രാജാധിരാജാ, അവൾ സ്വയം ഒരു രൂപത്തിൽ ജനിച്ചു.
കാശീദാസേന സഹിതോ ഗ്രാമം ധര്മപുരം ഗതഃ
കാശിദാസനോടൊപ്പം അവൻ ധർമപുരം എന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി.
പിത്രാന്വിതാം രാജമാര്ഗേ ഗച്ഛംതീ ശ്രമപീഡിതാമ്
അവൻ അവളെ അച്ഛനോടൊപ്പം രാജമാർഗത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് നടക്കുന്നത് കണ്ടു.
കാമാംധശ്ചംഡികാം പ്രാഹ ജഗന്മാതഃ സനാതനി
കാമാന്ധനായവൻ, ശാശ്വതിയായ ലോകമാതാവായ ചണ്ഡികയോട് പറഞ്ഞു.
ജാതിയോഗ്യാ മമൈവാസ്തി രജകസ്യ സുതാ ശുഭാ
എനിക്ക് യോജിച്ചവളാണ്, ധൂബിയുടെ ഭാഗ്യശാലിയായ മകൾ.
മോഹയിത്വാ ച പിതരം തസ്യാഃ പാണിഗ്രഹഃ കൃതഃ
അവളുടെ അച്ഛനെ മോഹിപ്പിച്ച് അവളെ വിവാഹം ചെയ്തു.
ഭുക്ത്വാ സ വിവിധം ഭോഗം തയാ സാര്ദ്ധം സുഖപ്രദമ് 3.2.6.
അവളോടൊപ്പം വിവിധ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച് സന്തോഷം നേടി.
കാശിദാസസ്തു തച്ഛ്രുത്വാ സ്നേഹേന ത്വരിതോഽഗമത്
ഇത് കേട്ട കാശിദാസൻ സ്നേഹത്തോടെ ഉടൻ പോയി.
അര്പയിത്വാ ശിരോ ദേവ്യൈ ദേവീരൂപത്വമാഗതാ
തന്റെ തല ദേവിക്ക് സമർപ്പിച്ച്, അവൻ ദേവിയുടെ രൂപം നേടി.
വരം വരയതാമദ്യ യോ യഃ കാമോ ഹ്യഭീപ്സിതഃ
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുള്ള ഏത് വരവും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
കാമാംഗീ സാ തു താം പ്രാഹ സ്വപതിം മാം സമര്പയ
കാമഭാവം നിറഞ്ഞ അവൾ പറഞ്ഞു: 'എന്നെ എന്റെ ഭർത്താവിന് സമർപ്പിക്കണം.'
മിത്രാംഗം സുന്ദരം മഹ്യം ദേഹി മാതര്നമോനമഃ യഥാകാമം ദത്തവതീ വരം ദാരസുരൂപിണീ
അമ്മേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനോഹരവും ഇഷ്ടമുള്ളവളുമായൊരു സുഹൃത്ത് തരണമേ. നേരത്തെ എനിക്കിഷ്ടംപോലെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ അനുഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
കിം കൃതം ച തയാ ദേവ്യാ തേഷാമര്ഥേ വദസ്വ മേ
അവരുടെ വേണ്ടി ആ ദേവി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
കപാലമുത്തമം ദേഹേ തയാ ച്ഛിന്നം ദ്വയോസ്തദാ
അപ്പോൾ അവൾ ഇരുവരുടെയും ഏറ്റവും നല്ല തലച്ചർമ്മം വേർപെടുത്തി.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണേ പ്രതിസര്ഗപര്വണി ചതുര്യുഗഖണ്ഡാപരപര്യായേ കലിയുഗീയേതിഹാസസമുച്ചയേ ഷഷ്ഠോഽധ്യായഃ
ഇതോടെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിലെ പ്രതിസർഗ്ഗപർവ്വത്തിൽ നാലു യുഗങ്ങളുടെ കഥകളിൽ കലിയുഗചരിത്രത്തിന്റെ ആറാം അധ്യായം സമാപിക്കുന്നു.
സൂത ഉവാച തസ്മിന്കാലേ സ വൈതാലോ ഭൃഗുവര്യഃ പ്രസന്നധീഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: അന്നത്തെ സമയത്ത് വൈതാല ഭൃഗുമഹർഷി മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചംപാപുരീ ച വിഖ്യാതാ ചമ്പകേശോ മഹീപതിഃ
ചംപാപുരി എന്ന പ്രശസ്തമായ നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു, ചംപകേശൻ എന്ന രാജാവാണ് അവിടെ ഭരിച്ചത്.
ത്രിലോകസുംദരീ നാമ കന്യാ തസ്യാമജായത
അവർക്കു ത്രിലോകസുന്ദരി എന്ന പേരിൽ ഒരു മകൾ ജനിച്ചു.
മൃഗാക്ഷീ കോകിലരവാ കോമലാംഗീ മഹോത്തമാ
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് മാൻകണ്ണുകളും, കുയിലുപോലുള്ള ശബ്ദവും, സുന്ദരമായ ശരീരവും, അത്യുത്തമമായ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യാഃ സ്വയംവരോ ജാതോ നൃപാ ബഹുവിധാസ്തദാ
അവളുടെ സ്വയംവരം നടത്തപ്പെട്ടു, പല രാജാക്കന്മാരും അവിടെ എത്തി.
ഇന്ദ്രോ യമഃ കുബേരശ്ച വരുണോ വിബുധോത്തമഃ
ഇന്ദ്രൻ, യമൻ, കുബേരൻ, വരുണൻ എന്നിവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചംപകേശമിദം പ്രാഹ ശൃണു രാജന്വചോ മമ ഇന്ദ്രദത്തം ച മാം വിദ്ധി സ്വസുതാം മേ സമര്പയ
അവർ ചംപകേശനോടു പറഞ്ഞു: രാജാവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇന്ദ്രന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്; എന്റെ കൈവശം നിങ്ങളുടെ മകളെ നൽകൂ.
ദ്വിതീയസ്തു തദാ പ്രാഹ ധര്മദത്തം മനോരമമ്
രണ്ടാമൻ പറഞ്ഞു: മനോഹരിയായ നിങ്ങളുടെ മകളെ ധർമ്മദത്തനു നൽകൂ.