ഇംദ്രനീലപ്രതീകാശൈര്വിമാനൈഃ സാര്വകാമികൈഃ
ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുപോലെയുള്ള, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ദിവ്യവിമാനങ്ങളാൽ,
തഥാ ച സര്വലോകേഷു ഭോഗമാസാദ്യ യത്നതഃ
അങ്ങനെ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പരിശ്രമത്തോടെ ഭോഗങ്ങൾ ലഭിക്കും.
ഇത്യേവം സര്വയജ്ഞേഷു വിധിസ്തുല്യഃ പ്രകീര്തിതഃ
ഇങ്ങനെ, എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളിലും ഈ വിധിയാണ് ഒരുപോലെ പ്രമാണമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ക്ഷമാ സത്യം ദയാ ദാനം ശൌചമിംദ്രിയനിഗ്രഹഃ
ക്ഷമ, സത്യം, ദയ, ദാനം, ശുദ്ധി, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം—
സര്വവ്രതേഷ്വയം ധര്മഃ സാമാന്യോ ദശധാ സ്മൃതഃ
എല്ലാ വ്രതങ്ങളിലും ഈ പത്തു വിധത്തിലുള്ള പൊതുദർമ്മം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.
മാര്ഗശീര്ഷേ ശുഭേ മാസി വ്യോമപൃഷ്ഠേ വിനിര്മിതമ്
ശുഭമായ മാർഗശീർഷ മാസത്തിൽ, ആകാശത്തിൻറെ മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ള,
താമ്രപാത്രാദികൈശ്ചൈവാപ്യപ്സരോഗണസേവിതൈഃ 1.168.
താമ്രപാത്രങ്ങളോടും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളോടും കൂടി, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടം സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
സര്വദേവകദംബേഷു സംപ്രാപ്യ വിമലാം ശ്രിയമ് പുഷ്പൈരമുമലംകൃത്യ ഭാനവേ വിനിവേദയേത്
എല്ലാ ദൈവിക വനംപ്രദേശങ്ങളിലും നിർമ്മലമായ ഐശ്വര്യം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അതിനെ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച് ഭാനുവിന് സമർപ്പിക്കണം.
ഗംധമാല്യൈരലംകൃത്യ ശുഭാനനമനൌപ മമ്
സുഗന്ധവും മാലകളും അണിയിച്ച്, ശുഭമുഖിയായവനെ അലങ്കരിച്ച്,
മഹാപുഷ്പകയാനേന ദിവ്യഗംധപ്രവാഹിനാ
ദിവ്യസുഗന്ധം പടരുന്ന മഹാപുഷ്പകവിമാനത്തിൽ,
ഭുക്ത്വാ തു വിപുലാന്ഭോഗാന്സര്വലോകേഷു ഭാരത
ഭാരതാ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വിശേഷമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം,
മാഘേ രഥമശ്വയുജം ദീപമാല്യവിഭൂഷിതമ്
മാഘമാസത്തിൽ, കുതിരകൾ കെട്ടിയ, ദീപങ്ങളും മാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രഥം.
മഹാരഥോപമൈര്യാനൈഃ ശ്വേതാശ്വവരസംയുതൈഃ
വലിയ യോദ്ധാക്കളുടെ രഥങ്ങൾ പോലെ, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളയാനകളാൽ ഇഴകുന്ന രഥങ്ങളിൽ,
സര്വാമരാണാം ലോകേഷു പ്രാപ്യ ഭോഗാന്യഥേപ്സിതാന്
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ദേവന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സുഖങ്ങളും നേടി,
പ്രതിമാം ഫാല്ഗുനേ മാസി കൃത്വാ പിഷ്ടമയീ രവേഃ
ഫാൽഗുണം മാസത്തിൽ, സൂര്യന്റെ രൂപം പിണ്ഡം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി,
യാനൈരപ്രതിമൈര്ദിവ്യൈര്ഗീതനാദസമാകുലൈഃ
തുല്യരില്ലാത്ത ദൈവിക വാഹനങ്ങളിൽ, ഗാനങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നവയിൽ,
സര്വാഭിമതലോകേഽസ്മിന്പ്രാപ്യ ഭോഗാന്യഥേപ്സിതാന് 1.168.
ഈ ലോകത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സുഖങ്ങളും നേടി,
കൃത്വാരുണം തഥാ ചൈത്രേ ഗംധമാല്യോപശോഭിതമ്
അതു പോലെ ചൈത്രം മാസത്തിൽ സുഗന്ധമുള്ള മലരാലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ അരുണന്റെ രൂപം ഉണ്ടാക്കി,
ശരദിംദുപ്രതീകാശൈര്വിമാനൈഃ സാര്വകാമികൈഃ
ശരദ്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ആകാശയാനങ്ങളിൽ,
കര്മക്ഷയാദിഹാഗത്യ പുത്രപൌത്രസമന്വിതമ്
കർമ്മം തീർന്ന ശേഷം, മക്കളും മുമ്മാരുമൊപ്പമെത്തി,
തംഡുലാഢകപിഷ്ടേന കൃത്വാ വൈ മേരുപര്വതമ് ൨൪ നാനാലംകാരസംപന്നം നാനാമാല്യവിഭൂഷിതമ്
തണ്ടുലം അളക്കത്തിൽ പിണ്ഡം ഉപയോഗിച്ച് മേരുപർവതം നിർമ്മിച്ച്, വിവിധ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചും വിവിധപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചും,
മഹദ്വ്യോമവ്രതം ഹ്യേതദ്വൈശാഖേ യഃ സമാചരേത്
വൈശാഖം മാസത്തിൽ ഈ മഹത്തായ ആകാശവ്രതം ആചരിക്കുന്നവൻ,
സൌരാദിസര്വലോകേഷു ഭുക്ത്വാ ഭോഗാനശേഷതഃ
സൂര്യനും മറ്റു ദേവന്മാരുടെ ലോകങ്ങളിൽ എല്ലാസുഖങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അനുഭവിച്ച്,
ദ്വിതീയം ച തഥാ പദ്മമാഷാഢേ പിഷ്ടമുത്തമമ് നാനാകേശരഗംധാഢയം സര്വരത്നവിഭൂഷിതമ്
അതുപോലെ, ആഷാഢം മാസത്തിൽ ഉത്തമമായ പിണ്ഡം കൊണ്ട് രണ്ടാമത്തെ കമലം നിർമ്മിച്ച്, വിവിധ സുഗന്ധങ്ങളും എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച്,
ഏതൈര്വാ ഹൈമഭിര്യാനൈഃ സര്വഭോഗാന്വിതൈര്നൃപ
രാജാവേ, ഈ പൊന്നിനിറമുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ, എല്ലാ സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ച്,
ഭുക്ത്വാ തു വിപുലാന്ഭോഗാന്സര്വലോകേഷ്വനുക്രമാത് 1.168.
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും അനുക്രമമായി വിശാലമായ സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച്,
സര്വധാതുസമാകീര്ണം വിചിത്രധ്വജശോഭിതമ്
എല്ലാ വസ്തുക്കളാലും നിറഞ്ഞ്, വിവിധ പതാകകളാൽ ഭംഗിയാർന്നത്,
സ്വച്ഛംദഗാമിഭിര്യാനൈര്നാനാ വര്ണവിഭൂഷിതൈഃ
ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, വിവിധ നിറങ്ങളിൽ അലങ്കരിച്ച വാഹനങ്ങളിൽ,
സംപ്രാപ്യ വിവിധാന്ഭോഗാന്ബഹ്വാശ്ചര്യസമന്വിതാന്
നാനാരീതിയിലുള്ള, അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സുഖങ്ങൾ നേടി,
കൃത്വാ ഭാദ്രപദേ മാസി വ്യോമ ശാലിമയം നൃപ
ഭാദ്രപദം മാസത്തിൽ അരിയാൽ ആകാശം നിർമ്മിച്ച്, രാജാവേ,