സുവിചിത്രൈര്മഹായാനൈര്ദിവ്യഗംധര്വശോഭിതൈഃ
വളരെ മനോഹരവും ദിവ്യഗന്ധര്വ്വന്മാരാല് അലങ്കരിച്ച വലിയ വാഹനങ്ങളോടുകൂടി—
യഥേഷ്ടം ഭാനവേ ലോകേ ഭോഗാന്ഭുക്ത്വാ തു കൃത്സ്നശഃ
സൂര്യന്റെ ലോകത്ത് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ സുഖങ്ങളും പൂര്ണമായി അനുഭവിച്ചശേഷം—
ഏവം യാ കുരുതേ രാജന്വ്രതം പാപഭയാപഹമ്
രാജാവേ, പാപഭയത്തെ അകറ്റുന്ന ഈ വ്രതം ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ആചരിച്ചാല്—
വര്ഷമേകം മഹാബാഹോ ശ്രദ്ധയാ പരയാന്വിതഃ
വലിയ ബാഹുവുള്ളവനേ, പരമവിശ്വാസത്തോടെ ഒരു വര്ഷം മുഴുവന്—
ഭോജയിത്വാ തു ദാംപത്യം ഭോഗകാനാം മഹാബലൈഃ
അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവർ ആ ദമ്പതികളെ മനോഹരമായ വിഭവങ്ങളാൽ സസന്തോഷം വിരുന്ന് കഴിപ്പിച്ചു.
കൃത്വാ താമ്രമയേ പാത്രേ വജ്രപൂര്ണൈരലംകൃതമ്
അലങ്കരിച്ചും വജ്രക്കല്ലുകൾ നിറച്ചും ഒരു താമ്രപാത്രം ഒരുക്കി.
നിക്ഷുഭാ ഭോജികാ ജ്ഞേയാ ഭോജകോഽര്കഃ പ്രകീര്തിതഃ
ആ പാത്രം നിക്ഷുഭാ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; ഭക്ഷണം നൽകുന്നവനെ അർക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
കാമപ്രദസ്ത്രീവ്രതവര്ണനമ് ക്ഷമാഹിംസാദിനിയമൈഃ സംയതാ ബ്രഹ്മചാരിണീ
കാമം നൽകുന്ന സ്ത്രീയുടെ വ്രതം ഇങ്ങനെ: ക്ഷമ, അഹിംസ തുടങ്ങിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിച്ച്, ബ്രഹ്മചാര്യമായി ജീവിക്കണം.
ഗുഡാജ്യമിശ്രം ശാല്യന്നം ഭാസ്കരായ നിവേദയേത്
അവൾ ഭാസ്കരനു വേണ്ടി ശർക്കരയും നെയ്യും ചേർത്ത ചോറു സമർപ്പിക്കണം.
പുഷ്പാണാം കരവീരാണാം ഗുഗ്ഗുലം സാജ്യമാദിശേത്
കരവീരപൂക്കളോടൊപ്പം നെയ്യിൽ കലർത്തിയ ഗുഗ്ഗുലും അർപ്പിക്കണം.
ഇംദ്രനീലപ്രതീകാശൈര്വിമാനൈഃ സാര്വകാമികൈഃ
ഇന്ദ്രനീലക്കല്ലുപോലെയുള്ള, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ദിവ്യവിമാനങ്ങളാൽ,
തഥാ ച സര്വലോകേഷു ഭോഗമാസാദ്യ യത്നതഃ
അങ്ങനെ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പരിശ്രമത്തോടെ ഭോഗങ്ങൾ ലഭിക്കും.
ഇത്യേവം സര്വയജ്ഞേഷു വിധിസ്തുല്യഃ പ്രകീര്തിതഃ
ഇങ്ങനെ, എല്ലാ യജ്ഞങ്ങളിലും ഈ വിധിയാണ് ഒരുപോലെ പ്രമാണമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ക്ഷമാ സത്യം ദയാ ദാനം ശൌചമിംദ്രിയനിഗ്രഹഃ
ക്ഷമ, സത്യം, ദയ, ദാനം, ശുദ്ധി, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം—
സര്വവ്രതേഷ്വയം ധര്മഃ സാമാന്യോ ദശധാ സ്മൃതഃ
എല്ലാ വ്രതങ്ങളിലും ഈ പത്തു വിധത്തിലുള്ള പൊതുദർമ്മം സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു.
മാര്ഗശീര്ഷേ ശുഭേ മാസി വ്യോമപൃഷ്ഠേ വിനിര്മിതമ്
ശുഭമായ മാർഗശീർഷ മാസത്തിൽ, ആകാശത്തിൻറെ മുകളിൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടുള്ള,
താമ്രപാത്രാദികൈശ്ചൈവാപ്യപ്സരോഗണസേവിതൈഃ 1.168.
താമ്രപാത്രങ്ങളോടും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളോടും കൂടി, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടം സേവനം ചെയ്യുമ്പോൾ,
സര്വദേവകദംബേഷു സംപ്രാപ്യ വിമലാം ശ്രിയമ് പുഷ്പൈരമുമലംകൃത്യ ഭാനവേ വിനിവേദയേത്
എല്ലാ ദൈവിക വനംപ്രദേശങ്ങളിലും നിർമ്മലമായ ഐശ്വര്യം പ്രാപിച്ച ശേഷം, അതിനെ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച് ഭാനുവിന് സമർപ്പിക്കണം.
ഗംധമാല്യൈരലംകൃത്യ ശുഭാനനമനൌപ മമ്
സുഗന്ധവും മാലകളും അണിയിച്ച്, ശുഭമുഖിയായവനെ അലങ്കരിച്ച്,
മഹാപുഷ്പകയാനേന ദിവ്യഗംധപ്രവാഹിനാ
ദിവ്യസുഗന്ധം പടരുന്ന മഹാപുഷ്പകവിമാനത്തിൽ,
ഭുക്ത്വാ തു വിപുലാന്ഭോഗാന്സര്വലോകേഷു ഭാരത
ഭാരതാ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും വിശേഷമായ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം,
മാഘേ രഥമശ്വയുജം ദീപമാല്യവിഭൂഷിതമ്
മാഘമാസത്തിൽ, കുതിരകൾ കെട്ടിയ, ദീപങ്ങളും മാലകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച രഥം.
മഹാരഥോപമൈര്യാനൈഃ ശ്വേതാശ്വവരസംയുതൈഃ
വലിയ യോദ്ധാക്കളുടെ രഥങ്ങൾ പോലെ, തിളങ്ങുന്ന വെള്ളയാനകളാൽ ഇഴകുന്ന രഥങ്ങളിൽ,
സര്വാമരാണാം ലോകേഷു പ്രാപ്യ ഭോഗാന്യഥേപ്സിതാന്
എല്ലാ ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ദേവന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സുഖങ്ങളും നേടി,
പ്രതിമാം ഫാല്ഗുനേ മാസി കൃത്വാ പിഷ്ടമയീ രവേഃ
ഫാൽഗുണം മാസത്തിൽ, സൂര്യന്റെ രൂപം പിണ്ഡം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി,
യാനൈരപ്രതിമൈര്ദിവ്യൈര്ഗീതനാദസമാകുലൈഃ
തുല്യരില്ലാത്ത ദൈവിക വാഹനങ്ങളിൽ, ഗാനങ്ങളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നവയിൽ,
സര്വാഭിമതലോകേഽസ്മിന്പ്രാപ്യ ഭോഗാന്യഥേപ്സിതാന് 1.168.
ഈ ലോകത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സുഖങ്ങളും നേടി,
കൃത്വാരുണം തഥാ ചൈത്രേ ഗംധമാല്യോപശോഭിതമ്
അതു പോലെ ചൈത്രം മാസത്തിൽ സുഗന്ധമുള്ള മലരാലങ്കാരങ്ങൾ അണിഞ്ഞ അരുണന്റെ രൂപം ഉണ്ടാക്കി,
ശരദിംദുപ്രതീകാശൈര്വിമാനൈഃ സാര്വകാമികൈഃ
ശരദ്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രനുപോലെ തിളങ്ങുന്ന, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ആകാശയാനങ്ങളിൽ,
കര്മക്ഷയാദിഹാഗത്യ പുത്രപൌത്രസമന്വിതമ്
കർമ്മം തീർന്ന ശേഷം, മക്കളും മുമ്മാരുമൊപ്പമെത്തി,