അതഃ പാപാധികാ നാരീ പുരുഷോ ഹീനകില്ബിഷഃ
അതുകൊണ്ട് സ്ത്രീക്ക് പാപം കൂടുതലാണ്; പുരുഷന് പാപം കുറവാണ്.
പ്രസന്നാത്മാ വചഃ പ്രാഹ ഭൂപതിം ജ്ഞാനസംപദമ്
ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ, ജ്ഞാനസമ്പന്നമായ വാക്കുകൾ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
ഉജ്ജയിന്യാം മഹാരാജ മഹാബല ഇതി ശ്രുതഃ
ഉജ്ജയിനിയിൽ, മഹാരാജാവേ, മഹാബല എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യ ദൂതോ ഹരേര്ദാസഃ സ്വാമികാര്യകരഃ സദാ
അവന്റെ ദൂതൻ ഹരിയുടെ ദാസനായിരുന്നു, എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വാമിയുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
തസ്യാം ജാതാ രൂപവതീ കന്യാ കമലലോചനാ
അവള്ക്ക് ഒരു സുന്ദരിയായ, താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടി ജനിച്ചു.
ഹരിദാസം ച സാ പ്രാഹ ശൃണു താത വചോ മമ
അവൾ ഹരിദാസനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ."
തഥേത്യുക്ത്വാ പിതാ രാജന്രാജ്ഞാഹൂതോ ഗതഃ സഭാമ്
അച്ഛൻ 'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ്, രാജ്ഞി വിളിച്ചപ്പോൾ സഭയിലേക്ക് പോയി.
തൈലംഗാധിപതിം ഗച്ഛ ഹരിശ്ചംദ്രം മഹീപതിമ്
നീ പോയി, തൈലംഗത്തിന്റെ രാജാവായ ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ കാണു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ദ്വിജഃ പ്രാഗാദ്ധരിശ്ചംദ്രം മഹാമതിമ്
ഇത് കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ മഹാസ്മാർത്തനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ അടുക്കൽ പോയി.
ശ്രുത്വാ പ്രസന്നഹൃദയോ ഹരിശ്ചംദ്രോ മഹീപതിഃ
ഇത് കേട്ട് രാജാവായ ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം നിറഞ്ഞു.
ഹരിദാസം സ പപ്രച്ഛ കലേരാഗമനം കദാ 3.2.5.
ഹരിദാസനോട് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ചോദിച്ചു: "കലിയുഗം എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?"
യദാ രാജ്യം കൃതം തേന കലേരാഗമമനം തദാ
അവൻ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ തന്നെ കലിയുഗം ആരംഭിച്ചു.
ദ്വിതീയാസ്യാച്ച വിവിധാ ഭാഷാ ലോക വിമോഹിനീ
അവന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് പലവിധ ഭാഷകളും ജനിച്ചു; അവ ജനങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു.
യദാ ധര്മം ച വേദോക്തം വിപരീതം ഹി ദൃശ്യതേ
വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ധർമ്മം മറിച്ചായി കാണപ്പെടുമ്പോൾ,
കലിനാഽധര്മമിത്രേണ സര്വേ ദേവാ നിരാകൃതാഃ
കലി എന്ന അധർമ്മത്തിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരെയും തള്ളിക്കളയും.
ദുര്ഗതിസ്തസ്യ ചാര്ധാംഗീ ഗേഹേഗേഹേ തദാ ഭവേത്
അപ്പോൾ ദാരിദ്ര്യം അവന്റെ ഭാര്യയായി ഓരോ വീട്ടിലും വസിക്കും.
ലോഭവശ്യാസ്തു ധനിനോ മഹത്ത്വം ശൂദ്രകാ ഗതാഃ
ധനികർ ലാഭലോഭികൾ ആയിരിക്കും; താഴ്ന്നവർ വലിയ പദവിയിൽ എത്തും.
നിഷ്ഫലാ തു മഹീ ജാതാ കലൌ പ്രാപ്തേ ഹി ദൃശ്യതേ
കലിയുഗം വന്നപ്പോൾ ഭൂമി ഫലശൂന്യമായിത്തീരും, ഇത് കാണാം.
ഇതി ശ്രുത്വാ ഹരിശ്ചംദ്രോ ദത്ത്വാ തസ്മൈ സുദക്ഷിണാമ്
ഇത് കേട്ട് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ അവനു മനോഹരമായ ദാനം നൽകി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര ബ്രാഹ്മണോ ബുദ്ധികോവിദഃ
അതിനിടയിൽ അവിടെ ജ്ഞാനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ എത്തി.
വിമാനം ശീഘ്രഗം നാമ ദേവ്യാ ദത്തം മഹോത്തമമ് 3.2.5.
ദേവി അത്യുത്തമമായ, വിചാരശക്തിപോലെ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്ന ഒരു വിമാനം നൽകി.
തസ്മിന്ദദര്ശ കന്യാര്ഥേ തദാ വിപ്രോ വിമോഹിതഃ
അവിടെ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ബ്രാഹ്മണൻ ആശ്ചര്യത്തിൽ ആകുന്നു.
ഹരിദാസസ്യ തനയോ മുകുംദോ നാമ കോവിദഃ
ഹരിദാസന്റെ മകൻ മുകുന്ദൻ എന്നായിരുന്നു, അവൻ വളരെ പണ്ഡിതനായിരുന്നു.
ഗുരുരാഹ ച ശിഷ്യം തം ശൃണു വാചം മുകുംദ മേ
അപ്പൊഴ് ഗുരു ആ ശിഷ്യനോടു പറഞ്ഞു: "എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കു മുകുന്ദാ."
തഥേത്യുക്ത്വാ മുകുംദസ്തു സ്വഗേഹം ശീഘ്രമായയൌ
അതു കേട്ട മുകുന്ദൻ "ശരി" എന്നു പറഞ്ഞു തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി.
വാമനം വരയാമാസ തം വിപ്രം ശബ്ദവേധിനമ്
അവൾ വേദങ്ങളിൽ നിപുണനായ ബ്രാഹ്മണനായ വാമനനെ ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ത്രയസ്തേ ബ്രാഹ്മണാഃ പ്രാപ്താഃ സുതാര്ഥേ ഗുണകോവിദാഃ
മൂന്നു ഗുണപരിചയമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ മകളെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ വന്നു.
മഹാദേവീം ജഹാരാശു പ്രാപ്തോ വിംധ്യാചലേ ഗിരൌ
അവൻ മഹാദേവിയെ വേഗത്തിൽ അപഹരിച്ചു, വിംധ്യപർവതത്തിൽ എത്തിച്ചു.
ധീമാന്നാമ ദ്വിജോ വിദ്വാംസ്താന്പ്രാഹ ഗണകോത്തമഃ
ധീമാൻ എന്ന ജ്യോതിഷശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു.
സ്വവിമാനേ സമാരോപ്യ തൌ ദ്വിജൌ ബുദ്ധികോവിദഃ
അവൻ തന്റെ വിമാനത്തിൽ ആ രണ്ടു ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ഇരുത്തി കൊണ്ടുപോയി.