വര്ഷാംതരേ ച തത്സ്വര്ണം വ്യയം കൃത്വാ കുമാര്ഗകേ
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ആ പൊന്നു ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു.
പുനശ്ച ശ്വശുരസ്യൈവ ഗൃഹേ സംപ്രാപ്തവാന്ഖലഃ
പിന്നീട് ആ ദുഷ്ടൻ വീണ്ടും തന്റെ മരുമകന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി.
മയാ നിവേദിതം പിത്രേ ധനം ചൌരൈശ്ച ലുംഠിതമ്
ധനം കള്ളന്മാർ കവർന്നുവെന്നു ഞാൻ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു.
തഥേത്യുക്ത്വാ മഹാധൂര്ത ഉവാസ കതിചിദ്ദിനമ്
അങ്ങനെ തന്നെയെന്ന് പറഞ്ഞ് ആ വലിയ വഞ്ചകൻ കുറച്ചു ദിവസം അവിടെ താമസിച്ചു.
ഹത്വാ താം സ യയൌ ഗേഹം ഗൃഹീത്വാ ബഹുഭൂഷണമ്
അവൻ അവളെ കൊന്ന്, പല ആഭരണങ്ങളും എടുത്തു വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
ഇതി ശ്രുത്വാ ശുകഃ പ്രാഹ ഭൂപതിം കരുണാനിധിമ്
ഇത് കേട്ട് ശുകൻ കരുണാനിധിയായ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
അധമാ മേനകാ നാരീ ശ്യാമാംഗാ ച കുരൂപിണീ 3.2.4.
മേനകാ ഒരു നിന്ദ്യയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു, കറുത്ത നിറവും മോശം രൂപവുമുള്ളവൾ.
ശൃണു തത്കാരണം ഭൂപ മയാ ദൃഷ്ടം മഹോത്തമമ്
രാജാവേ, ഇതിന് കാരണമെന്തെന്ന് ഞാൻ കണ്ട അത്ഭുതകരമായ കാര്യം കേൾക്കൂ.
തസ്യ പുത്രസ്തു മേധാവീ സിന്ധുഗുപ്തോ ഗുണീ ധനീ
അവന്റെ മകൻ ബുദ്ധിമാനായ സിന്ധുഗുപ്തൻ ഗുണമുള്ളവനും ധനവാനുമായിരുന്നു.
വിവാഹമകരോത്തസ്യ ജയശ്രീപത്തനേ ശുഭേ
അവൻ ജയശ്രീപട്ടണത്തിൽ വിവാഹം നടത്തി.
ശ്രീദത്തസ്തു ഗതോ ദേശം വാണിജ്യാര്ഥം കുരുസ്ഥലമ്
ശ്രീദത്തൻ വ്യാപാരത്തിനായി കുരുസ്ഥല ദേശത്തേക്ക് പോയി.
ജയലക്ഷ്മീസ്തു കാമേന പീഡിതാ പിതൃമംദിരേ
ജയലക്ഷ്മി കാമത്തിൽ പീഡിതയായി അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു.
ദൂതീ മാര്ഗേണ തം പ്രാപ്യ വ്യയം കൃത്വാ ധനം ബഹു
ഒരു ദൂതി വഴിയിൽ അവനെ കണ്ടു, ധനം വളരെയധികം ചെലവാക്കി.
ത്രിമാസാന്തേ ച തത്സ്വാമീ ശ്രീദത്തഃ ശ്വശുരാലയേ
മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശ്രീദത്തൻ തന്റെ മരുമകന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
അര്ധരാത്രേ തു തന്മാത്രാ പ്രേഷിതാ സ്വപതിം പ്രതി
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളുടെ അമ്മ അവളെ ഭർത്താവിനോട് അയച്ചു.
ബഹുമാനേന സ്വപതിസ്നേഹം കൃത്വാലയം യയൌ
വളരെ ആദരത്തോടെ ഭർത്താവിനോടു സ്നേഹം കാണിച്ച് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
ശൂന്യാലയേ ഹോമദത്തോ ദംശിതോ ഭുജഗേന വൈ 3.2.4.
ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ ഹോമദത്തനെ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു.
വേഗേന രമയാമാസ തം ജാരം വിഷമോഹിതമ്
വിഷം കയറി മയങ്ങിയ ആ പരസ്ത്രീസംഗിയെ അവൾ വേഗത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
ശവദേഹം ച സംപ്രാപ്യ രമണീം താമരീരമത്
ശവം കണ്ടപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ മരിച്ചവന്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം ആസ്വദിച്ചു.
കഫല്ലോ നാമ ചൌരസ്തു ദൃഷ്ട്വാ തത്കാരണം തദാ
അപ്പോൾ കഫല്ല എന്ന കള്ളൻ ആ സംഭവത്തിന്റെ കാരണം കണ്ടു.
തദാ തു ജയലക്ഷ്മീശ്ച സ്വപതിം പ്രാപ്യ ദുര്ഭഗാ
അപ്പോൾ ദുർഭാഗ്യവതിയായ ജയലക്ഷ്മി ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി.
നാസാഹീനാം സുതാം ദൃഷ്ട്വാ സോമദത്തോ മഹാധനഃ
വളരെ സമ്പന്നനായ സോമദത്തൻ മൂക്ക് ഇല്ലാത്ത മകളെ കണ്ടു.
നൃപാജ്ഞയാ രാജദൂതാസ്തമുദ്ബംധനമാദധുഃ
രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം രാജദൂതന്മാർ അവനെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.
മത്വാ തസ്യ വചഃ സത്യം ജയലക്ഷ്മീം മഹാധമാമ്
അവന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമെന്ന് കരുതി, ജയലക്ഷ്മിയെ വലിയ പാപിനിയെന്ന് വിചാരിച്ചു.
നഗരാത്പ്രേഷയാമാസ വനം ശാര്ദൂലസേവിതമ്
അവളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുലികൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
ഇത്യുക്ത്വാ സ തു വൈതാലോ വിക്രമം പ്രാഹ നമ്രധീഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വിനയത്തോടെ വൈതാളൻ വിക്രമനോട് പറഞ്ഞു.
തമോ ന പുംസകം ജ്ഞേയം ത്രിലിംഗൈകം തദവ്യയമ് ।। 3.2.4.
അന്ധകാരം പുരുഷലിംഗമല്ല; അതിന് മൂന്ന് ലിംഗവും ഉണ്ട്, അതു മാറ്റമില്ലാത്തതുമാണ്.
അവ്യയം ബ്രഹ്മണോ ധാമ മായാ ലിംഗസ്വരൂപിണീ
മാറ്റം ഇല്ലാത്ത ബ്രഹ്മന്റെ വാസസ്ഥലമാണ് മായ, അതിന് ലിംഗസ്വഭാവം ഉണ്ട്.
ക്ലീബാ സ്ത്രീ സര്വദാ ശ്രേഷ്ഠാ സ്ത്രിയാസ്തു പുരുഷസ്തഥാ
നപുംസകംയും സ്ത്രീയും എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തമരാണ്; സ്ത്രീകളിൽ പുരുഷനും അതുപോലെ.
ക്ലീബമജ്ഞാനമധികം കഥിതം പൂര്വകോവിദൈഃ
നപുംസകത്തിൽ അജ്ഞാനം കൂടുതലാണെന്ന് പഴയ ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.