ഗച്ഛ വീരവര ത്വം വൈ യതോഽസൌ ശ്രൂയതേ രവഃ
ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നീ പോവു, വീരനായകാ.
ഇതി ശ്രുത്വാ വീരവരഃ ശസ്ത്രാസ്ത്രകുശലോ ബലീ
ഇത് കേട്ട വീരനായകൻ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ,
ശ്ലക്ഷ്ണം വചശ്ച താമാഹ കിമര്ഥം രോദനേ സ്ഥിതാ 3.2.3.
അവളോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിച്ചു: 'നീ ഇവിടെ നിന്നു കരയുന്നതെന്തിനാണ്?'
ഇതി ശ്രുത്വാ രാജലക്ഷ്മീര്വീരസേനം തമബ്രവീത്
ഇത് കേട്ട രാജകുമാരി വീരസേനനോട് പറഞ്ഞു:
മാസാന്തേ പ്രലയം യാസ്യേ തസ്മാച്ഛോചാമി ഭോ ബലിന് കേന പുണ്യേന ദീര്ഘായുസ്ത്വം ഭവേഃ കാരണം വദ
'മാസം കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് നാശം സംഭവിക്കും; അതിനാലാണ് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നത്, ബലവാനേ. നീ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകാൻ എന്ത് പുണ്യം ചെയ്തു? കാരണം പറയൂ.'
ദീര്ഘായുര്ഭവിതാ ചാഹം സ്വാമികാര്യം പ്രസാധയ
'ഞാനും ദീർഘായുസ്സുള്ളവളാവും; നിന്റെ യജമാനന്റെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ.'
ഇതി ശ്രുത്വാ വീരവരോ മംദിരം സ്വയമാഗതഃ
ഇത് കേട്ട വീരനായകൻ സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
തഥേത്യുക്ത്വാ തു സാ സാധ്വീ തനയം പ്രാഹ നിര്ഭയാ
'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ് ആ സദ്വിമതി ഭയമില്ലാതെ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു.
തഥാ മത്വാ തു തത്പുത്രോ ഭഗിന്യാ മാതൃസംയുതഃ
അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച് ആ മകൻ സഹോദരിയെയും അമ്മയെയും കൂട്ടി,
ഭോസ്താത മേ കപാലം ച ചംഡികായൈ സമര്പയ
'അച്ഛാ, എന്റെ തലയോട് ദയവായി ചണ്ഡികാദേവിക്ക് അർപ്പിക്കൂ.'
ഇതി ശ്രുത്വാ വീരസേനഃ ശിരശ്ഛിത്ത്വാ സമാര്പയത്
ഇത് കേട്ട വീരസേനൻ തന്റെ തല വെട്ടി അർപ്പിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തദ്രൂപ സേനസ്തു കാരണം സര്വമാദിതഃ 3.2.3.
അത് കണ്ടു സേനാധിപൻ എല്ലാ കാരണവും ആദ്യം മുതൽ മനസ്സിലാക്കി.
തദാ പ്രസന്നാ സാ ദേവീ നൃപമുജീവ്യ സാബ്രവീത്
അപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ ആ ദേവി, രാജാവിന് ജീവൻ നൽകിക്കൊണ്ട്, സംസാരിച്ചു.
സ ആഹ വീരസേനസ്തു സകുലോ ജീവമാപ്നുയാത്
വീരസേനൻ പറഞ്ഞു: അവന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ദീർഘായുസ് നേടട്ടെ.
രൂപസേനഃ പ്രസന്നാത്മാ സ്വസുതാം കാമരൂപിണീമ് മുഖ്യസ്നേഹം കൃതം കേന തേഷാം മധ്യേ വദസ്വ മേ
രൂപസേനൻ, മനസ്സ് ശാന്തമായി, തന്റെ രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന മകളോടൊപ്പം ചോദിച്ചു: ഇവരിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചവൻ ആരാണ്? എനിക്ക് പറയൂ.
മുഖ്യസ്നേഹം കൃതം രാജ്ഞാ ദാസാര്ഥേ സ്വതനും ദദൌ ബംധുപ്രീതിശ്ച ഭഗിനീ പിതൃസ്നേഹീ തു പുത്രകഃ
രാജാവ് ദാസന്റെ خاطرം തന്റെ ശരീരം നൽകി ഏറ്റവും വലിയ സ്നേഹം കാണിച്ചു; സഹോദരി ബന്ധത്തിന്റെ സ്നേഹം കാണിച്ചു; മകൻ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
മഹാന്സ്നേഹഃ കൃതോ രാജ്ഞാ രൂപസേനേന ധീമതാ
ധീരനായ രൂപസേനൻ രാജാവിനോടു വലിയ സ്നേഹം കാണിച്ചു.
കാചിദ്ഭോഗാവതീ നാമ്നാ നഗരീ പരമാദ്ഭുതാ
ഭോഗാവതിയെന്ന പേരിലുള്ള ഒരു അത്ഭുതകരമായ നഗരമുണ്ടായിരുന്നു.
രൂപവര്മാ ച നൃപതിസ്തത്ര രാജ്യം കരോതി വൈ
അവിടെ രൂപവർമ്മ എന്ന രാജാവ് രാജ്യം ഭരിച്ചു.
തസ്യ ഭൂപസ്യ ഗേഹേ ച നിവസനഞ്ച്ഛുഭപംജരേ
ആ രാജാവിന്റെ വീട്ടിൽ, ശുഭമായ ഒരു പഞ്ചരയിൽ, അവൻ താമസിച്ചു.
പപ്രച്ഛ മമ യോഗ്യാ വൈ ശുക കാചിദ്വരാംഗനാ
എനിക്ക് യോജിച്ച ഒരു ഉത്തമ സ്ത്രീ, ശുകനോടു ചോദിച്ചു.
മഗധേശ്വരഭൂപസ്യ കന്യാ ചന്ദ്രവതീ ശുഭാ
മഗധരാജാവിന്റെ മകൾ, ശുഭയായ ചന്ദ്രവതി.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ നൃപതിര്ഗണേശം ദ്വിജസത്തമമ്
ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ്, ഗണേശനെ, ദ്വിജന്മാരിൽ ഉത്തമനായി സമീപിച്ചു.
ഗണേശോപി ഗതസ്തൂര്ണം ദേശേ മാഗധകേ ശുഭേ
ഗണേശനും വേഗത്തിൽ ശുഭമായ മഗധ ദേശത്തേക്ക് പോയി.
നമഃ ശിവായ ശാംതായ സര്വാഭീഷ്ടപ്രദായിനേ
ശാന്തനായ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന ശിവനോട് നമസ്കാരം.
മൃഡായാനംദരൂപായ സര്വദുഃഖഹരായ ച
മൃദയും ആനന്ദവും രൂപമായ, എല്ലാ ദു:ഖങ്ങൾ നീക്കുന്നവനോട് നമസ്കാരം.
ഇത്യുക്തവതി വിപ്രേ ച തദാ ചന്ദ്രവതീ ശുഭാ 3.2.4.
ബ്രാഹ്മണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശുഭയായ ചന്ദ്രവതി—
മമ യോഗ്യശ്ച പുരുഷഃ കശ്ചിദസ്തി മഹീതലേ
ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് യോജിച്ച ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ട്.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു സാ ദേവീ ദുര്ഗാം വാഞ്ഛിതദായിനീമ്
ഇത് കേട്ട ദേവി, ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന ദുർഗയെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
നമോനമോ ജഗന്മാതര്മമ കാര്യപ്രദായിനി
ജഗന്മാതാവിനോട്, എന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നൽകുന്നവളോട്, നമസ്കാരം, നമസ്കാരം.