ഇതി ശ്രുത്വാ സ ഭൂപാലോ നത്വാ തം മ്ലേച്ഛപൂജകമ്
ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ് ആ മ്ലേച്ഛാരാധകനെ വണങ്ങി.
സ്വരാജ്യം പ്രാപ്തവാന്രാജാ ഹയമേധമചീകരത് സ്വര്ഗതേ നൃപതൌ തസ്മിന്യഥാ ചാസീത്തഥാ ശൃണു
രാജാവ് സ്വരാജ്യം നേടി, അശ്വമേധയാഗം നടത്തി; ആ രാജാവ് സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നപ്പോൾ, അതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതെന്തെന്ന് കേൾക്കൂ.
ശ്രീസൂത ഉവാച ശാലിവാഹനവംശേ ച രാജാനോ ദശ ചാഭവന്
ശ്രീസൂതൻ പറഞ്ഞു: ശാലിവാഹനവംശത്തിൽ പത്ത് രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മര്യ്യാദാ ക്രമതോ ലീനാ ജാതാ ഭൂമംഡലേ തദാ ദൃഷ്ട്വാ പ്രക്ഷീണമര്യ്യാദാം ബലീ ദിഗ്വിജയം യയൌ
അന്നേരം ഭൂമിയിൽ മര്യാദ ക്രമമായി അപ്രത്യക്ഷമായി; മര്യാദയുടെ ക്ഷയം കണ്ട ശക്തനായവൻ ദിക്കുകൾ ജയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
സേനയാ ദശസാഹസ്ര്യാ കാലിദാസേന സംയുതഃ
പതിനായിരം സൈന്യത്തോടും കാലിദാസനോടും കൂടെ,
ജിത്വാ ഗാംധാരജാന്മ്ലേച്ഛാന്കാശ്മീരാന്നാരവാഞ്ഛഠാന്
ഗാന്ധാരരാജാക്കന്മാരെയും മ്ലേച്ഛരെയും കാശ്മീരികളെയും നാരവരെയും വഞ്ചകരെയും ജയിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ മ്ലേച്ഛ ആചാര്യ്യേണ സമന്വിതഃ
ഇതിനിടയിൽ, ഒരു മ്ലേച്ഛൻ ഗുരുവിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നൃപശ്ചൈവ മഹാദേവം മരുസ്ഥലനിവാസിനമ് ചംദനാദിഭിരഭ്യര്ച്യ തുഷ്ടാവ മനസാ ഹരമ്
അപ്പോൾ രാജാവ് മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന മഹാദേവനെ ചന്ദനാദികൾകൊണ്ട് ആരാധിച്ചു, മനസ്സിൽ ഹരനെ സ്തുതിച്ചു.
ഭോജരാജ ഉവാച ത്രിപുരാസുരനാശായ വഹുമായാപ്രവര്ത്തിനേ
ഭോജരാജാവ് പറഞ്ഞു: ത്രിപുരാസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവനും, അനേകം മായകൾ കാണിക്കുന്നവനും,
മ്ലേച്ഛൈര്ഗുപ്തായ ശുദ്ധായ സച്ചിദാനന്ദരൂപിണേ
വിദേശികളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും, നിർമലനും, സത്ത്വം-ചൈതന്യം-ആനന്ദം നിറഞ്ഞ രൂപമുള്ളവനും,
ഗംതവ്യം ഭോജരാജേന മഹാകാലേശ്വരസ്ഥലേ
ഭോജരാജാവ് മഹാകാളേശ്വരക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകണം.
മ്ലേച്ഛൈസ്സുദൂഷിതാ ഭൂമിര്വാഹീകാ നാമ വിശ്രുതാ 3.3.3.
വാഹിക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ ഈ ദേശം വിദേശികൾകൊണ്ട് മുഴുവനായി ദുഷിതമായിരിക്കുന്നു.
ബഭൂവാത്ര മഹാമായീ യോഽസൌ ദഗ്ധോ മയാ പുരാ
ഇവിടെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദഹിപ്പിച്ച മഹാമായാവി വീണ്ടും ഉദിച്ചുവന്നു.
അയോനിഃ സ വരോ മത്തഃ പ്രാപ്തവാന്ദൈത്യവര്ദ്ധനഃ
ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് ജനിക്കാതിരുന്ന അവൻ, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വരം നേടി, അസുരന്മാരുടെ വർദ്ധനവിന് കാരണമായവനായി.
നാഗന്തവ്യം ത്വയാ ഭൂപ പൈശാചേ ദേശധൂര്തകേ
രാജാവേ, നീ പൈശാചികമായ ഈ കപടദേശത്തേക്ക് പോകരുത്.
ഇതി ശ്രുത്വാ നൃപശ്ചൈവ സ്വദേശാന്പുനരാഗമത്
ഇത് കേട്ട രാജാവ് തന്റെ നാട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും മടങ്ങി.
ഉവാച ഭൂപതിം പ്രേമ്ണാ മായാമദവിശാരദഃ
മോഹവശം വരുത്തുന്ന മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ സ്നേഹത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു.
മമോച്ഛിഷ്ഠം സഭുംജീയാദ്യഥാ തത്പശ്യ ഭോ നൃപ
എന്റെ ഉച്ചിഷ്ടം അവൻ അതുപോലെ തന്നെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ; അതു നീ കാണുക, രാജാവേ.
മ്ലേച്ഛധര്മേ മതിശ്ചാസീത്തസ്യ ഭൂപസ്യ ദാരുണേ
അവ രാജാവിന്റെ മനസ്സ് വിദേശികളുടെ കഠിനമായ മതത്തിൽ ഉറച്ചുപോയി.
തച്ഛ്രുത്വാ കാലിദാസസ്തു രുഷാ പ്രാഹ മഹാമദമ്
അത് കേട്ട കാളിദാസൻ കോപത്തോടെ ആ മഹാമദവാനോട് പറഞ്ഞു.
ഹനിഷ്യാമി ദുരാചാരം വാഹീകം പുരുഷാധമമ്
ദുഷ്ടനായ വാഹികനെ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനെയും ഞാൻ സംഹരിക്കും.
ജപ്ത്വാ ദശസഹസ്രം ച തദ്ദശാംശം ജുഹാവ സഃ 3.3.3.
പതിനായിരം പ്രാവശ്യം ജപിച്ച്, അതിന്റെ പത്തിലൊന്ന് ഭാഗം ഹോമത്തിൽ അർപ്പിച്ചു.
ഗൃഹീത്വാ സ്വഗുരോര്ഭസ്മ മദഹീനത്വമാഗതമ്
തന്റെ ഗുരുവിന്റെ വിറകുപൊടി എടുത്ത്, മദം വിട്ടു മോചനം നേടി.
സ്ഥാപിതം തൈശ്ച ഭൂമധ്യേ തത്രോഷുര്മദതത്പരാഃ
അവർ അതു ദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ സ്ഥാപിച്ചു; അവിടെ മദത്തിൽ ആസ്വാദനമുള്ളവർ താമസിച്ചു.
രാത്രൌ സ ദേവരൂപശ്ച ബഹുമായാവിശാരദഃ
രാത്രിയിൽ, ദൈവസ്വരൂപം ധരിച്ച്, അനേകം മായകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ,
ആര്യ്യധര്മോ ഹി തേ രാജന്സര്വധര്മോത്തമഃ സ്മൃതഃ
രാജാവേ, ആര്യധർമ്മം എല്ലാ മതങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതമായതാണെന്ന് ഓർക്കപ്പെടുന്നു.
ലിംഗച്ഛേദീ ശിഖാഹീനഃ ശ്മശ്രുധാരീ സ ദൂഷകഃ
ലിംഗം നഷ്ടപ്പെട്ടവനും, ശിഖയില്ലാത്തവനും, ദാഡി വളർത്തുന്നവനും അശുദ്ധനാണ്.
വിനാ കൌലം ച പശവസ്തേഷാം ഭക്ഷ്യാ മതാ മമ
കൗലരീതിയില്ലാത്തവർക്കു മൃഗങ്ങൾ ഭക്ഷ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
തസ്മാന്മുസലവന്തോ ഹി ജാതയോ ധര്മദൂഷകാഃ
അതിനാൽ മുസലവംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ ധർമ്മം ലംഘിക്കുന്നവരാണ്.
ഇത്യുക്ത്വാ പ്രയയൌ ദേവഃ സ രാജാ ഗേഹമായയൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവൻ പോയി; രാജാവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.