അന്തര്വേദീ വ്രജഥ്യൈവാജമേരം മരുധന്വ ച
അന്തർവേദി, വ്രജം, അജമേരം, മരുദ്ധന്വം—
ആവംത്യം ചോഡുപം വംഗം ഗൌഡം മാഗധമേവ ച
അവന്തി, ഓഡ്രം, വംഗം, ഗൗഡം, മാഗധം എന്നിവയും—
നാനാഭാഷാഃ സ്ഥിതാസ്തത്ര ബഹുധര്മപ്രവര്തകാഃ
അവിടെ പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ താമസിച്ചു, പല മതങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രുത്വാ ധര്മവിനാശം ച ബഹുവൃംദൈഃ സമന്വിതാഃ
ധർമ്മം ക്ഷയിച്ചുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, പല കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം അവർ—
ഹിമപര്വതമാര്ഗേണ സിംധുമാര്ഗേണ ചാഗമന്
ഹിമപർവത വഴിയും സിന്ധു വഴിയും വഴി അവർ എത്തി.
ഗൃഹീത്വാ യോഷിതസ്തേഷാം പരം ഹര്ഷമുപായയുഃ
അവരിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളെ കൂട്ടി, അവർ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
വിക്രമാദിത്യപൌത്രശ്ച പിതൃരാജ്യം ഗൃഹീതവാന്
വിക്രമാദിത്യന്റെ മകന്മകൻ തന്റെ പിതൃരാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
ബാഹ്ലീകാന്കാമരൂപാംശ്ച രോമജാന്ഖുരജാ ച്ഛഠാന്
ബാഹ്ലികം, കാമരൂപം, റോമജന്മാർ, ഖുരജ, ഛഠൻമാർ—
സ്ഥാപിതാ തേന മര്യ്യാദാ മ്ലേച്ഛാര്യാണാം പൃഥക്പൃഥക് 3.3.2.
അവർക്കായി ആ മഹാത്മാവ് വേർതിരിച്ചുള്ള അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
മ്ലേച്ഛസ്ഥാനം പരം സിന്ധോഃ കൃതം തേന മഹാത്മനാ
സിന്ധുവിന്റെ അപ്പുറത്ത് വിദേശജാതികൾക്കായി പ്രത്യേക പ്രദേശം ആ മഹാത്മാവ് ഉണ്ടാക്കി.
ഹൂണദേശസ്യ മധ്യേ വൈ ഗിരിസ്ഥം പുരുഷം ശുഭമ്
ഹൂണ ദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ, പർവതങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സദാചാരമുള്ള പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കോ ഭവാനിതി തം പ്രാഹ സ ഹോവാച മുദാന്വിതഃ
ആയാളോട് 'നിങ്ങൾ ആരാണ്?' എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, സന്തോഷത്തോടെ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
മ്ലേച്ഛധര്മസ്യ വക്താരം സത്യവ്രതപരായണമ്
അവൻ മ്ലേച്ഛരുടെ മതം പ്രസംഗിക്കുന്നവനും സത്യവ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനും ആയിരുന്നു.
ശ്രുത്വോവാച മഹാരാജ പ്രാപ്തേ സത്യസ്യ സംക്ഷയേ
ഇത് കേട്ട മഹാരാജാവേ, സത്യയുഗം അവസാനിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഈശാമസീ ച ദസ്യൂനാം പ്രാദുര്ഭൂതാ ഭയംകരീ
ദസ്യുക്കളുടെയും ചതികളുടെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തി ഉദിച്ചുവന്നു.
മ്ലേച്ഛേഷു സ്ഥാപിതോ ധര്മോ മയാ തച്ഛൃണു ഭൂപതേ
മ്ലേച്ഛരിൽ ഞാൻ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു; രാജാവേ, ഇത് കേൾക്കൂ.
നൈഗമം ജപമാസ്ഥായ ജപേത നിര്മലം പരമ്
വേദമന്ത്രങ്ങൾ ജപിച്ച്, ശുദ്ധവും പരമവുമായത് ജപിക്കണം.
ധ്യാനേന പൂജയേദീശം സൂര്യമംഡലസംസ്ഥിതമ് । അചലോഽയം പ്രഭുഃ സാക്ഷാത്തഥാ സൂര്യോചലഃ സദാ
ധ്യാനത്തിലൂടെ സൂര്യന്റെ വട്ടത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഈശ്വരനെ ആരാധിക്കണം; ഈ അചഞ്ചലനായ പ്രഭു, സൂര്യൻ എപ്പോഴും അചഞ്ചലനാണ് പോലെ, നേരിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു.
തത്ത്വാനാം ചലഭൂതാനാം കര്ഷണഃ സ സമംതതഃ 3.3.2.
സകല ചലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെയും അവൻ എല്ലായിടത്തും തുല്യമായി ആകർഷിക്കുന്നു.
ഈശമൂര്തിര്ഹൃദി പ്രാപ്താ നിത്യശുദ്ധാ ശിവംകരീ
നിത്യശുദ്ധിയും മംഗളദായകതയും ഉള്ള ഈശ്വരന്റെ രൂപം ഹൃദയത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ സ ഭൂപാലോ നത്വാ തം മ്ലേച്ഛപൂജകമ്
ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ് ആ മ്ലേച്ഛാരാധകനെ വണങ്ങി.
സ്വരാജ്യം പ്രാപ്തവാന്രാജാ ഹയമേധമചീകരത് സ്വര്ഗതേ നൃപതൌ തസ്മിന്യഥാ ചാസീത്തഥാ ശൃണു
രാജാവ് സ്വരാജ്യം നേടി, അശ്വമേധയാഗം നടത്തി; ആ രാജാവ് സ്വർഗത്തിൽ ചെന്നപ്പോൾ, അതിന് ശേഷം സംഭവിച്ചതെന്തെന്ന് കേൾക്കൂ.
ശ്രീസൂത ഉവാച ശാലിവാഹനവംശേ ച രാജാനോ ദശ ചാഭവന്
ശ്രീസൂതൻ പറഞ്ഞു: ശാലിവാഹനവംശത്തിൽ പത്ത് രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മര്യ്യാദാ ക്രമതോ ലീനാ ജാതാ ഭൂമംഡലേ തദാ ദൃഷ്ട്വാ പ്രക്ഷീണമര്യ്യാദാം ബലീ ദിഗ്വിജയം യയൌ
അന്നേരം ഭൂമിയിൽ മര്യാദ ക്രമമായി അപ്രത്യക്ഷമായി; മര്യാദയുടെ ക്ഷയം കണ്ട ശക്തനായവൻ ദിക്കുകൾ ജയിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
സേനയാ ദശസാഹസ്ര്യാ കാലിദാസേന സംയുതഃ
പതിനായിരം സൈന്യത്തോടും കാലിദാസനോടും കൂടെ,
ജിത്വാ ഗാംധാരജാന്മ്ലേച്ഛാന്കാശ്മീരാന്നാരവാഞ്ഛഠാന്
ഗാന്ധാരരാജാക്കന്മാരെയും മ്ലേച്ഛരെയും കാശ്മീരികളെയും നാരവരെയും വഞ്ചകരെയും ജയിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ മ്ലേച്ഛ ആചാര്യ്യേണ സമന്വിതഃ
ഇതിനിടയിൽ, ഒരു മ്ലേച്ഛൻ ഗുരുവിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നൃപശ്ചൈവ മഹാദേവം മരുസ്ഥലനിവാസിനമ് ചംദനാദിഭിരഭ്യര്ച്യ തുഷ്ടാവ മനസാ ഹരമ്
അപ്പോൾ രാജാവ് മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന മഹാദേവനെ ചന്ദനാദികൾകൊണ്ട് ആരാധിച്ചു, മനസ്സിൽ ഹരനെ സ്തുതിച്ചു.
ഭോജരാജ ഉവാച ത്രിപുരാസുരനാശായ വഹുമായാപ്രവര്ത്തിനേ
ഭോജരാജാവ് പറഞ്ഞു: ത്രിപുരാസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവനും, അനേകം മായകൾ കാണിക്കുന്നവനും,
മ്ലേച്ഛൈര്ഗുപ്തായ ശുദ്ധായ സച്ചിദാനന്ദരൂപിണേ
വിദേശികളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനും, നിർമലനും, സത്ത്വം-ചൈതന്യം-ആനന്ദം നിറഞ്ഞ രൂപമുള്ളവനും,