കാന്യകുബ്ജേ ഹി നകുലോ ഭവിഷ്യതി മഹാബലഃ
കാന്യകുബ്ജയിൽ മഹാബലശാലിയായ നകുലൻ ജനിക്കും.
സഹദേവസ്തു വലവാഞ്ജനിഷ്യതി മഹാമതിഃ
ശക്തിയുള്ള സഹദേവൻ മഹാബുദ്ധിയോടെ ജനിക്കും.
ധൃതരാഷ്ട്രാംശ ഏവാസൌ ജനിഷ്യത്യജമേരകേ
ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ഒരു ഭാഗം അജമേരകയിൽ ജനിക്കും.
വേലാ നാമ്നാ ച വിഖ്യാതാ താരകഃ കര്ണ ഏവ ഹി
വേലാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ താരകൻ, കര്ണനാകും.
കൌരവാശ്ച ഭവിഷ്യന്തി മായായുദ്ധവിശാരദാഃ 3.3.1.
കൗരവർ മായായുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും.
മയാ ശക്ത്യവതാരേണ രക്ഷണീയാ ഹി പാംഡവാഃ
എന്റെ ശക്തിയുള്ള അവതാരമായ് പാണ്ഡവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
മഹാവതീ പുരീ രമ്യാ മായാദേവീവിനിര്മിതാ
മഹാവതിയായി അറിയപ്പെടുന്ന ആ മനോഹരമായ നഗരം മായാദേവി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
ദേവകീജഠരേ ജന്മോദയസിംഹ ഇതി സ്മൃതഃ
ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ജന്മോദയസിംഹൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ഹത്വാഗ്നിവംശജാന്ഭൂപാന്സ്ഥാപയിഷ്യാമി വൈ കലിമ്
അഗ്നിവംശത്തിൽ പിറന്ന രാജാക്കന്മാരെ കൊല്ലുകയും, പിന്നീട് കലിയുഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
പ്രേതകാര്യാണി തേ കൃത്വാ ഭീഷ്മാന്തികമുപായയുഃ
അവർ പ്രേതകൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു ഭീഷ്മന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
രാജധര്മാന്മോക്ഷധര്മാന്ദാനധര്മാന്വിഭാഗശഃ
അവൻ അവരോട് രാജധർമ്മം, മോക്ഷധർമ്മം, ദാനധർമ്മം എന്നിങ്ങനെ ഓരോന്നും പഠിപ്പിച്ചു.
ഷട്ത്രിംശദബ്ദരാജ്യം ഹി കൃത്വാ സ്വര്ഗപുരം യയുഃ
മുപ്പത്താറു വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ച ശേഷം അവർ സ്വർഗ്ഗനഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ഗച്ഛധ്വം മുനയഃ സര്വേ യോഗനിദ്രാവശോ ഹ്യഹമ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ, മഹർഷിമാരേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോഗനിദ്രയുടെ അധീനനാണ്.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു മുനയോ നൈമിഷാരണ്യവാസിനഃ
ഇത് കേട്ടു, നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന മഹർഷിമാർ—
ദ്വാദശാബ്ദശതേ കാലേഽതീതേ തേ ശൌനകാദയഃ
പന്ത്രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശൗനകന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആ മഹർഷിമാർ—
ഉത്ഥായ ദേവഖാതേ ച സ്നാനധ്യാനാദികാഃ ക്രിയാഃ
അവർ ദൈവികമായ കുളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു.
വിനീതാന്ഭഗവന്ഭൂമൌ തദാ താന്നൃപതീന്വദ
ഭഗവാനേ, അന്നത്തെ ഭൂമിയിൽ വിനയത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
സൂത ഉവാച സ്വര്ഗതേ വിക്രമാദിത്യേ രാജാനോ ബഹുധാഽഭവന്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിക്രമാദിത്യൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയശേഷം, അനേകം രാജാക്കന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
പശ്ചിമേ സിംധുനദ്യംതേ സേതുബന്ധേ ഹി ദക്ഷിണേ 3.3.2.൧
പടിഞ്ഞാറ് സിന്ധുനദിയുടെ തീരത്തും, ദക്ഷിണഭാഗത്ത് സേതുബന്ധത്തിനടുത്തും—
അഷ്ടാദശൈവ രാഷ്ട്രാണി തേഷാം മധ്യേ ബഭൂവിരേ
അവിടെ പതിനെട്ട് രാജ്യങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു.
അന്തര്വേദീ വ്രജഥ്യൈവാജമേരം മരുധന്വ ച
അന്തർവേദി, വ്രജം, അജമേരം, മരുദ്ധന്വം—
ആവംത്യം ചോഡുപം വംഗം ഗൌഡം മാഗധമേവ ച
അവന്തി, ഓഡ്രം, വംഗം, ഗൗഡം, മാഗധം എന്നിവയും—
നാനാഭാഷാഃ സ്ഥിതാസ്തത്ര ബഹുധര്മപ്രവര്തകാഃ
അവിടെ പല ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ താമസിച്ചു, പല മതങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രുത്വാ ധര്മവിനാശം ച ബഹുവൃംദൈഃ സമന്വിതാഃ
ധർമ്മം ക്ഷയിച്ചുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ, പല കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം അവർ—
ഹിമപര്വതമാര്ഗേണ സിംധുമാര്ഗേണ ചാഗമന്
ഹിമപർവത വഴിയും സിന്ധു വഴിയും വഴി അവർ എത്തി.
ഗൃഹീത്വാ യോഷിതസ്തേഷാം പരം ഹര്ഷമുപായയുഃ
അവരിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളെ കൂട്ടി, അവർ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
വിക്രമാദിത്യപൌത്രശ്ച പിതൃരാജ്യം ഗൃഹീതവാന്
വിക്രമാദിത്യന്റെ മകന്മകൻ തന്റെ പിതൃരാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു.
ബാഹ്ലീകാന്കാമരൂപാംശ്ച രോമജാന്ഖുരജാ ച്ഛഠാന്
ബാഹ്ലികം, കാമരൂപം, റോമജന്മാർ, ഖുരജ, ഛഠൻമാർ—
സ്ഥാപിതാ തേന മര്യ്യാദാ മ്ലേച്ഛാര്യാണാം പൃഥക്പൃഥക് 3.3.2.
അവർക്കായി ആ മഹാത്മാവ് വേർതിരിച്ചുള്ള അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
മ്ലേച്ഛസ്ഥാനം പരം സിന്ധോഃ കൃതം തേന മഹാത്മനാ
സിന്ധുവിന്റെ അപ്പുറത്ത് വിദേശജാതികൾക്കായി പ്രത്യേക പ്രദേശം ആ മഹാത്മാവ് ഉണ്ടാക്കി.