താഞ്ഛശാപ തദാ രുദ്രോ യൂയം കൃഷ്ണപ്രപൂജകാഃ
അപ്പോൾ രുദ്രൻ അവരെ ശപിച്ചു: 'നിങ്ങൾ കൃഷ്ണഭക്തരാണ്.'
പുനര്ജന്മ കലൌ പ്രാപ്യ ഭോക്ഷ്യതേ ചാപരാധകമ്
'കലിയുഗത്തിൽ വീണ്ടും ജനനം ലഭിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പാപഫലം അനുഭവിക്കും.'
ഹരിം ശരണമാജഗ്മുരപരാധനിവൃത്തയേ
അവർ തങ്ങളുടെ പാപം നീക്കാൻ ഹരിയിൽ അഭയം തേടി.
തുഷ്ടുവുര്മനസാ രുദ്രം തദാ പ്രാദുരഭൂച്ഛിവഃ
അവർ മനസ്സിൽ രുദ്രനെ സ്തുതിച്ചു; അപ്പോൾ ശിവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ശസ്ത്രാണ്യസ്ത്രാണി യാന്യേവ ത്വദംഗേ ക്ഷപിതാനി വൈ 3.3.1.
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ പതിച്ച ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം നശിച്ചുപോയി.
ഇതി ശ്രുത്വാ ശിവഃ പ്രാഹ കൃഷ്ണദേവ നമോഽസ്തു തേ
ഇത് കേട്ടശേഷം ശിവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണാ, നിനക്കു വന്ദനം.
തദ്വശേന മയാ സ്വാമിന്ദത്തഃ ശാപോ ഭയംകരഃ
അതിന്റെ ഫലമായി ഞാൻ സ്വാമിക്ക് ഭയങ്കരമായ ശാപം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
വത്സരാജസ്യ പുത്രത്വം ഗമിഷ്യതി യുധിഷ്ഠിരഃ
വത്സരാജാവിന്റെ മകനായി യുധിഷ്ഠിരൻ ജനിക്കും.
ഭീമോ ദുര്വചനാദ്ദുഷ്ടോ മ്ലേച്ഛയോനൌ ഭവിഷ്യതി
ഭീമൻ ദുഷ്ടമായ വാക്കുകൾ കൊണ്ടു ദോഷിതനായി, മ്ലേച്ഛരുടെ വംശത്തിൽ ജനിക്കും.
അര്ജുനാംശശ്ച മദ്ഭക്തോ ജനിഷ്യതി മഹാമതിഃ
അർജുനന്റെ ഒരു ഭാഗം, എനിക്ക് ഭക്തനായവൻ, മഹത്തായ ബുദ്ധിയോടെ ജനിക്കും.
കാന്യകുബ്ജേ ഹി നകുലോ ഭവിഷ്യതി മഹാബലഃ
കാന്യകുബ്ജയിൽ മഹാബലശാലിയായ നകുലൻ ജനിക്കും.
സഹദേവസ്തു വലവാഞ്ജനിഷ്യതി മഹാമതിഃ
ശക്തിയുള്ള സഹദേവൻ മഹാബുദ്ധിയോടെ ജനിക്കും.
ധൃതരാഷ്ട്രാംശ ഏവാസൌ ജനിഷ്യത്യജമേരകേ
ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ഒരു ഭാഗം അജമേരകയിൽ ജനിക്കും.
വേലാ നാമ്നാ ച വിഖ്യാതാ താരകഃ കര്ണ ഏവ ഹി
വേലാ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ താരകൻ, കര്ണനാകും.
കൌരവാശ്ച ഭവിഷ്യന്തി മായായുദ്ധവിശാരദാഃ 3.3.1.
കൗരവർ മായായുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും.
മയാ ശക്ത്യവതാരേണ രക്ഷണീയാ ഹി പാംഡവാഃ
എന്റെ ശക്തിയുള്ള അവതാരമായ് പാണ്ഡവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
മഹാവതീ പുരീ രമ്യാ മായാദേവീവിനിര്മിതാ
മഹാവതിയായി അറിയപ്പെടുന്ന ആ മനോഹരമായ നഗരം മായാദേവി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
ദേവകീജഠരേ ജന്മോദയസിംഹ ഇതി സ്മൃതഃ
ദേവകിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ജന്മോദയസിംഹൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.
ഹത്വാഗ്നിവംശജാന്ഭൂപാന്സ്ഥാപയിഷ്യാമി വൈ കലിമ്
അഗ്നിവംശത്തിൽ പിറന്ന രാജാക്കന്മാരെ കൊല്ലുകയും, പിന്നീട് കലിയുഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.
പ്രേതകാര്യാണി തേ കൃത്വാ ഭീഷ്മാന്തികമുപായയുഃ
അവർ പ്രേതകൃത്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു ഭീഷ്മന്റെ അടുക്കൽ എത്തി.
രാജധര്മാന്മോക്ഷധര്മാന്ദാനധര്മാന്വിഭാഗശഃ
അവൻ അവരോട് രാജധർമ്മം, മോക്ഷധർമ്മം, ദാനധർമ്മം എന്നിങ്ങനെ ഓരോന്നും പഠിപ്പിച്ചു.
ഷട്ത്രിംശദബ്ദരാജ്യം ഹി കൃത്വാ സ്വര്ഗപുരം യയുഃ
മുപ്പത്താറു വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ച ശേഷം അവർ സ്വർഗ്ഗനഗരത്തിലേക്ക് പോയി.
ഗച്ഛധ്വം മുനയഃ സര്വേ യോഗനിദ്രാവശോ ഹ്യഹമ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ, മഹർഷിമാരേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ യോഗനിദ്രയുടെ അധീനനാണ്.
ഇതി ശ്രുത്വാ തു മുനയോ നൈമിഷാരണ്യവാസിനഃ
ഇത് കേട്ടു, നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന മഹർഷിമാർ—
ദ്വാദശാബ്ദശതേ കാലേഽതീതേ തേ ശൌനകാദയഃ
പന്ത്രണ്ടു നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശൗനകന്മാരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആ മഹർഷിമാർ—
ഉത്ഥായ ദേവഖാതേ ച സ്നാനധ്യാനാദികാഃ ക്രിയാഃ
അവർ ദൈവികമായ കുളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ ദൈനംദിന കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു.
വിനീതാന്ഭഗവന്ഭൂമൌ തദാ താന്നൃപതീന്വദ
ഭഗവാനേ, അന്നത്തെ ഭൂമിയിൽ വിനയത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്ന രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറയൂ.
സൂത ഉവാച സ്വര്ഗതേ വിക്രമാദിത്യേ രാജാനോ ബഹുധാഽഭവന്
സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിക്രമാദിത്യൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയശേഷം, അനേകം രാജാക്കന്മാർ ഉദിച്ചുവന്നു.
പശ്ചിമേ സിംധുനദ്യംതേ സേതുബന്ധേ ഹി ദക്ഷിണേ 3.3.2.൧
പടിഞ്ഞാറ് സിന്ധുനദിയുടെ തീരത്തും, ദക്ഷിണഭാഗത്ത് സേതുബന്ധത്തിനടുത്തും—
അഷ്ടാദശൈവ രാഷ്ട്രാണി തേഷാം മധ്യേ ബഭൂവിരേ
അവിടെ പതിനെട്ട് രാജ്യങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു.