സ സപ്താബ്ദവപുര്ഭൂത്വാ ഗോദുഗ്ധപാനതത്പരഃ 3.4.17.
അവൻ ഏഴ് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ രൂപത്തിൽ, പശുവിന്റെ പാലു കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സ്വഹസ്തേനൈവ സംസ്കൃത്യ ഭോജനം ഹരയേഽപര്യത്
അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി, ഹരിയ്ക്ക് അർപ്പിച്ചു.
പിതൃമാതൃപരിത്യക്തഃ സ ബാലഃ പംചഹായനഃ
അവൻ പിതാവും മാതാവും ഉപേക്ഷിച്ച, അഞ്ചു വയസ്സുള്ള ബാലൻ ആയിരുന്നു.
ഗോവര്ദ്ധനഗിരൌ പ്രാപ്യ നാരദസ്യോപദേശതഃ
അവൻ ഗോവർദ്ധനഗിരിയിൽ എത്തി, നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം.
തദാ പ്രസന്നോ ഭഗവാന്വിഷ്ണുര്നാരായണഃ പ്രഭുഃ
അപ്പോൾ ഭാഗ്യവാൻ വിഷ്ണു, നാരായണൻ, പ്രഭു, സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ തദ്വദനം രമ്യം മായാശക്ത്യാ ദിശോ ദശ
അവന്റെ മനോഹരമായ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, മായാശക്തിയാൽ പത്തു ദിശകളും പ്രകാശിച്ചു.
ധുവോഽപി ഭഗവാന്സാക്ഷാത്സര്വപൂജ്യോ ബഭൂവ ഹ
ധ്രുവനും അവിടെ നേരിട്ട് പ്രത്യക്ഷമായി, എല്ലാവരും പൂജിക്കേണ്ടവനായി.
നഭഃപതിഃ കാലകരഃ ശിശുമാരപതിസ്സ വൈ
ആകാശത്തിന്റെ അധിപൻ, കാലം സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, ശിശുമാര നക്ഷത്രത്തിന്റെ അധിപൻ,
തസ്മാദ്ധരായാം സംഭൂതോ ഭൌമോ നാമ മഹാഗ്രഹഃ
അവനിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഭൗമ എന്ന മഹാഗ്രഹം ജനിച്ചു.
വഹ്നിദേവ്യാ തതോ ജാതശ്ചാഹം തത്ര മഹാഗ്രഹഃ
അഗ്നിദേവിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവിടെ മഹാഗ്രഹമായി ജനിച്ചു.
ഗ്രഹഭൂതഃ സ്ഥിതസ്തത്ര നഭോദേവ്യാം തദുദ്ഭവഃ 3.4.17.
ഗ്രഹമായി മാറി, ഞാൻ ആകാശദേവിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് അവിടെ നിലകൊണ്ടു.
thumb|400px|ദിഗ്ഗജ1 പൂര്വസ്യാം ദിശി വൈ തസ്മാജ്ജാതശ്ചൈരാവതോ ഗജഃ
പൂർവദിശയിൽ അവനിൽ നിന്ന് ഐരാവതം എന്ന ആന ജനിച്ചു.
വാമനഃ കുമുദശ്ചൈവ പുഷ്പദംതഃ ക്രമാദ്ഗജാഃ ।। സാര്വഭൌമഃ സുപ്രതീകോ നഭോദിക്ഷു തു തത്സുതാഃ
വാമനൻ, കുമുദൻ, പുഷ്പദന്തൻ എന്നിവ ആനകൾ; സർവഭൗമനും സുപ്രതീകനും, അവരുടെ പുത്രന്മാർ ആകാശത്തിന്റെ ദിശകളിൽ.
അഭ്രമുഃ കപിലാ ചൈവ പിംഗലാഖ്യാ ഇമാഃ ക്രമാത്
അഭ്രമു, കപില, പിംഗല എന്നറിയപ്പെടുന്നവരും, ഇവയും ക്രമത്തിൽ.
ഭൂമിദിക്ഷു കരിണ്യശ്ച ജാതാസ്തസ്മാത്തു തത്പ്രിയാഃ
ഭൂമിയുടെ ദിശകളിൽ, അവരിൽ നിന്ന് സ്ത്രീ ആനകൾ ജനിച്ചു; അവരാണ് അവരുടെ പ്രിയങ്ങൾ.
പശുയോന്യുദ്ഭവാനാം ച നൃണാം താ യോഷിതസ്സദാ
പശുവിന്റെ യോനിയിൽ നിന്നു ജനിച്ചവരിൽ, മനുഷ്യരുടെ സ്ത്രീകൾ എന്നും അവരിൽ നിന്നാണ്.
മനുവംശോദ്ഭവാനാം ച നൃണാം ചാന്യോദ്ഭവാഃ സ്ത്രിയഃ
മനുവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരും മറ്റു വംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരും സ്ത്രീകൾ ജനിക്കുന്നു.
ദ്വിധാ ധുവസ്സ വിജ്ഞേയോ ഭൂമേരൂര്ദ്ധ്വമധസ്തഥാ
ധ്രുവൻ ഭൂമിയുടെ മുകളിലും താഴെയും ഇരട്ട രൂപത്തിൽ ഉള്ളവനാണ് എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.
അധോധ്രുവേ സദാ രാത്രിര്നാരകാസ്തത്ര വൈ സ്ഥിതാഃ
താഴെയുള്ള ധ്രുവിൽ എപ്പോഴും രാത്രിയാണ്; അവിടെ താമസിക്കുന്നവർ നരകവാസികളാണ്.
മഹോ ജനസ്തപസ്സത്യം തേഷു നിത്യം ദിനം സ്മൃതമ് തേഷു നിത്യം സ്മൃതാ രാത്രിഃ കല്പമാനം ച കോവിദൈഃ
മഹർലോകം, ജനലോകം, തപോലോകം, സത്യലോകം എന്നിവയിൽ എപ്പോഴും പകൽ എന്നതാണ് ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്; അവിടങ്ങളിൽ, രാത്രി ജ്ഞാനികൾക്ക് ഒരു കല്പം എന്നതുപോലെയാണ്.
സ തു പൂര്വഭവേ ചാസീദ്ബ്രാഹ്മണോ മാധവപ്രിയഃ 3.4.17.
അവൻ മുൻ ജന്മത്തിൽ മാധവനു പ്രിയമായ ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിരുന്നു.
തീര്ഥ പുണ്യാത്സ വൈ വിപ്രോ മാധവോ മാധവപ്രിയഃ ഷട്ത്രിംശച്ച സഹസ്രാബ്ദം രാജ്യം കൃത്വാ ധ്രുവോഽഭവത്
തീർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുണ്യഫലത്താൽ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ, മാധവനു പ്രിയനായ മാധവൻ, മുപ്പത്താറായിരം വർഷം രാജ്യം ഭരിച്ച ശേഷം ധ്രുവനായി.
സൂത ഉവാച ഇതി ശ്രുത്വാ ഗുരോര്വാക്യം സ ധ്രുവഃ പംചമോ വസുഃ നരശ്രീര്നാമ വിഖ്യാതോ ഗുണവൈശ്യസ്യ വൈ സുതഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ധ്രുവൻ, അഞ്ചാമത്തെ വസു, ഗുണവൈശ്യയുടെ മകനായ നരശ്രീ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി.
കുസീദഗുണഗുപ്തശ്ച നരശ്രീഃ പുത്രവത്സലഃ
നരശ്രീ, കുസീദഗുണങ്ങളിൽ മറഞ്ഞവൻ, തന്റെ മക്കളോടു സ്നേഹമുള്ളവനായിരുന്നു.
പ്രത്യഹം സ ഹരേഃ ക്രീഡാം വൃന്ദാവനമഹോത്തമേ
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും മഹാ വൃന്ദാവനത്തിൽ ഹരിയുടെ കളി ആസ്വദിച്ചു.
യസ്യ പുത്രവിവാഹേ ച ഭഗവാന്ഭക്തവത്സലഃ
അവന്റെ മകന്റെ വിവാഹത്തിൽ ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭഗവാൻ സാന്നിധ്യവാനായിരുന്നു.
പുരീം കാശീം സമാഗമ്യ നരശ്രീഭര്ക്തരാട് സ്വയമ്
നരശ്രീ, ഭക്തിക്ക് അർപ്പിതനായ രാജാവ്, കാശി നഗരിലേക്ക് സ്വയം പോയി.
സാര്ദ്ധം തപോ മഹത്കുര്വന്ബ്രഹ്മധ്യാനപരോഽഭവത്
അവൻ മഹാ തപസ്സ് ചെയ്യുകയും, ബ്രഹ്മത്തിൽ ധ്യാനത്തിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്തു.
തദാ ബ്രഹ്മാ ഹരിശ്ശംഭുഃ സ്വസ്വവാഹനമാസ്ഥിതാഃ
അന്ന് ബ്രഹ്മാവ്, ഹരി, ശംഭു, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ കയറി.
ഇതി ശ്രുത്വാ വച സ്തേഷാം സ്വയംഭൂതനയോ മുനിഃ
അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സ്വയഭൂവിന്റെ മകനായ മুনি സ്വയം.