തദാ ക്രുദ്ധാ സതീ സാ വൈ താഞ്ഛശാപ മുനിപ്രിയാ
അപ്പോൾ ആ സതീ, മുനിയുടെ പ്രിയങ്കരിയായ അനസൂയ, കോപത്തോടെ അവരെ ശപിച്ചു.
മഹാദേവസ്യ വൈ ലിംഗം ബ്രഹ്മണോഽസ്യ മഹാശിരഃ ഭവിഷ്യംതി സുരശ്രേഷ്ഠാ ഉപഹാസോഽയമുത്തമഃ
മഹാദേവന്റെ ലിംഗവും ബ്രഹ്മാവിന്റെ വലിയ തലയും ദേവന്മാരിൽ ഉത്തമരായ നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും പരിഹാസം ആകും; ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ പരിഹാസം.
ഇതി ശ്രുത്വാ വചോ ഘോരം നമസ്കൃത്യ മുനിപ്രിയാമ്
ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവർ മുനിയുടെ പ്രിയങ്കരിയോട് വന്ദനം ചെയ്തു.
അനസൂയാ തദാ പ്രാഹ ഭവന്തോ മമ പുത്രകാഃ
അനസൂയ അപ്പോൾ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എനിക്ക് മക്കളുപോലെയാണ്.'
ഇത്യുക്തേ വചനേ ബ്രഹ്മാ ചംദ്രമാശ്ച തദാ ഹ്യഭൂത് തത്പാപപരിഹാരാര്ഥം യോഗവന്തോ ബഭൂവിരേ
അവൾ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവും ചന്ദ്രനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു; ആ പാപം നീക്കാൻ അവർ യോഗശക്തിയുള്ളവരായി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവീ പ്രകൃതിസ്സര്വ ധര്മിണീ
അതിനിടയിൽ, എല്ലാ ധർമ്മത്തിലും നിറഞ്ഞ ദേവി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
മന്വംതരമതോ ജാതം തേഷാം യോഗം പ്രകുര്വതാമ് 3.4.17.
അവരുടെ യോഗം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അതിനുശേഷം പുതിയൊരു മന്വന്തരം ഉദിച്ചുവന്നു.
ഉവാച വചനം രമ്യം തേഷാം മംഗലഹേതവേ
അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ദേവി മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
രുദ്രാംശശ്ചൈവ ദുര്വാസാഃ പ്രത്യൂഷഃ സപ്തമോ വസുഃ തേഷാം വാക്യം സമാകര്ണ്യ വസവസ്തേ ത്രയോഽഭവന്
രുദ്രന്റെ അംശമായ ദുർവാസനും, ഏഴാമത്തെ വസുവായ പ്രത്യുഷനും, അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആ മൂന്നു വസുക്കളായി ജനിച്ചു.
സ്വാംശേന ഭൂതലം ജഗ്മുഃ കലിശുദ്ധായ ദാരുണേ
അവർ തങ്ങളുടേതായ ഒരു ഭാഗം ഭൂമിയിൽ എത്തിച്ചു, ഭയങ്കരമായ കലിയുഗം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
പീപാ നാമ സുതഃ സോമഃ സുദേവസ്യ തദാ ഹ്യഭൂത്
അപ്പോൾ പീപ എന്ന പേരിൽ സോമൻ, സുദേവന്റെ മകനായി ജനിച്ചു.
രാമാനന്ദസ്യ ശിഷ്യോഽഭൂദ്ദ്വാരകാം സ സമാഗതഃ വൈഷ്ണവേഭ്യോ ദദൌ തത്ര പ്രേതതത്ത്വവിനാശിനീമ്
അവൻ രാമാനന്ദന്റെ ശിഷ്യനായി, ദ്വാരകയിലേക്കു പോയി; അവിടെ വൈഷ്ണവർക്കു മരണമെന്ന അറിവ് നശിപ്പിക്കുന്ന ഉപദേശം നൽകി.
പ്രത്യൂഷശ്ചൈവ പാംചാലേ വൈശ്യജാത്യാം സമുദ്ഭവഃ
പ്രത്യുഷൻ പാഞ്ചാലദേശത്ത്, വൈശ്യജാതിയിൽ ജനിച്ചു.
രാമാനന്ദം സമാഗമ്യ ശിഷ്യോ ഭൂത്വാ സ നാനകഃ
അവൻ രാമാനന്ദനെ കണ്ടു, ശിഷ്യനായി, നാനക എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു.
പ്രഭാസോ വൈ ശാംതിപുരേ ബ്രഹ്മജാത്യാം സമുദ്ഭവഃ ഇതി തേ വസുമാഹാത്മ്യം മയാ ശൌനക വര്ണിതമ്
പ്രഭാസൻ ശാന്തിപുരത്തിൽ ബ്രാഹ്മണജാതിയിൽ ജനിച്ചു; ശൗനക, ഇങ്ങനെ ഞാൻ വസുക്കളുടെ മഹത്വം നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അശ്വിനൌ ച സമാലോക്യ തയോര്ഗാഥാമവര്ണയത്
അശ്വിനികളെയെല്ലാം കണ്ടു, അവരേക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം അവൻ പാടിച്ചു.
വൈവസ്വതേഽന്തരേ പൂര്വം വിശ്വകര്മാ വിചിത്രകൃത് സ്പര്ദ്ധാഭൂതോ മഹാമായാം തുഷ്ടാവ ബഹുപൂജനൈഃ
വൈവസ്വത മണുവിന്റെ കാലത്ത് മുമ്പ്, വിസ്വകർമ്മൻ, അതിശയപ്രതിഭയോടെ സൃഷ്ടി ചെയ്യുന്നവൻ, മഹാമായയെ അനേകം പൂജകളോടെ ആരാധിച്ചു, അസൂയയോടെ.
പ്രസന്നാ സാ തദാ ദേവീ ചിത്രായാം തസ്യ യോഷിതി
അപ്പോൾ, ദേവി സന്തോഷത്തോടെ, അവന്റെ ഭാര്യയായി അത്ഭുതരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ഷോഡശാബ്ദേ വയഃ പ്രാപ്തേ സംജ്ഞായാസ്തത്പിതാ സുഖീ
അവൾ പതിനാറാം വയസ്സിലെത്തുമ്പോൾ, അവളുടെ അച്ഛൻ സംജ്ഞാ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
യക്ഷാധീശാശ്ച ഷഡ്വിംശത്കുബേരാദ്യാസ്സമാഗതാഃ
കുബേരനും മറ്റു ഇരുപത്തിയാറ് യക്ഷാധിപതികളും അവിടെ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
പാവകാ ഊനപംചാശദ്വായവശ്ച തഥാ സ്മൃതാഃ
അപ്പൊഴ്, ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നപോലെ, അറുപത്തിയൊൻപത് അഗ്നികളും വായുക്കളും അവിടെ എത്തി.
ത്രയോദശ ച പ്രത്യൂഷാഃ പ്രാപ്താ വിശ്വപ്രരക്ഷകാഃ
മൂന്നുപതിമൂന്ന് പ്രത്യുഷന്മാർ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നവർ, അവിടെയെത്തി.
ഭവാദ്യാശ്ച തദാഃ രുദ്രാഃ ശശിമണ്ഡലരക്ഷകാഃ
ഭവൻ തുടങ്ങിയ രുദ്രന്മാർ, ചന്ദ്രമണ്ഡലത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ദാനവാ വിപ്രചിത്ത്യാദ്യാശ്ചതുരാശീതിരായയുഃ
വിപ്രചിത്തി മുതലായ ദാനവരും ദൈത്യരും, എൺപത്തിനാലുപേർ, അവിടെയെത്തി.
ശേഷാദ്യാശ്ച തദാ നാഗാസ്താര്ക്ഷ്യാദ്യാ ഗരുഡാഃ സ്മൃതാഃ 3.4.18.
ശേഷൻ തുടങ്ങിയ നാഗന്മാരും, താർക്ഷ്യൻ തുടങ്ങിയ ഗരുഡന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു ഓർമ്മിക്കുന്നു.
ഏതസ്മിന്നംതരേ ദേവീ ദേവകന്യാസമന്വിതാ
അവസരത്തിൽ, ദേവി ദൈവകന്യകളോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
താം സമാലോക്യ ബലവാന്ബലിഃ കാമവിമോഹിതഃ
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ബലി എന്ന ശക്തൻ മോഹത്തിലും ആസക്തിയിലും ആകപ്പെട്ടു.
തദാ ക്രോധാതുരാ ദേവാ രുരുധുര്ദൈത്യസത്തമമ്
അപ്പോൾ, ദേവന്മാർ കോപത്തോടെ ദൈത്യന്മാരിൽ പ്രധാനനായവനെ ആക്രമിച്ചു.
ദാനവാശ്ച തദാ ദൈത്യാ നാനാവാഹനസംസ്ഥിതാഃ
അപ്പോൾ, ദാനവരും ദൈത്യരും പലതരം വാഹനങ്ങളിൽ കയറി അവിടെ ഒന്നിച്ചു.
ദാനവൈശ്ച ഹതാ ദേവാഃ സുരൈര്ദൈത്യാ വിനാശിതാഃ
ദേവന്മാർ ദാനവന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ദൈത്യന്മാർ ദേവന്മാരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.