ഭൂപ പുത്രേണാര്ഥസിദ്ധം കൃതം തസ്മാച്ച ഭൂപതേഃ
രാജാവിന്റെ മകൻ ലക്ഷ്യം നേടിയതുകൊണ്ട്, അതു രാജാവിനാൽ സംഭവിച്ചു.
രജോവതീം സുതാം ദൃഷ്ട്വാ ന വിവാഹേത യോ നരഃ
രാജോവതിയെ കണ്ടിട്ടും വിവാഹം കഴിക്കാത്തവൻ—
ഗാംധര്വം ച വിവാഹം വൈ കാമിന്യാ ച കൃതം യയാ
ആ പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹത്തോടെ ഗാന്ധർവ വിവാഹം നടത്തി.
അദൃഷ്ടദോഷാം യഃ കന്യാം വിവേകേന വിനാ ത്യജേത്
ദോഷം ഒന്നും കാണാത്ത കന്യകയെ വിവേകമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ—
ഇതി ശ്രുത്വാ? സ വൈതാലോ ധര്മഗാഥാം നൃപേരിതാമ്
ഇങ്ങനെ കേട്ടപ്പോൾ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വേതാളൻ ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാഥ പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രീഭവിഷ്യേ മഹാപുരാണേ പ്രതിസര്ഗപര്വണി ചതുര്യുഗഖണ്ഡാപരപര്യായേ നാമ പ്രഥമോഽധ്യായഃ
ഇങ്ങനെ ശ്രീഭവിഷ്യ മഹാപുരാണത്തിൽ, പ്രതിസർഗ്ഗപർവത്തിൽ, ചതുര്യുഗഖണ്ഡത്തിന്റെ അപരപർവായ എന്ന ഭാഗത്തിൽ, ആദ്യ അധ്യായം.
ദ്വിജവര്യഃ സ വൈതാലോ വചഃ പ്രാഹ പ്രസന്നധീഃ
പ്രശാന്തമായ മനസ്സോടെ, ഉത്തമമായ ദ്വിജൻ ആയ വേതാളൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
ഏകദാ യമുനാതീരേ ധര്മസ്ഥലപുരീ ശുഭാ
ഒരു ദിവസം യമുനയുടെ തീരത്ത് ധർമ്മസ്ഥലപുരി എന്ന ശുഭമായ നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗുണാധിപോ മഹീപാലസ്തത്ര രാജ്യം ചകാര വൈ
ഗുണങ്ങളുടെ അധിപതിയായ രാജാവ് അവിടെ രാജ്യം ഭരിച്ചു.
തസ്യ പത്നീ സുശീലാ ച പതിവ്രതപരായണാ
അവന്റെ ഭാര്യ സുഷീലാ, ഭർത്താവിനോടു സമർപ്പിതയും സദാചാരവതിയുമായിരുന്നു.
തസ്യാനുജാ മധുമതീ ശീലരൂപഗുണാന്വിതാ
അവന്റെ ഇളയ സഹോദരി മധുമതിയാണ്; അവൾക്ക് നല്ല സ്വഭാവവും സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭ്രാതാ? ബഭ്രാമ തൌ സര്വം ചിനുതശ്ച സുതാവരമ്
അവളുടെ സഹോദരൻ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു, അവളുടെ ക്ക് ഏറ്റവും ഉത്തമനായ വരനെ അന്വേഷിച്ചു.
പഠനാര്ഥേ തു കാശ്യാം വൈ സത്ത്വശീലഃ സ്വയം ഗതഃ
പഠനത്തിനായി സത്വശീലൻ സ്വയം കാശിയിലേക്ക് പോയി.
വാമനോ നാമ വിഖ്യാതോ രൂപശീലവയോവൃതഃ
വാമനൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ, രൂപത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും പ്രായത്തിലും ഉത്തമനായിരുന്നു.
ഭോജനം ഛാദനം പാനം സ്വപ്നം ത്യക്ത്വാ ച വിഹ്വലാ
അവൾ വിഷാദത്തിൽ ആകുലയായി ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാനം, ഉറക്കം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ദൃഷ്ട്വാ സുശീലാ തം ബാലാ വാമനം ബ്രാഹ്മണം തഥാ 3.2.2.
സുഷീലാ എന്ന ബാലിക ആ ബ്രാഹ്മണനായ വാമനനെ കണ്ടു.
ഹരിശര്മാ പ്രയോഗേ ച ദ്വിജം ദൃഷ്ട്വാ ത്രിവിക്രമമ്
ഹരിശർമൻ ആചാരത്തിൽ ബ്രാഹ്മണനായ ത്രിവിക്രമനെ കണ്ടു.
സത്യശീലസ്തു കാശ്യാം വൈ ഗുരുപുത്രം ച കേശവമ്
സത്യശീലൻ കാശിയിലും ഗുരുപുതനായ കേശവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മാഘകൃഷ്ണത്രയോദശ്യാം ഭൃഗൌ ലഗ്നം ശുഭം സ്മൃതമ്
മാഘമാസത്തിലെ കൃഷ്ണപക്ഷത്തിലെ പതിമൂന്നാം ദിവസം, ഭൃഗുവിന്റെ ശുഭമായ യോഗം ഓർത്തു.
തസ്മിന്കാലേ തു സാ കന്യാ ഭുജഗേനൈവ ദംശിതാ
അന്ന് ആ സമയത്ത് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒരു പാമ്പ് കടിച്ചു.
തദാ തേ ബ്രാഹ്മണാ യത്നം കാരയാമാസുരുത്തമമ്
അപ്പോൾ ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഏറ്റവും വലിയ ശ്രമം നടത്തി.
ഹരിശര്മാ തു തത്സര്വം കൃത്വാ വേദവിധാനതഃ
ഹരിശർമൻ ആ എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളും വേദനിയമപ്രകാരം നടത്തി.
ത്രിവിക്രമസ്തു ബഹുധാ ദുഃഖം കൃത്വാ സ്മരാനുഗഃ
ത്രിവിക്രമൻ, മന്മഥനെ പിന്തുടർന്ന്, പലവിധം ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു.
കേശവസ്തു മഹാദുഃഖീ പ്രിയാസ്ഥീനി ഗൃഹീതവാന്
കേശവൻ അതിയായ ദു:ഖത്തിൽ പ്രിയതയുടെ അസ്ഥികൾ എടുത്തു.
ഭസ്മഗ്രാഹീ വാമനസ്തു വിരഹാഗ്നിപ്രപീഡിതഃ
വാമനൻ ചിതാഭസ്മം ശേഖരിച്ചു, വിരഹാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഏകദാ സരയൂതീരേ ലക്ഷ്മണാഖ്യപുരേ ശുഭേ 3.2.2.
ഒരു ദിവസം സരയു നദിയുടെ തീരത്ത്, ലക്ഷ്മണ എന്ന പേരുള്ള ശുഭമായ നഗരത്തിൽ.
തസ്മിന്ദിനേ രാമശര്മാ ശിവധ്യാനപരായണഃ
അന്നേദിവസം രാമശർമൻ ശിവനെ ധ്യാനിച്ച് മുഴുവൻ മനസ്സും അർപ്പിച്ചു ഇരുന്നു.
തസ്യ പത്നീ വിശാലാക്ഷീ രചിത്വാ ബഹുഭോജനമ്
അവന്റെ ഭാര്യ വിശാലാക്ഷി പലവിധ വിഭവങ്ങൾ ഒരുക്കി വിരുന്ന് പാകം ചെയ്തു.
തസ്മിന്കാലേ ച തദ്ബാലോ മൃതഃ പാപവശംഗതഃ
അപ്പോഴാണ് അവരുടെ കുഞ്ഞ് പാപത്തിന്റെ ബലത്തിൽ മരണം സംഭവിച്ചത്.
ന രോദനം ത്യക്തവതീ പുത്രശോകാഗ്നിതാപിതാ
മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും അവൾ കരയാതെ നിന്നു.