നമ്രീഭൂതശ്ച താന്ദൃഷ്ട്വാ മഹേന്ദ്രസ്തൈഃ സമന്വിതഃ
അവരെ താഴ്ത്തപ്പെട്ടവരായി കണ്ട മഹേന്ദ്രന് അവരോടൊപ്പം ചേര്ന്നു.
പ്രസന്നാ സാ ദിതിര്ദേവാന്മഹേന്ദ്രായ ച താന്ദദൌ
സന്തോഷംകൊണ്ട ദേവിയായ ദിതി ആ ദേവന്മാരെ മഹേന്ദ്രന് നല്കി.
ഇലോ നാമ സ വേദജ്ഞോ യഥേലോ നൃപതിസ്തദാ
വേദങ്ങളില് പ്രാവീണ്യമുള്ള യഥേല എന്ന പേരിലുള്ള ഇല എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു.
ഏകദാ ബലവാന്രാജാ മനുപുത്ര ഇലഃ സ്വയമ്
ഒരു ദിവസം ശക്തിയുള്ള രാജാവായ മനുവിന്റെ മകന് ഇല സ്വയം പ്രവര്ത്തിച്ചു.
മേരോരധഃ സ്ഥിതഃ ഖണ്ഡഃ സ്വര്ണഗര്ഭോ ഹരിപ്രിയഃ
മേറുവിന്റെ തെക്കുഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്വർണഗർഭം എന്ന പ്രദേശം ഹരിക്ക് പ്രിയമാണ്.
ഇലേനാവൃതമേവാപി കൃതം തത്ര സ്ഥലേ സുരാഃ
അവിടെ ആ ഭൂമി ഇലയുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ആകയാൽ, ദേവന്മാർ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചു.
ഭാരതേ യേ സ്ഥിതാ ലോകാ ഇലാവൃതമുപാഗതാഃ 3.4.17.
ഭാരതത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ എല്ലാം ഇലാവൃതത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ആരോഹണം നരൈസ്തസ്മിത്കൃതം സ്വര്ണമയം ശുഭമ്
അവിടെ മനുഷ്യർ ഒരു പൊന്നുപോലുള്ള, ശുഭമായ കയറ്റം നടത്തി.
താന്ദൃഷ്ട്വാ മനുജാന്പ്രാപ്താന്സദേഹാന്സ്വര്ഗമണ്ഡലേ
സ്വർഗ്ഗലോകത്ത് ശരീരത്തോടെ എത്തിയ ആ മനുഷ്യരെ കണ്ടു,
ജ്ഞാത്വാ സ ഭഗവാന്രുദ്രോ ഭവാന്യാ സഹ ശംകരഃ
ഇത് അറിഞ്ഞ് ഭഗവാൻ രുദ്രനും ഭവാനിയോടൊപ്പം ശംകരനും
ഏതസ്മിന്നന്തരേ പ്രാപ്തോ വൈവസ്വതസുതോ മഹാന്
ഇതിനിടയിൽ, വിവസ്വത്തിന്റെ മഹാനായ പുത്രൻ അവിടെ എത്തി.
നഗ്നഭൂതം സമാലോക്യ നേത്രേ സംമീല്യ സംസ്ഥിതഃ
അവൻ നഗ്നനായി പോയത് കണ്ടു, കണ്ണുകൾ അടച്ച് അവിടെ തന്നെ നിന്നു.
അസ്മിന്ഖണ്ഡേ സദാ നാര്യോ ഭവിഷ്യംതി ച മാം വിനാ
ഈ പ്രദേശത്ത് എപ്പോഴും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ എനിക്ക് കൂടെയില്ല.
ഇലാ ബഭൂവ നൃപതേ കന്യാ ജനമനോഹരാ
രാജാവേ, ഇല മനോഹരമായ കന്യയായി മാറി.
ഇലാസമാധിഭൂതായാഃ സപ്തവിംശച്ചതുര്യുഗമ് ബുധം ദേവം പതിം കൃത്വാ ചംദ്രവംശമജീജനത്
ഇലയായി ലയിച്ച അവൾ ഇരുപത്തിയേഴും നാലും യുഗങ്ങൾ ബുധദേവനെ ഭർത്താവാക്കി ചന്ദ്രവംശത്തെ ജനിപ്പിച്ചു.
അയോധ്യാധിപതിഃ ശ്രീമാന്യദേലാവൃതമാഗതഃ
അയോധ്യയുടെ മഹത്വമുള്ള രാജാവും ഇലാവൃതത്തിലേക്ക് എത്തി.
തദാ പ്രാപ്ത ഇലോ വിപ്രസ്തസ്യാ രൂപേണ മോഹിതഃ 3.4.17.
അപ്പോൾ പണ്ഡിതനായ ഇല അവളുടെ രൂപത്തിൽ ആകർഷിതനായി അവിടെ എത്തി.
ഏതസ്മിന്നംതരേ തത്ര വാഗുവാ ചാശരീരിണീ
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു ശരീരമില്ലാത്ത ശബ്ദം ഉയർന്നു.
അനിലോ നാമ തത്രൈവ വിഖ്യാതോഽഭൂദ്ദ്വിജസ്യ വൈ
അവിടെ അനില എന്ന പേരിൽ ഒരാൾ ദ്വിജന്മാരിൽ പ്രശസ്തനായി.
ഛിത്ത്വാഛിത്ത്വാ ശിരോ രമ്യം തസ്മൈ ജാതം പുനഃ പുനഃ
ആ മനോഹരമായ തല വീണ്ടും വീണ്ടും വെട്ടിക്കളഞ്ഞിട്ടും, അതിന് വീണ്ടും വീണ്ടും തല ഉണ്ടായി.
പ്രാഹ ത്വമൂനപംചാ ശദ്വിഭേദാഞ്ജനയിഷ്യസി
അവൾ പറഞ്ഞു: 'നീ ഈ അഞ്ചും ആറും വിഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.'
യഥാ കുബേരോ ഭഗവാന്ഷഡ്വിംശദ്വരുണപ്രിയഃ
എങ്ങനെയെന്നാൽ, ഭാഗവാൻ കുബേരൻ ഇരുപത്താറു വകഭേദങ്ങളോടെ വരുണന് പ്രിയനായിരിക്കുന്നു.
ഇത്യുക്തേ വചനേ തസ്മിന്ദിതികുക്ഷൌ ദ്വിജോത്തമഃ
അവിടെ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ,
ധാന്യപാലസ്യ വൈ ഗേഹേ മൃലഗംഡാന്തജഃ സുതഃ
അന്നവ്യാപാരിയുടെ വീട്ടിൽ, മണ്ണിൽ ഉണ്ടായ опухിൽ നിന്നു ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
അലികോ നാമ വൈ മ്ലേച്ഛസ്തത്ര സ്ഥാനേ സമാഗതഃ
അവിടെ ആ സ്ഥലത്ത് അലിക എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു വിദേശി എത്തി.
അനപത്യോ വസ്ത്രകാരീ സുതം പ്രാപ്യ ഗൃഹം യയൌ
മകൻ ഇല്ലാത്ത ഒരു വസ്ത്രവ്യവസായി, മകനെ ലഭിച്ച ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
സ സപ്താബ്ദവപുര്ഭൂത്വാ ഗോദുഗ്ധപാനതത്പരഃ 3.4.17.
അവൻ ഏഴ് വയസ്സാകുമ്പോൾ പശുവിന്റെ പാൽ കുടിക്കാൻ അതിയായ ഇഷ്ടം കാണിച്ചു.
സ്വഹസ്തേനൈവ സംസ്കൃത്യ ഭോജനം ഹരയേഽപര്യത്
അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഒരുക്കി ഹരിയ്ക്ക് സമർപ്പിച്ചു.
പിതൃമാതൃപരിത്യക്തഃ സ ബാലഃ പംചഹായനഃ
അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; അപ്പോൾ ആ കുട്ടിക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു.
ഗോവര്ദ്ധനഗിരൌ പ്രാപ്യ നാരദസ്യോപദേശതഃ
നാരദന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, അവൻ ഗോവർദ്ധനപർവതത്തിലെത്തിച്ചു.