വിസര്ജതി നരാന്ഭവാന്കരുണയാ പ്രപാല്യ ക്ഷിതൌ നിവേദയിതുമുദ്ഭവഃ പരാത്പരം സ്വകീയം പദമ്
ദയയാൽ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ മനുഷ്യരെ അയക്കുന്നു; സ്വന്തം പരമപദം വെളിപ്പെടുത്താൻ നീ സ്വയം അവതരിക്കുന്നു.
മാധുര്യ്യൈര്മധുഭിസ്സുഗംധവദനഃ സ്വര്ണാംബുജാനാം വനം കാരുണ്യാ മൃതനിര്ഝരൈരുപചിതഃ സത്പ്രേമഹേമാചലഃ
മധുരതയിലും തേൻപോലുള്ള സുഗന്ധത്തിലും നിറഞ്ഞ മുഖം സ്വർണ്ണതാമരകളുടെ തോട്ടംപോലെയാണ്; കരുണയുടെ ഒഴുക്കുകളിൽ, സത്യപ്രേമത്തിന്റെ പൊൻപർവതമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ദേവാരാതിജനൈരധര്മജനിതൈസ്സപീഡിതേയം മഹീ സംകുച്യാശു കലൌ കലേവരമിദം ബീജായ ഹാ വര്തതേ
ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളാൽ, അധർമ്മത്തിൽ ജനിച്ചവരാൽ പീഡിതമായ ഈ ഭൂമി കലിയുഗത്തിൽ വേഗത്തിൽ ചുരുങ്ങുന്നു; ഈ ശരീരം ഇനി വിത്തായി മാത്രം ശേഷിക്കുന്നു.
ബൃഹസ്പതിമുപാഗമ്യ ദേവാ വചനമബ്രുവന്
ദേവന്മാർ ബൃഹസ്പതിയെ സമീപിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
വയം രുദ്രാ മഹാഭാഗ ഇമേ ച വസവോഽശ്വിനൌ തത്സര്വം കൃപയാ ദേവ വക്തു മര്ഹതി നോ ഭവാന്
ഞങ്ങൾ രുദ്രന്മാരാണ്, മഹാഭാഗ്യശാലിയായവനേ, ഇവർ വസുക്കളും അശ്വിനികളും ആണ്; ദയവായി ദേവനേ, എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്.
പുരാ പൂര്വഭവേ ചാസീന്മൃഗവ്യാധോ ദ്വിജാധമഃ
മുൻജന്മത്തിൽ, ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവൻ ആയ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹത്വാ ദ്വിജാന്മഹാമൂഢസ്തേഷാം യജ്ഞോപവീതകമ്
അവൻ ദ്വിജന്മാരെ കൊന്ന്, അവരുടെ യജ്ഞോപവീതം എടുത്തു.
ബ്രാഹ്മണസ്യ ച യദ്ദ്രവ്യം സുധോപമമനുത്തമമ്
ബ്രാഹ്മണന്റെ ശുദ്ധവും ഉത്തമവുമായ സമ്പത്തും അവൻ എടുത്തു.
ശൂദ്രസ്യ വസ്തു രുധിരമിതി ജ്ഞാത്വാ ദ്വിജാ ധമഃ 3.4.10.
ശൂദ്രന്റെ സമ്പത്ത് രക്തമാണെന്ന് അറിഞ്ഞു, ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനേ.
ദ്വിജനാശാത്സുരാസ്സര്വേ ഭയഭീതാസ്സമംതതഃ
ദ്വിജന്മാരുടെ നാശം കാരണം, എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും എല്ലായിടത്തും ഭയം പറ്റി.
ശ്രുത്വാ ച ദുഃഖിതോ ബ്രഹ്മാ സപ്തര്ഷീന്പ്രാഹ ലോകഗാന്
ഇത് കേട്ട ബ്രഹ്മാവു ദു:ഖിതനായി, സപ്തർഷിമാരോടും ലോകങ്ങളോടും പറഞ്ഞു.
ഇതി ശ്രുത്വാ മരീചിസ്തു വശിഷ്ഠാദിഭിരന്വിതഃ ൪൩ മൃഗവ്യാധസ്തു താന്ദൃഷ്ട്വാ ധനുര്ബാണധരോ ബലീ
ഇങ്ങനെ കേട്ട ശേഷം, മരീചിയും വശിഷ്ഠാദികളുമൊത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ശക്തനായ വേട്ടക്കാരൻ വില്ലും അമ്പും കൈയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ കണ്ടു.
മരീചാദ്യാ വിഹസ്യാഹുഃ കിമര്ഥം ഹംതുമുദ്യതഃ
മരീചിയും മറ്റു മഹർഷിമാരും ചിരിച്ച് ചോദിച്ചു: 'നീ എന്തിനാണ് കൊല്ലാൻ തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്?'
ഇത്യുക്തസ്താന്ദ്വിജഃ പ്രാഹ കുലാര്ഥം ചാത്മനോ ഹിതേ
അവരിങ്ങനെ ചോദിച്ചതിനുശേഷം, ആ ദ്വിജൻ പറഞ്ഞു: 'കുടുംബത്തിനും എന്റെ ഭാവിക്കുമാണ് ഞാൻ ഇതു ചെയ്യുന്നത്.'
ശ്രുത്വാ തമാഹുസ്തേ വിപ്രാ ഗച്ഛ ശീഘ്രം ധനുര്ധര
അത് കേട്ട ബ്രാഹ്മണന്മാർ പറഞ്ഞു: 'ധനുര്വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനേ, നീ വേഗത്തിൽ പോ.'
ഇതി ശ്രുത്വാ തു ഘോരാത്മാ തേഷാം ദൃഷ്ട്യാ സുനിര്മലഃ
അത് കേട്ടപ്പോൾ, ആ ഭയങ്കരസ്വഭാവമുള്ളവൻ അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ പൂർണ്ണമായും വിശുദ്ധനായി.
തത്പാപകം ഭവദ്ഭിശ്ച ഗ്രഹണീയം ധനം യഥാ
അവ പാപമുള്ള ധനം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വേണ്ടവിധം പിടിച്ചെടുക്കണം.
സാക്ഷീയം ഭൂമിരചലാ സാക്ഷീ സൂര്യോഽയമുത്തമഃ 3.4.10.
അചഞ്ചലമായ ഭൂമി സാക്ഷിയാണ്, ഈ ഉത്തമനായ സൂര്യനും സാക്ഷിയാണ്.
യഥാ പാപം ക്ഷയം യാതി തഥാ മാജ്ഞാതുമര്ഹഥ
പാപം എങ്ങനെ നശിക്കുന്നു എന്നപോലെ നിങ്ങൾ അതു മനസ്സിലാക്കണം.
രാമ നാമ ഹി തജ്ജ്ഞേയം സര്വാഘൌഘവിനാശനമ്
'രാമ' എന്ന നാമം എല്ലാ പാപസമൂഹങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് അറിയണം.
ഇത്യുക്ത്വാ തേ ഗതാ വിപ്രാസ്തീര്ഥാത്തീര്ഥാന്തരം പ്രതി
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഒരു തീർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു തീർത്ഥത്തിലേക്ക് പോയി.
ജപപ്രഭാവാദഭവദ്വനമുത്പലസംകുലമ്
ജപത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ആ കാട് താമരകളാൽ നിറഞ്ഞു.
തതഃ സപ്തര്ഷയഃ പ്രാപ്താ വല്മീകാത്തം നിരാകൃതമ്
അതിനുശേഷം സപ്തർഷിമാർ വല്മീകത്തിൽ നിന്ന് അവനെ നിരസിച്ച് എത്തി.
വല്മീകാന്നിസ്സൃതോ യസ്മാത്തസ്മാദ്വാല്മീകിരുത്തമമ്
വല്മീകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതിനാൽ അവനെ ഉത്തമനായ വാൽമീകി എന്നു വിളിക്കുന്നു.
ഏവമുക്ത്വാ യയുര്ലോകം സ തു രാമായണം മുനിഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവർ തങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് പോയി; ആ മുനി രാമായണം രചിച്ചു.
ചകാര നിര്മലം പദ്യൈഃ സര്വാഘൌഘവിനാശനമ്
അവൻ എല്ലാ പാപസമൂഹങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന ശുദ്ധമായ കാവ്യങ്ങൾ രചിച്ചു.
അദ്യാപി സംസ്ഥിതഃ സ്വാമീ മൃഗവ്യാധഃ സനാതനഃ
ഇന്നും ആ ദൈവം, ശാശ്വതനായ മൃഗവ്യാധൻ, നിലനിൽക്കുന്നു.
വൈവസ്വതേഽന്തരേ പ്രാപ്തേ ചാദ്യേ സത്യയുഗേ ശുഭേ 3.4.10.
വൈവസ്വതമനുവിന്റെ കാലഘട്ടം വന്നപ്പോൾ, ഈ ശുഭമായ സത്യയുഗത്തിലും,
തദാ സരസ്വതീ ദേവീ നദീ ഭൂത്വാ സമാഗതാ
അപ്പോൾ സരസ്വതീദേവി ഒരു നദിയായി മാറി ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു.
ബാഹുഭ്യാം ക്ഷത്രിയം ചൈവ ചോരുഭ്യാം വൈശ്യമുത്തമമ്
തൻ്റെ കൈകളാൽ ക്ഷത്രിയനെ, ഉരുക്കളാൽ ഉത്തമനായ വൈശ്യനെയും അവൾ എടുത്തു.