ഇതി ശ്രുത്വാ തഥാ കൃത്വാ ഡിംഡിമധ്വനിനാ പുരേ
അത് കേട്ട് അതുപോലെ ചെയ്തപ്പോൾ നഗരത്തിൽ മൃദംഗധ്വനി മുഴങ്ങി.
അക്രീതം യസ്യ വൈ വസ്തു ഹാടേഽസ്മിന്വൈശ്യകോവിദൈഃ
ഈ ചന്തയിൽ വിദഗ്ധമായ വ്യാപാരികൾ വിറ്റഴിക്കാത്ത വസ്തുക്കൾ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ—
ഇതി ശ്രുത്വാ ശൂദ്രജനാശ്ചക്രുര്നാനാവിധം വസു
അത് കേട്ടശേഷം ശൂദ്രർ വിവിധ തരം സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.
ഏകദാ ലോഹകാരശ്ച ദാരിദ്രം ലോഹരൂപിണമ്
ഒരു ദിവസം ഒരു ഇരുമ്പുകാരൻ, ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ഇരുമ്പുപോലെയുള്ളവൻ—
അക്രീതം പുരുഷം രാജാ ജ്ഞാത്വാ ലോഹദരിദ്രകമ് കോശാഗാരേ തദാ രാജ്ഞാ സ്ഥാപിതോഭൂദ്ദരിദ്രകഃ
രാജാവ്, വിറ്റഴിക്കപ്പെടാത്തവനും ഇരുമ്പിൽ ദരിദ്രനുമായ ആ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ അവനെ സ്ഥാപിച്ചു.
നിശീഥേ തമ ഉദ്ഭൂതേ കര്മ ധര്മശ്ച മാ തഥാ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇരുണ്ടപ്പോൾ, കര്മ്മത്തിലും ധർമ്മത്തിലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
തത്പശ്ചാത്സത്യപുരുഷോ രാജാനമിദമബ്രവീത് കര്മണാ രഹിതോ ധര്മോ ഭൂതലേ ന സ്ഥിരോ ഭവേത്
അതിനുശേഷം സത്യവാനായ ആ പുരുഷൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: പ്രവർത്തനമില്ലാതെ ധർമ്മം ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
ധര്മേണ രഹിതാ ലക്ഷ്മീര്ന ശോഭേത കദാചന
ധർമ്മം ഇല്ലാതെ സമൃദ്ധി ഒരിക്കലും മനോഹരമായി തോന്നില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാ ഗന്തുമിച്ഛംതം ഗൃഹീത്വാ കരയോര്നൃപഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, അവൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ രാജാവ് അവന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചു.
ന ത്യാജ്യോ ഹി മയാ ദേവ ഭവാന്കിങ്ഗന്തുമര്ഹതി 3.4.8.
പ്രഭോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല; നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ എന്തിനാണ് ഇഷ്ടം?
തത്പശ്ചാച്ച സ്വയം ലക്ഷ്മീസ്തദ്ഗേഹേ ഗംതുമുദ്യതാ
അതിനുശേഷം, സമൃദ്ധി തന്നേ അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി.
അചലാ ഭവ ഭോ മാതസ്തര്ഹി മന്മദിരം വ്രജ
അമ്മേ, അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ തന്നെ നിലനിൽക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ മദിരപാനത്തിൽ ലീനനായവനിടത്തേക്ക് പോകൂ.
പുരോധസം തം ഗണകം സമാഹൂയ നൃപോത്തമഃ
രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ ആ പുരോഹിത ജ്യോതിഷിയെ വിളിച്ചു.
പുത്രജന്മനി കാലേ തു സംപ്രാപ്തം തേന വൈ ധനമ്
മകനു ജനനം സംഭവിച്ച സമയത്ത് അവനു ധനം ലഭിച്ചു.
പൂഷാ നാമ തതോ ജാതം മാര്ഗശീര്ഷേ ശുഭേ ദിനേ
അതിനുശേഷം, മാർഗശീർഷ മാസത്തിലെ ശുഭദിനത്തിൽ പൂഷാ എന്ന പേരിൽ ഒരു മകൻ ജനിച്ചു.
സൂര്യേ തു മോക്ഷമഗമദ്ദേവദേവപ്രസാദതഃ
ദേവദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, സൂര്യനിൽ അവൻ മോക്ഷം നേടി.
പൂഷാ നാമ വചോ ദേവാനുവാച മധുരസ്വരമ്
പൂഷാ എന്ന പേരിലുള്ളവൻ ദേവന്മാരോട് മധുരസ്വരത്തിൽ സംസാരിച്ചു.
ഉജ്ജയിന്യാമഹം ദേവാ യാസ്യേ രുദ്രപശോര്ഗൃഹേ
ദേവന്മാരേ, ഞാൻ ഉജ്ജയിനിയിലേക്ക്, രുദ്രപശുവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
ഇത്യുക്ത്വാ ഭഗവാന്പൂഷാ പുത്രോ ജാതോ ദ്വിജസ്യ വൈ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ഭാഗ്യവാൻ പൂഷാ ദ്വിജന്റെ മകനായി ജനിച്ചു.
ജാതമാത്രം ച തം പുത്രം പിതാ കാഷ്ഠകടാഹകേ 3.4.8.
അവൻ ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ, പിതാവ് മകനെ ഒരു മരക്കട്ടിലിൽ വെച്ചു.
സമുദ്രമഗമത്പുത്രോ രാക്ഷസീഭിശ്ച രക്ഷിതഃ
മകൻ ദാനവസ്ത്രിയരുടെ സംരക്ഷണയിൽ സമുദ്രം എത്തി.
ജാതകം ഫലിതം ചൈവ മൂകപ്രശ്നം തഥാദിതഃ
ജാതകം ഫലിച്ചു, അതിനുശേഷം മൗനപ്രശ്നം ആരംഭിച്ചു.
ഭക്തരാജ നമസ്തുഭ്യം വിഭീഷണ ഹരി പ്രിയ
ഭക്തരാജാവേ, ഹരിയുടെ പ്രിയനായ വിഭീഷണാ, നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്നു.
ഇതി ശ്രുത്വാ ച സ നൃപോ വൈഷ്ണവം ദ്വിജമുത്തമമ്
ഇത് കേട്ട രാജാവ്, ശ്രേഷ്ഠനായ വൈഷ്ണവ ബ്രാഹ്മണനെ ആദരിച്ചു.
മ്ലേച്ഛൈര്വിനാശിതം യത്തു വേദാംഗം ജ്യോതിഷാം ഗതിഃ
മ്ലേച്ഛന്മാർ നശിപ്പിച്ചുവിട്ടത് വേദങ്ങളുടെ അവയവമായ ജ്യോതിഷത്തിന്റെ മാർഗമാണ്.
സൂത ഉവാച പ്രയാഗേ തു പുനര്ദേവാനുവാച വചസാം പതിഃ
സൂതൻ പറഞ്ഞു: പ്രയാഗയിൽ വചസിന്റെ അധിപൻ ദേവന്മാരോട് വീണ്ടും സംസാരിച്ചു.
പ്രതിഷ്ഠാനപുരേ രമ്യേ സൂര്യോ ജാതോ ഹരാജ്ഞയാ
പ്രതിഷ്ഠാന എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിൽ ഹരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സൂര്യൻ ജനിച്ചു.
ത്രേതാന്തേ സിംഹലദ്വീപേ പരീക്ഷിതനൃപോഽഭവത്
ത്രേതായുഗത്തിന്റെ അവസാനം സിംഹളദ്വീപിൽ പരിചിതൻ രാജാവായി ജനിച്ചു.
കന്യാ ഭാനുമതീ തസ്യ സൂര്യവ്രതപരായണാ
അവന്റെ മകൾ ഭാനുമതി സൂര്യവ്രതത്തിൽ ഭക്തിയോടെ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
തയാ കൃതം ശുഭം ഭക്ഷ്യം മധ്യാഹ്നേ ഭുക്തവാന്പ്രഭുഃ
അവൾ ഒരുക്കിയ ശുഭമായ ഭക്ഷണം പ്രഭു മധ്യാഹ്നത്തിൽ കഴിച്ചു.